1. The United States has signalled its readiness to help take this process forward, and I believe the compass is set in the right direction.

संयुक्त राज्य अमरीका ने इस प्रक्रिया को आगे ले जाने में हमारी मदद करने की अपनी इच्छा का संकेत दिया है और मुझे विश्वास है कि हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।

2. Adhere to the Pattern Set by Jesus

यीशु के दिखाए नमूने पर सख्ती से चलिए

3. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

ऐसा मालूम होता है कि पक्षियों में एक किस्म का अंदरूनी दिशा यंत्र (compass) होता है और हर शाम सूरज ढलने पर वे अपने यंत्र का तालमेल बिठाते हैं ताकि सही दिशा का पता लगा सकें।

4. And, in this exciting journey, the U.S. Congress has acted as its compass.

और इस रोमांचक यात्रा में अमेरिकी कांग्रेस ने इसके कम्पास की तरह कार्य किया है।

5. Bid adjustments are set by percentages.

बोली समायोजन प्रतिशत के अनुसार सेट किए जाते हैं.

6. But then the introduction of the compass and other advancements made possible longer ocean voyages.

लेकिन फिर कम्पास और अन्य प्रगति के प्रवेश से लंबी समुद्र-यात्राएँ संभव हुईं।

7. Clears all stored cookies set by websites

वेब साइटों द्वारा नियत किए सभी भंडारित कुकीज़ को साफ करे

8. And if it is used without an accurate map, the compass may be nearly worthless.

और अगर बिना नक्शे के इसे इस्तेमाल किया जाए, तो कम्पास किसी काम का नहीं होगा।

9. Qualifying repair times are set by law - not the council .

मरम्मत के लिए क्वालिफाइंग ( योग्य ) समय कितना होना चाहिये यह कानून निश्चित करता है , काउंसिल नहीं &pipe;

10. He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

लाल खड़िया से निशान लगाता है,

11. They were perfect according to the standard set by their Creator.

वे सृष्टिकर्ता के ठहराए स्तरों के मुताबिक सिद्ध थे।

12. What are the benefits of adhering to the pattern set by Jesus?

यीशु के दिखाए नमूने पर सख्ती से चलने के क्या फायदे हैं?

13. A State may also similarly borrow subject to limits set by law by the State Legislature .

कोई राज्य भी राज्य विधानमंडल द्वारा नियत सीमाओं के भीतर इसी प्रकार उधार ले सकता है .

14. A compass is a simple device with only one moving part —a magnetic needle pointing toward the north.

कम्पास दिखने में एक घड़ी जैसा होता है। इसमें चुंबक से बनी एक सुई होती है जिसकी नोक हमेशा उत्तर दिशा दिखाती है।

15. In addition, 45% of the start-up are set up by women.

इसके अलावा 45% स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।

16. What are the benefits of adhering to the pattern set by Jesus Christ?

यीशु मसीह के दिखाए नमूने पर सख्ती से चलने के क्या फायदे हैं?

17. Jesus set the pattern in honoring others by performing the lowliest of tasks.

यीशु ने अपने प्रेषितों के पैर धोकर उनका आदर किया। (यूह.

18. Thus , the output of electronics consistently exceeded the targets set by the Bhabha Committee .

इस प्रकार , इलैक्ट्रानिक्स का उत्पादन भाभा कमेटी द्वारा रखे गये लक्ष्यों से लगातार बढता ही गया .

19. You can set individual sales tax rates for US customers by state, or you can choose to accept the rates set by Google's third-party partner, Tax Data Systems (TDS).

आप यूएस के ग्राहकों के लिए राज्य के अनुसार बिक्री कर की अलग-अलग दरें निर्धारित कर सकते हैं या आप Google के तीसरा पक्ष पार्टनर, टैक्स डेटा सिस्टम (TDS) की निर्धारित की हुई दरों को स्वीकार कर सकते हैं.

20. How does the Governing Body today follow the pattern set by its first-century counterpart?

आज का शासी निकाय किस तरह पहली सदी के शासी निकाय की मिसाल पर चलता है?

21. Form Element: Accesses the gtm.element key in the dataLayer, which is set by Form triggers.

फ़ॉर्म एलीमेंट: dataLayer में फ़ॉर्म ट्रिगर से सेट की गई gtm.element कुंजी को एक्सेस करता है.

22. Click Classes: Accesses the gtm.elementClasses key in the dataLayer, which is set by Click triggers.

क्लिक क्लास: dataLayer में क्लिक ट्रिगर से सेट की गई gtm.elementClasses कुंजी एक्सेस करता है.

23. Form URL: Accesses the gtm.elementUrl key in the dataLayer, which is set by Form triggers.

फ़ॉर्म URL: dataLayer में फ़ॉर्म ट्रिगर से सेट की गई gtm.elementText कुंजी को एक्सेस करता है.

24. (2 Kings 18:13) Jerusalem was set ablaze by the Babylonians in 607 B.C.E.

(2 राजा 18:13) बाबुलियों ने सा. यु. पू. 607 में यरूशलेम को जलाकर राख कर दिया।

25. By adhering closely to the model set by Christ, we may feel confident and undeterred in fulfilling our ministry.

मसीह की मिसाल पर करीबी से चलकर हम बिना डरे और पूरे यकीन के साथ प्रचार में अपना भरसक कर सकेंगे।

26. Click URL: Accesses the gtm.elementUrl key in the dataLayer, which is set by Click triggers.

क्लिक यूआरएल: dataLayer में क्लिक ट्रिगर से सेट की गई gtm.elementUrl कुंजी को एक्सेस करता है.

27. Click ID: Accesses the gtm.elementId key in the dataLayer, which is set by Click triggers.

क्लिक आईडी: dataLayer में क्लिक ट्रिगर से सेट की गई gtm.elementId कुंजी को एक्सेस करता है.

28. Click Text: Accesses the gtm.elementText key in the dataLayer, which is set by Click triggers.

क्लिक टेक्स्ट: dataLayer में क्लिक ट्रिगर से सेट की गई gtm.elementText कुंजी को एक्सेस करता है.

29. Click Element: Accesses the gtm.element key in the dataLayer, which is set by Click triggers.

क्लिक एलीमेंट: dataLayer में क्लिक ट्रिगर से सेट की गई gtm.element कुंजी एक्सेस करता है.

30. 2 A compass is a simple instrument, usually just a dial with a magnetic needle that points northward.

2 कम्पास दिखने में घड़ी जैसा होता है। इसमें चुंबक से बनी एक सुई होती है जो हमेशा उत्तर दिशा दिखाती है।

31. Error Line: Accesses the gtm.errorLine key in the dataLayer, which is set by JavaScript Error triggers.

गड़बड़ी पंक्ति: dataLayer में 'JavaScript गड़बड़ी ट्रिगर' से सेट की गई gtm.errorLine कुंजी को एक्सेस करता है.

32. Video Title: Access the gtm.videoTitle key in the dataLayer, which is set by YouTube Video triggers.

वीडियो शीर्षक: dataLayer में YouTube वीडियो ट्रिगर से सेट की गई gtm.videoTitle कुंजी को एक्सेस करता है.

33. Video URL: Access the gtm.videoUrl key in the dataLayer, which is set by YouTube Video triggers.

वीडियो URL: dataLayer में YouTube वीडियो ट्रिगर से सेट की गई gtm.videoUrl कुंजी को एक्सेस करता है.

34. Video Provider: Accesses the gtm.videoProvider key in the dataLayer, which is set by YouTube Video triggers.

वीडियो कंपनी: dataLayer में YouTube वीडियो ट्रिगर से सेट की गई gtm.videoProvider कुंजी को एक्सेस करता है.

35. History Source: Accesses the gtm.historyChangeSource key in the dataLayer, which is set by History Change triggers.

इतिहास स्रोत: dataLayer में इतिहास परिवर्तन ट्रिगर से सेट की गई gtm.historyChangeSource कुंजी को एक्सेस करता है.

36. Error URL: Accesses the gtm.errorUrl key in the dataLayer, which is set by JavaScript Error triggers.

गड़बड़ी यूआरएल: dataLayer में 'JavaScript गड़बड़ी ट्रिगर' से सेट की गई gtm.errorUrl कुंजी को एक्सेस करता है.

37. Video Visible: Access the gtm.videoVisible key in the dataLayer, which is set by YouTube Video triggers.

दिखाई देने वाला वीडियो: dataLayer में YouTube वीडियो ट्रिगर से सेट की गई gtm.videoVisible कुंजी को एक्सेस करता है.

38. Percent Visible: Accesses the gtm.visibleRatio key in the dataLayer, which is set by Element Visibility triggers.

दिखाई देने का प्रतिशत: dataLayer में एलीमेंट दृश्यता ट्रिगर से सेट की गई gtm.visibleRatio कुंजी को एक्सेस करता है.

39. The recommendations were accepted by the government and a Tariff Board was set up in 1923 .

इन सिफारिशों को सरकार ने मान लिया और सन् 1923 में टैरिफ बोर्ड की स्थापना की गयी .

40. 7. (a) Describe the image set up by Nebuchadnezzar. (b) What was the purpose of the image?

7. (क) नबूकदनेस्सर ने जो मूरत खड़ी करवाई थी वह कैसी थी? (ख) इस मूरत को खड़ा कराने का मकसद क्या था?

41. Scroll Depth Units: Accesses the gtm.scrollUnits key in the dataLayer, which is set by Scroll Depth triggers.

स्क्रोल गहराई इकाइयां: dataLayer में स्क्रोल गहराई ट्रिगर से सेट की गई gtm.scrollUnits कुंजी को एक्सेस करती हैं.

42. Old History State: Accesses the gtm.oldHistoryState key in the dataLayer, which is set by History Change triggers.

पुरानी इतिहास स्थिति: dataLayer में इतिहास परिवर्तन ट्रिगर से सेट की गई gtm.oldHistoryState कुंजी को एक्सेस करती है.

43. On-Screen Duration: Accesses the gtm.visibleTime key in the dataLayer, which is set by Element Visibility triggers.

स्क्रीन पर दिखाई देते रहने का समय: dataLayer में एलीमेंट दृश्यता ट्रिगर से सेट की गई gtm.visibleTime कुंजी को एक्सेस करता है.

44. By default, your alpha and beta releases match the country availability you've set up for production.

डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रोडक्शन के लिए किए गए आपके सेट अप और आपकी ऐल्फ़ा और बीटा रिलीज़ में उपलब्धता वाले देश एक समान होते हैं.

45. Well, the scribes and the Pharisees ‘adroitly set aside God’s commandment’ and judged by their own standards.

शास्त्रियों और फरीसियों ने ‘अच्छी तरह परमेश्वर की आज्ञा को टाल दिया’ और अपने ही स्तरों के अनुसार न्याय किया।

46. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Google के डिवाइस, फ़ेडरल कम्युनिकेशन कमीशन (FCC) की ओर से कान की मशीन के साथ काम करने की क्षमता (HAC) के लिए बताई गई ज़रूरी शर्तें पूरी करते हैं.

47. 4:23) Furthermore, if the hiker did not have an accurate, reliable map, his compass would do him little or no good.

4:23) इतना ही नहीं, अगर उस मुसाफिर के पास सही नक्शा न हो, तो उसका कम्पास भी उसकी कोई खास मदद नहीं कर पाएगा।

48. Why should we take time to reflect on the fine pattern set by the prophets of Jehovah?

क्यों आपको समय निकालकर यहोवा के भविष्यवक्ताओं के रखे नमूनों पर मनन करना चाहिए?

49. Scroll Depth Threshold: Accesses the gtm.scrollThreshold key in the dataLayer, which is set by Scroll Depth triggers.

स्क्रोल गहराई सीमा: dataLayer में स्क्रोल गहराई ट्रिगर से सेट की गई gtm.scrollThreshold कुंजी को सेट करती है.

50. New History Fragment: Accesses the gtm.newUrlFragment key in the dataLayer, which is set by History Change triggers.

नया इतिहास खंड: dataLayer में इतिहास परिवर्तन ट्रिगर से सेट की गई gtm.newUrlFragment कुंजी को एक्सेस करता है.

51. 8 Ezekiel set a fine example by accepting his commission and fulfilling it.

८ यहेज़केल ने अपने नियतकार्य को स्वीकार करने और उसे पूरा करने में एक बढ़िया मिसाल पेश की।

52. b) Set a new bilateral trade target of USD 100 billion by 2015.

ख) वर्ष 2015 तक के लिए 100 बिलियन अमरीकी डालर का नया द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य निर्धारित किया।

53. The benchmarks set by the ICPD Conference continue to highlight the onerous task ahead for all of us.

आईसीपीडी सम्मेलन द्वारा निर्धारित मानदण्ड हमारे समक्ष आगे आने वाली कठिन चुनौतियों को भी रेखांकित करते हैं।

54. Set function: whose input is a set.

घनाभ :जिसका आधार एक आयत है।

55. The ten Fundamental Principles of Official Statistics, as endorsed by the UN General Assembly, are set out below:

संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अनुमोदित आधिकारिक आंकड़ों के 10 मौलिक सिद्धांत निम्नलिखित हैं:

56. To begin with, the projects will be implemented by an interim cell set up at the SAARC Secretariat.

आरम्भ में यह परियोजना सार्क सचिवालय द्वारा स्थापित एक अंतरिम प्रकोष्ठ द्वारा क्रियान्वित की जाएगी।

57. You can supply any missing data (such as the year) by adding missing data to the page set.

अगर साल जैसी कोई जानकारी मौजूद नहीं है, तो उसे जोड़ने के लिए आप पेज सेट में वह जानकारी जोड़ सकते हैं जो मौजूद नहीं है.

58. India’s developmental assistance programmes abroad have always been based on the priorities set by the recipient, partner country.

विदेश में भारत के विकास सहायता कार्यक्रम सदैव प्राप्तकर्ता साझेदार देश द्वारा निर्धारित प्राथमिकताओं पर आधारित रहे हैं।

59. * The two leaders agreed to set a new bilateral trade target of US$ 40 billion by 2015.

* दोनों नेताओं ने वर्ष 2015 तक 40 बिलियन अमरीकी डालर का नया द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य निर्धारित करने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

60. Both sides set a target of US$ 7 billion of bilateral trade by 2015.

दोनों पक्षों ने वर्ष 2015 के लिए 7 बिलियन अमरीकी डालर के द्विपक्षीय व्यापार का लक्ष्य निर्धारित किया है।

61. By accepting Bible truths, honesthearted people are set free from unscriptural beliefs and practices.

जब नेकदिल लोग बाइबल की सच्चाइयाँ कबूल करते हैं, तो वे झूठी शिक्षाओं और रीति-रिवाज़ों से आज़ाद होते हैं।

62. The Steering Committee, chaired by Minister in Charge of Skill Development, will review the Mission’s activities in line with the direction set by the Governing Council.

कौशल विकास के प्रभार वाले मंत्री की अध्यक्षता वाली संचालन समिति गवर्निंग काउंसिल के निर्देशन पर मिशन की गतिविधियों की समीक्षा करेगी।

63. The costs associated with the sale of a particular item as defined by the accounting convention you set up.

आपके सेट अप किए गए अकाउंटिंग तरीके में बताई गई किसी खास आइटम को बेचने से जुड़ी लागतें.

64. Following the examples set by her mother and grandmother, Nora also became active in the growing women's suffrage movement.

अपनी मां और दादी द्वारा निर्धारित उदाहरणों के बाद, नोरा भी महिलाओं के मताधिकार आंदोलन में सक्रिय हो गईं।

65. Initially set at HK$2 = JMY1, the Hong Kong dollar was largely preferred by locals and hoarded away.

प्रारंभ में HK$2 = JMY1 दर पर निर्धारित, स्थानीय लोगों ने हांगकांग डॉलर को काफ़ी पसंद किया और इसकी जमाख़ोरी हुई।

66. Yesterday, we agreed to set a bilateral trade target of 60 billion US dollars by the year 2010.

कल हम वर्ष 2010 तक अपना द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य 60 बिलियन अमरीकी डालर निर्धारित करने पर सहमत हुए।

67. Let me conclude by sharing with you the task that President Mbeki and I have set for you!

अंत में, मैं यह कहना चाहूंगा कि आप वह जिम्मेदारी उठाएं जो राष्ट्रपति म्बेकी और मैंने आपको दी है ।

68. The target of doubling bilateral trade by the end of 2009, set by the Heads of Governments in 2004 has been achieved three years in advance.

वर्ष 2004 में दोनों देशों के शासनाध्यक्षों द्वारा निर्धारित 2009 के अंत तक द्विपक्षीय व्यापार को दो गुना करने का लक्ष्य 3 वर्ष पहले ही प्राप्त कर लिया गया है।

69. A financing arrangement of $10 billion has been set by the RoK side for infrastructure development in India.

भारत में बुनियादी ढांचे के विकास के लिए आरओके पक्ष द्वारा 10 अरब अमेरिकी डॉलर की एक वित्तपोषण व्यवस्था निर्धारित की गई है।

70. You can supply any missing data (such as a year) by adding missing data to the page set.

अगर साल जैसी कोई जानकारी मौजूद नहीं है, तो आप पेज सेट में वह जानकारी जोड़ सकते हैं.

71. But by using a standard strategy, you can set individual targets for each ad group.

लेकिन कोई मानक कार्यनीति का उपयोग करने पर, आप प्रत्येक विज्ञापन समूह के लिए अलग-अलग लक्ष्य सेट कर सकते हैं.

72. The tile-set to use

उपयोग में लिया जाने वाला टाइलसेट

73. Set here the saturation value

यहाँ पर संतृप्ति मूल्य सेट करें

74. Set accidentals

एक्सीडेंशियल्स सेट करें

75. The key difference is that ECPC partially automates your manual bids by adjusting your max CPC (after applying any bid adjustments you've set), and doesn't allow you to set an explicit CPA target.

मुख्य अंतर यह है कि ECPC आपके अधिकतम CPC को समायोजित करके आपकी मैन्युअल बोलियों को आंशिक रूप से स्वचालित बनाती है (आपकी ओर से सेट किए गए सभी बोली समायोजनों को लागू करने के बाद), और आपको कोई स्पष्ट CPA लक्ष्य सेट करने की अनुमति नहीं देती.

76. In India, a hunger strike against corruption by activist Anna Hazare set off protests by his supporters in 450 cities and towns.

भारत में भ्रष्टाचार के खिलाफ, सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हज़ारे ने भूख-हड़ताल की। इससे उनके समर्थकों ने देश के 450 शहरों और नगरों में मुहिम छेड़ दी।

77. By tracking and adjusting your CPV, you’ll be set up to deliver your message more efficiently.

अपने सीपीवी को ट्रैक करके और उसमें बदलाव करके, आप अपना मैसेज ज़्यादा बेहतर तरीके से पहुंचा सकेंगे.

78. In addition to Bible teachings, these include family rules, or regulations, set by parents for the good of the family members.

इनमें बाइबल की शिक्षाओं के अलावा, ऐसे नियम शामिल हैं जो माता-पिता अपने परिवार की भलाई के लिए ठहराते हैं।

79. Set the current style to view

मौज़ूदा शैली देखने के लिए सेट करें

80. Set the bluetooth adapter name. # Set the bluetooth adapter mode. Where 'value ' is one of: # off|connectable|discoverable

ब्लूटूथ एडॉप्टर नाम सेट करें. # ब्लूटूथ एडॉप्टर मोड सेट करें. जहाँ ' मूल्य ' है इनमें से एक: # बन्द|कनेक्शन योग्य|ढूंढा जाने योग्य