1. Screenviews, Pages per Session, and Average Session Duration are examples of metrics in Analytics.

स्क्रीन दृश्य, पृष्ठ प्रति सत्र और औसत सत्र अवधि Analytics में दिखाई देने वाली मीट्रिक के उदाहरण हैं.

2. Addresses 69th session of the UN General Assembly.

संयुक्त राष्ट्र महासभा के 69वें सत्र में भाषण

3. Abort Session

सत्र छोड़ें (e

4. The First Session of the 83rd Congress adjourns.

18वीं शताब्दी के तीसरे चरण के जर्मन साहित्य का युग प्रारंभ होता है।

5. Q& A Session.

प्रश्नोत्तर सत्र

6. Activity in Monitored Session

मॉनीटर किए जा रहे सत्र में क्रियाकलापComment

7. The second half of the budget session of the parliament gets underway today.

संसद का महत्वपूर्ण सत्र अपने अंतिम दौर के लिए आज आरंभ हो रहा है।

8. Activity detected in a monitored session

मॉनीटर किए जा रहे सत्र में क्रियाकलाप का पता चलाName

9. Instead, this function is assigned to the endpoints of each communication session.

इसकी बजाय यह कार्य प्रत्येक संचार सत्र के अंतिम बिंदुओं (एंडप्वाइंट्स) को सौंपा जाता है।

10. But the jurisdiction of High Court under Articles 226 and 227 and Supreme Court under Article 136 of the Constitution is not affected and the aggrieved party can approach the High Court and the Supreme Court in appropriate cases .

किंतु इससे अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन उच्च न्यायालय की अधिकारिता प्रभावित नहीं होती और समुचित मामलों में व्यथित पक्ष उच्च न्यायालय तथा उच्चतम न्यायालय की शरण ले सकता है .

11. Session 3 – Federal Structure and Inclusiveness

सत्र 3 : संघीय ढांचा और उसकी व्यापकता

12. However , for purposes of appeal , there is no provision in the Constitution which makes a High Court administratively subordinate to the Supreme Court in the same manner as members of the state judiciary below the High Court are ' subordinate ' to the High Court .

अपील के प्रयोजन से , संविधान में ऐसी कोई व्यवस्था नहीं है जो उच्च न्यायालय को उस रूप में उच्चतम न्यायालय का प्रशासनिक दृष्टि से अधीनस्थ बनाती हो जिस रूप में उच्च न्यायालय से नीचे की राज्य न्यायपालिका के सदस्य उच्च न्यायालय के ? अधीनस्थ ? हैं .

13. Behavior on Application Exit or Session Switch

अनुप्रयोग के बाहर जाने या सत्र स्विच होने पर व्यवहार

14. Entrances is incremented on the first pageview or screenview hit of a session.

एक सत्र के प्रथम पृष्ठ-अवलोकन या स्क्रीनदृश्य हिट पर प्रवेश बढ़े हुए होते हैं.

15. All Heads of Delegations made a joint call on PM Deuba at the end of the session.

प्रतिनिधि मंडलों के सभी प्रमुखों ने सत्र के अंत में प्रधान मंत्री देउबा से एक संयुक्त मुलाकात की।

16. A judge of a High Court sitting alone does not constitute a court subordinate to the High Court , but performs a function directed to be performed by the High Court ; therefore , no revision lies from his decision .

यदि उच्च न्यायालय का एक ही न्यायाधीश किसी मामले की सुनवाई कर रहा है तो वह उच्च न्यायालय का अधीनस्थ नहीं माना जाता बल्कि वह उच्च न्यायालय को निर्दिष्ट कार्य का निष्पादन करता है . इसलिए उसके निर्णय का पुनरीक्षण नहीं किया जा सकता .

17. Will not lock the session, as unlocking would be impossible

सत्र को ताला नहीं लगा सकता, चूंकि स्क्रीन का ताला खोलना संभव नहीं है

18. It also applies to all judicial proceedings in the court, including the court martial.

यह अदालत की सभी न्यायिक कार्यवाहियों पर लागू होता है (कोर्ट मार्शल सहित)।

19. , consulted or not , he should inform the convening authority and the court of any infirmity or defect in the charge or in the constitution of the court and give his advice on any matter before the court .

यदि आरोप अथवा न्यायालय के गठन में कोई त्रुटि या दोष हो तो उसे संयोजक अधिकारी और न्यायालय को इसकी जानकारी देनी चाहिए , चाहे उससे यह पूछा गया हो या नहीं .

20. All of a sudden, it was Sunday afternoon and time for the final session of the convention.

अचानक ही, रविवार दोपहर हो गया और सम्मेलन के अंतिम सभा का समय आ पहुँचा।

21. You have chosen to open another desktop session. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%# is usually assigned to the first session, F%# to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions

आपने एक नया डेस्कटॉप सत्र प्रारंभ करने के लिए चुना है. मौज़ूदा सत्र छुप जाएगा तथा एक नया लॉगइन स्क्रीन दिखेगा. एक फंक्शन कुंजी (F-key) प्रत्येक सत्र के लिए आबंटित है; F% # सामान्यतः प्रथम सत्र के लिए आबंटित होता है, F% # द्वितीय सत्र के लिए तथा इसी प्रकार अन्य. आप इन सत्रों के बीच स्विच हो सकते हैं इन कुंजियों-कंट्रोल, ऑल्ट तथा उपयुक्त F-कुंजी को एक साथ दबाकर. इसके अतिरिक्त केडीई फलक तथा डेस्कटॉप मेन्यू में सत्रों के बीच अदला बदली के लिए क्रियाएँ हैं

22. All of us are back together once again after the recess during the Budget Session of the Parliament.

संसद सत्र में बीच के एकविराम के बाद फिर से सब लोग एक बार बैठे हैं।

23. Well they're also under the protection of bankruptcy court

वैसे वे दिवालियापन अदालत के सुरक्षा के तहत भी कर रहे हैं

24. Approach your Bible reading session in a prayerful and focused frame of mind.

बाइबल पढ़ाई शुरू करने से पहले अपना मन पूरी तरह तैयार कीजिए और प्रार्थना कीजिए।

25. The Summit will have a Plenary Session on the 20th in the afternoon.

इस शिखर बैठक के दौरान 20 तारीख को अपराह्न में एक पूर्ण सत्र होगा।

26. The UN Secretary General Mr. Ban ki-Moon addressed the inaugural session.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून ने उद्घाटन सत्र को संबोधित किया था।

27. Kindly accept my congratulations on your election to the Presidency of the 62nd session of the UN General Assembly.

कृपया संयुक्त राष्ट्र महासभा के 62वें सत्र के अध्यक्ष के रूप में अपने चुनाव पर मेरी बधाई स्वीकार करें।

28. The Summit deliberations have continued after the plenary session on national actions.

शिखर सम्मेलन राष्ट्रीय कार्यों पर विचार-विमर्श के पूर्ण सत्र के बाद भी जारी रहेगा।

29. During the current UN General Assembly session, five meetings of the inter-governmental negotiations have been held.

संयुक्त राष्ट्र आम सभा के वर्तमान सत्र के दौरान अंतर-सरकारी वार्ताओं से संबंधित पांच बैठकें आयोजित की जा चुकी हैं।

30. It is important that this happens early, preferably during the current Session of the UN General Assembly.

यह महत्वपूर्ण है कि यह कार्य शीघ्रातिशीघ्र, अधिमानत: संयुक्त राष्ट्र महासभा के वर्तमान सत्र के दौरान ही पूरा कर लिया जाए।

31. Please accept my congratulations on your assuming the Presidency of this 64th Session of the United Nations General Assembly.

कृपया संयुक्त राष्ट्र महासभा के 64वें सत्र के अध्यक्ष का पद भार ग्रहण करने पर मेरी शुभकामनाएं स्वीकार करें।

32. If any party is aggrieved by any decision or order of the Cooperative Court or the Registrar , the appeal lies to the Cooperative Appellate Court .

यदि कोई पक्ष सहकारी न्यायालय अथवा रजिस्ट्रार के किसी निर्णय या आदेश से व्यथित है तो वह सहकारी अपील न्यायालय में अपील कर सकता है .

33. In addition , the court may , if it deems fit , order payment on the part of the court of reasonable expenses of any complainant or witness attending for the purpose of enquiry .

इसके अलावा , न्यायालय उचित समझे तो यह आदेश दे सकता है कि जांच के लिए उपस्थित होने वाले परिवादी या साक्षी को उचित खर्चा न्यायालय देगा .

34. Bob clicks your ad, which registers a new session for the first click.

वैभव आपके विज्ञापन पर क्लिक करता है, जिससे प्रथम क्लिक के लिए एक नया सत्र दर्ज होता है.

35. By Friday, news of the court drama had spread afar, and the court was packed with church dignitaries, government officers, and our Christian brothers.

कोर्ट में हो रहे इस दिलचस्प मुकद्दमे की खबर जगह-जगह फैली और शुक्रवार तक पूरी कचहरी, चर्च की बड़ी-बड़ी हस्तियों, सरकारी अधिकारियों और हमारे मसीही भाइयों से खचाखच भरी थी।

36. The Users tab shows all users that currently have a session on the computer.

यूजर्स टैब कंप्यूटर पर वर्तमान सत्र में मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं को दर्शाता है।

37. In order to avoid parliamentary control over the expenses of the Supreme Court provision has been made that the administrative expenses of the court be charged to the consolidated fund of India .

उच्चतम न्यायालय के खर्च के ऊपर संसद का नियंत्रण न रहे , इसके लिए यह उपबंध किया गया है कि इस न्यायालय के प्रशासनिक व्यय को भारत की समेकित निधि पर भारित किया जाएगा .

38. PM Key will also address a Business Lunch Session organized by the CII.

प्रधानमंत्री की सीआईआई द्वारा आयोजित व्यापारिक बैठक के मध्याह्न भोज सत्र को भी संबोधित करेंगे ।

39. In this session, the Chief Ministers will talk about the investment opportunities in their state.

ये सैशन होगा जिसमे वो अपने अपने राज्यों में, जो निवेश के अवसर हैं, उसके बारे में बताएंगे। उसके बाद एक सत्र है...

40. It was one of the premier instruments in the court of Akbar and Abul Fazl names Shihab Khan of Gwalior and Purbin Khan as the two court beenkars ( players on the been ) .

" अकबर के दरबार के मुख्य साजों में से यह एक था और अबुल फजल ने ग्वालियर के साहिब खान और पुरबीन खान का नाम दरबारी बीन कार ( बीन - वादक ) के रूप में लिया है .

41. Once again, I warmly welcome you all, at this valedictory session.

एक बार पुन:, मैं आप सभी का इस समापन सत्र में स्वागत करती हूं।

42. that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S shortcut?

कि आप अपने मौज़ूदा कंसोल सत्र का नाम बदल सकते हैं कंट्रोल+ऑल्ट+S शॉर्टकट से?

43. I will, thereafter, travel to New York to address the General Debate of the 68th session of the United Nations General Assembly.

इसके पश्चात मैं संयुक्त राष्ट्र महासभा के 68वें सत्र के सामान्य डिबेट को संबोधित करने के लिए न्यूयार्क जाऊँगा।

44. The members also decided to meet on the second day of the budget session to consider and adopt the revised draft .

सदस्यों ने संशोधित मसौदे पर विचार कर उसे मंजूरी देने के लिए बजट सत्र के दूसरे दिन बै ने का फैसल किया .

45. 9 Amazingly, the court accepted Gamaliel’s advice.

9 ताज्जुब की बात है कि अदालत ने गमलीएल की सलाह मान ली।

46. Session Quality data is delayed by 24 hours: this report depends on complete processing of the daily-aggregate tables.

सत्र गुणवत्ता डेटा में 24 घंटे की देर होती है: यह रिपोर्ट दैनिक-योग तालिकाओं के पूरे संसाधन पर निर्भर करती है.

47. Measure user engagement by treating minimum session duration as a conversion.

सत्र की न्यूनतम अवधि को रूपांतरण मानकर उपयोगकर्ता सहभागिता मापें.

48. It will be followed by an academic session on'Hindi in the UN'at the same venue.

इसके बाद उसी स्थल पर ूसंयुक्त राष्ट्र में हिंदी ू विषय पर एक शैक्षिक सत्र का भी आयोजन किया जाएगा।

49. The amounts and method of allocating compensation have been the source of many court cases, reaching up to the United States Supreme Court, and government attempts at resolution of existing and future cases.

मुआवजे की राशि के आवंटन की मात्रा और विधि अनेक अदालती मामलों का स्रोत रही है, ये यूनाइटेड स्टेट्स सुप्रीम कोर्ट तक भी पहुंचे हैं, तथा सरकार वर्तमान व आगामी मामलों को निपटाने का प्रयास कर रही है।

50. Official Spokesperson: As you are aware that the crew of Seaman Guard Ohio appealed against the decision of the High Court, the appeal process is ongoing in the Madurai Bench of the Madras High Court.

सरकारी प्रवक्ताः जैसा कि आप जानते हैं कि सीमैन गार्ड ओहायो के चालक दल ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ अपील की है, अपील प्रक्रिया मद्रास उच्च न्यायालय के मदुरै पीठ में चल रही है।

51. of Comptroller and Auditor - General have been equated with the judges of the Supreme Court .

नियंत्रक - महालेखापरीक्षक के वेतन आदि उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के वेतन आदि के बराबर रखे गए हैं .

52. The High Court is the highest in every state for the adjudication of disputes .

विवादों के न्यायनिर्णयन के लिए प्रत्येक राज्य में उच्च न्यायालय ही शिखर संस्था है .

53. To turn session unification ON/OFF on a User ID property:

किसी User ID प्रॉपर्टी पर सत्र एकीकरण चालू/बंद करने के लिए:

54. Below are example scripts for the question: What is the average amount of money spent per session in July 2017?

नीचे प्रश्न के लिए उदाहरण स्क्रिप्ट दिए गए हैं: जुलाई 2017 में प्रति सत्र खर्च की गई औसत राशि क्या है?

55. Set up goals in Analytics to view metrics like bounce rate, average session duration, and pages per session for your Ad Grants campaigns that cannot be accessed in Google Ads.

अपने ऐसे 'ऐड ग्रांट' अभियानों के लिए बाउंस दर, सेशन की औसत अवधि और हर सेशन में पेजों की संख्या जैसे आंकड़े देखने के लिए Analytics में लक्ष्य सेट अप करें जिन्हें Google Ads में एक्सेस नहीं किया जा सकता.

56. * I am honoured that Cyprus has called an Extraordinary Session of the Parliament for me to address later today.

* मैं अत्यंत सम्मानित अनुभव कर रहा हूँ कि साइप्रस मे आज संसद का एक असाधारण सत्र आयोजित किया है जिसे मैं संबोधित करने जा रहा हूँ।

57. Final Appeal to Supreme Court Any person aggrieved by any order made by Bar Council of India can within sixty days file an appeal to the Supreme Court of India and the Supreme Court , after hearing both the parties , can pass such order including varying of the punishment awarded by the Disciplinary Committee of Bar Council of India .

उच्चतम न्यायालय में अंतिम अपील बार काउंसिल ऑफ इंडिया के किसी आदेश से व्यथित व्यक्ति उस आदेश की तारीख से साठ दिन के भीतर भारत के उच्चतम न्यायालय में अपील फाइल कर सकता है . उच्चतम न्यायालय , दोनों पक्षों को सुनने के बाद , जैसा उचित समझे , आदेश दे सकता है जिसमें बार काउंसिल ऑफ इंडिया की अनुशासन समिति द्वारा दिए गए दंड में फेरबदल करना सम्मिलित है .

58. The court must take account of the offender ' s circumstances and ability to pay .

अदालत को अपराधी की परिस्थिति और रकम अदा करने की क्षमता पर विचार करना होगा .

59. A Magistrates ' Court must confirm the emergency closure of a business or the seizure of food .

व्यापार को आपतस्थिति में बन्द करने या खाद्य को जब्त करने की मजिस्ट्रेट द्वारा पुष्टि की जाना जरूरी है .

60. Address by External Affairs Minister, Shri Pranab Mukherjee at the Inaugural session of the International Seminar on "Aerospace Power in Tomorrow's World”

‘एयरोस्पेस पावर इन टूमॉरोज वर्ल्ड' विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार के उद्घाटन अधिवेशन में विदेश मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी द्वारा संबोधन

61. The duty of the accountant ( Ganaka ) was to make calculations regarding the suit claims and the duty of the scribe ( Lekhaka ) was to record the proceedings of the court which included the plaint , depositions of witnesses and the judgement of the court .

गणक का काम वाद के दावों का परिकलन करना और लेखक का काम न्यायालय की कार्रवाई का अभिलेख रखना था . अभिलेख में वादपत्र , साक्ष्य और न्यायालय के निर्णय सम्मिलित थे .

62. The session was also addressed by General Satish Nambiar, Director, United Service Institution (USI), Lt. Gen.

जनरल सतीश नांबियार, निदेशक, यूनाइटेड सर्विस इंस्टीट्यूशन (यूएसआई), ले.

63. The Council of State, the highest administrative court of Greece, settled the matter in favor of God’s people.

इस फैसले में बताया गया कि ग्रीस का संविधान ही सबको अपना धर्म मानने की आज़ादी देता है।

64. Inaugurating this session of Delhi Dialogue IV, I wish it would acquire relevance and participation beyond the collective borders of ASEAN and India.

दिल्ली संवाद IV के इस सत्र का उद्घाटन करते समय मेरी इच्छा है कि यह आसियान और भारत की सामूहिक सीमाओं से कहीं आगे की प्रासंगिकता और भागीदारी प्राप्त करे।

65. Our special session this afternoon, devoted to Climate Change, is therefore, particularly opportune.

कोपेनहेगन में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय के पक्षकारों के 15वें सम्मेलन के आयोजन में कुछ ही दिन शेष रह गए है़।

66. During the course of the first training session, Keane expressed serious misgivings about the adequacy of the training facilities and the standard of preparation for the Irish team.

पहले प्रशिक्षण सत्र के दौरान, कीन ने प्रशिक्षण की सुविधाओं और आयरिश टीम की तैयारी के स्तर के बारे में गंभीर संदेह प्रकट किया।

67. The default session timeout is 30 minutes, but you can override this by using the setSessionTimeoutDuration method.

डिफ़ॉल्ट सत्र टाइमआउट 30 मिनट है, लेकिन आप setSessionTimeoutDuration विधि का इस्तेमाल करके इसे बदल सकते हैं.

68. Both sides agreed to hold the next session of the Indo – Tajik Joint Working Group on Counter Terrorism in Dushanbe in the first half of 2007.

दोनों ही पक्ष, भारत-तजाक के अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद प्रतिरोध संबंधी संयुक्त कार्य समूह की अगली बैठक 2007 की प्रथम छमाही में दुशनबी में आयोजित करने पर सहमत हुए ।

69. A user then had this session: /xyz > /step3 > /step2 > /abc.

किसी उपयोगकर्ता का सत्र इस प्रकार है: /xyz > /step3 > /step2 > /abc.

70. The encroachers were evicted from the safety zone after a series of high court judgements .

हाइकोर्ट के कई फैसलं के बाद अतिक्रमणकारियों को बाहर कर दिया गया .

71. In 1974, the Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration granted women the full adult wage.

मई 1974 में, कॉमनवेल्थ कोर्ट ऑफ कन्सिलिएशन एन्ड आर्बिट्रेशन (Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration) ने महिलाओं को पूर्ण वयस्क वेतन पाने का अधिकार प्रदान किया।

72. However , the aggrieved party can always approach the Supreme Court under Article 136 of the Constitution .

व्यथित पक्ष संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय में हमेशा जा सकता है .

73. That is right now in a court of law pending adjudication.

फिलहाल यह न्यायालय में है तथा न्यायालय के निर्णय की प्रतीक्षा है।

74. You are cordially welcome to be at every session, all of which, of course, will be held without charge to you.

हर सत्र में हाज़िर होने के लिए आपका सुस्वागत है। बेशक वे सभी सत्र मुफ्त होंगे।

75. Browser, Exit Page, Screens, and Session Duration are all examples of dimensions that appear by default in Analytics.

ब्राउज़र, प्रस्थान पृष्ठ, स्क्रीन और सत्र की अवधि ये सभी उन आयामों के उदाहरण हैं जो Analytics में डिफ़ॉल्ट रूप से दिखाई देते हैं.

76. They expressed confidence that the next session of the Joint Commission scheduled later in the year, would address these issues and make constructive recommendations.

उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इस साल के उत्तरार्ध में निर्धारित संयुक्त आयोग के अगले सत्र में इन मुद्दों पर विचार किया जाएगा तथा रचनात्मक सिफारिशें प्रस्तुत की जाएंगी।

77. Shri Ahamed addressed the plenary session of the Inter-Governmental Commission wherein he stressed the need for India becoming a development partner for Turkmenistan.

श्री अहमद ने अंतर-सरकारी आयोग के पूर्ण अधिवेशन को संबोधित करते हुए भारत के तुर्कमेनिस्तान के विकास में भागीदार बनने की आवश्यकता पर बल दिया ।

78. In what is a special mark of respect, he will be addressing a Joint Session of Parliament day after tomorrow, on the 22nd morning.

सम्मान के एक विशेष प्रतीक के तौर पर वह परसों 22 को सुबह संसद के संयुक्त अधिवेशन को संबोधित करेंगे ।

79. Fourth, almost anyone —the blind, the lame, and uncircumcised Gentiles— could enter the Court of the Gentiles.

चौथा कारण यह है कि अंधे, लँगड़े, और खतनारहित अन्यजाति के लोग, जी हाँ हर कोई अन्यजातियों के इस आँगन में दाखिल हो सकता था।

80. The minimum height for the ceiling above the court is not mentioned in the Rules of Pitton.

बैडमिंटन के नियमों में कोर्ट के ऊपर की छत की न्यूनतम ऊंचाई का कोई उल्लेख नहीं है।