1. The service-level management process is in close relation with the operational processes to control their activities.

सेवा स्तर प्रबंधन प्रक्रिया संचालन प्रक्रियाओं की गतिविधियों पर नियंत्रण रखने के लिए उनके साथ निकट संबंध में है।

2. For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process.

इस वजह से, ताला-चाभी बनाने वाले को, पेशेवरों के लिए होने वाली बैकग्राउंड जाँच के साथ जाँच के एक और स्तर और Google की पुष्टि करने के बेहतर तरीके वाली जाँच से होकर गुज़रना पड़ता है.

3. For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process

इस वजह से, ताला-चाभी बनाने वाले को, पेशेवरों के लिए होने वाली बैकग्राउंड जाँच के साथ जाँच के एक और स्तर और Google की पुष्टि करने के बेहतर तरीके वाली जाँच से होकर गुज़रना पड़ता है

4. Your company must have accepted the partner-program terms of service, which is a required step in the partner application process.

आपकी कंपनी ने पार्टनर-प्रोग्राम सेवा की शर्तों को स्वीकार कर लिया होगा, जो साझेदार आवेदन प्रक्रिया में एक आवश्यक कदम है.

5. (c) The selection of agencies for such services is proposed to be made through a competitive bidding process taking into account the experience and suitability of the service providers.

(ग) ऐसी सेवाओं के लिए, अभिकरणों का चयन सेवा प्रदायकों के अनुभव तथा उपयोगिता को ध्यान में रखते हुए प्रतिस्पर्धात्मक निविदा प्रक्रिया के माध्यम से किए जाने का प्रस्ताव है।

6. Because the electronic process requires compatible software that works with Companies House eFiling service, companies are usually formed through a Company Formation Agent.

क्योंकि इलेक्ट्रॉनिक प्रक्रिया को संगत सॉफ्टवेयर की आवश्यकता होती है, जो कंपनियों के प्रतिष्ठानों के साथ ई-फाइलिंग सेवा का काम करता है,कंपनियों का गठन आमतौर पर कंपनी फॉर्मेशन एजेंट के माध्यम से होता है।

7. The law sometimes requires the corporation to designate its principal address, as well as a registered agent (a person or company designated to receive legal service of process).

कानून के अनुसार कभी कभी निगम को अपना प्रमुख पता, साथ ही एक पंजीकृत एजेंट (एक व्यक्ति या कंपनी जो कानूनी प्रक्रिया के लिए नामित है) नामित करने की आवश्यकता होती है।

8. In India, service providers provide U interface and an NT1 may be supplied by Service provider as part of service offering.

भारत में, सेवा प्रदाता U अंतराफलक प्रदान करते हैं और सेवा प्रदाता द्वारा सेवा की पेशकश के भाग के रूप में एक एनटी-1 (NT-1) की आपूर्ति की जा सकती है।

9. · An overhaul of social-service delivery.

• सामाजिक-सेवा उपलब्धता में आमूलचूल सुधार करना।

10. The process of analysis would begin.

विश्लेषण की प्रक्रिया शुरू होती।

11. Clause 2(e) of the agreement stipulates that "the service charges for the applicant, who apply online, for both the categories of service, would be 75% of the basic service charges”.

‘’करार के खंड 2 (ड़) में उल्लेख है कि ‘ऑनलाइन आवेदन करने वाले आवेदकों के मामले में सेवा की दोनों श्रेणियों के लिए, देय सेवा प्रभार मूल सेवा प्रभार का 75 प्रतिशत होगा।

12. Service overseers may schedule additional meetings for field service.

सर्विस ओवरसियर, प्रचार के लिए कई सभाओं का इंतज़ाम कर सकते हैं।

13. The IBSA process has come of age.

आईबीएसए प्रक्रिया ने अग गति पकड़ ली है।

14. Here's a summary of the sharing process:

यहां शेयरिंग प्रोसेस की खास जानकारी देखें:

15. In some lands, what nonmilitary service does Caesar demand of those who do not accept military service?

कुछ देशों में, जो सैन्य सेवा को स्वीकार नहीं करते, उनसे कैसर कौन-सी ग़ैरफौजी सेवा की माँग करता है?

16. (c) the number of Ambassadors/High Commissioners belonging to Indian Foreign Service and Indian Administrative Service separately;

(ग) भारतीय विदेश सेवा और भारतीय प्रशासनिक सेवा से जुड़े राजदूतों/उच्चायुक्तों की पृथक रूप से संख्या कितनी है;

17. Key topics covered include service value definition, business-case development, service assets, market analysis, and service provider types.

महत्वपूर्ण विषयों में सेवा मूल्य परिभाषा, कारोबार विकास के मामले, सेवा संपत्ति, बाजार विश्लेषण और सेवा प्रदाता प्रकार शामिल हैं।

18. The proposal is to have 68 Passport Facilitation Centres all over the country where the non-sovereign functions, involved in the passport issuance process, such as initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents, taking photos, etc. will be done by the service provider to be selected through an open bidding process.

इस प्रस्ताव में पूरे देश भर में 68 पासपोर्ट सुविधा केंद्र खोले जाने हैं जहां कि पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया में सन्निहित सभी बाह्य-प्रभुसत्ता वाले कार्य जैसे कि आवेदन-पत्रों की प्रारंभिक संवीक्षा, शुल्क की स्वीकृति, दस्तावेजों की स्कैनिंग, फोटो लेने इत्यादि के कार्य खुली बोली लगाने की प्रक्रिया के माध्यम से चयनित सेवा-प्रदाता द्वारा किया जाएगा।

19. We propose to have 68 Passport Facilitation Centres all over the country where the non-sovereign functions, involved in the passport issuance process, such as initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents, taking photos, etc. will be performed by a service provider to be selected through an open bidding process.

तत्काल पासपोर्ट आवेदन प्रस्तुत करने वाले दिन ही जारी किए जाएंगे। पूरे देश में 68 पासपोर्ट सुविधा केंद्र खोले जाने का प्रस्ताव है, जहां पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया से संबद्ध उन संप्रभु अर्थात कम महत्व वाले कार्यकलाप जैसे आवेदन प्रपत्रों की प्रारंभिक छंटाई एवं जांच, आवेदन शुल्क की स्वीकृति, दस्तावेजों की स्केनिंग, फोटो लेना आदि किसी सेवा प्रदाता द्वारा किए जाएंगे।

20. The second stage of the process is freezing.

इस प्रक्रिया का दूसरा चरण है हिमीकरण।

21. Service Meeting Schedule

सेवा सभा की तालिका

22. Desktop Exchange Service

डेस्कटॉप एक्सचेंज सेवा

23. If you don't accept the Terms of Service:

अगर आप सेवा की शर्तें स्वीकार नहीं करते हैं, तो:

24. • What kind of service is acceptable to Jehovah?

• यहोवा को कैसी सेवा मंज़ूर है?

25. Abnormal process termination (%

असामान्य प्रक्रिया बन्द (%

26. All three are in the process of construction.

ये तीनों ही निर्माण की प्रक्रिया में हैं।

27. Review the Payments center terms of service for Liechtenstein.

लिकटेंस्टीन के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

28. Review the weekend schedule of meetings for field service.

आनेवाले शनिवार-रविवार की मीटिंग फॉर फील्ड सर्विस के शेड्यूल को दोबारा दोहराइए।

29. Vincent Swan, head of commercial sales at your service.

विंसेंट स्वान, कमर्शियल सेल्स हेड तुम्हारी खिदमत में है.

30. Review the Payments center terms of service for Germany.

जर्मनी के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

31. Review the Payments center terms of service for Romania.

रोमानिया के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

32. Unlike the rail process, in the BTK process the bricks do not move.

रेल की प्रक्रिया के विपरीत, BTK प्रक्रिया में ईंटों को ले नहीं जाता है।

33. KWeather D-Bus Service

के-वेदर डी-बस सेवा

34. It is a process of learning leading to acquisition of knowledge.

यह सीखने की एक प्रक्रिया है जिससे ज्ञान प्राप्त होता है ।

35. Secret Service Agent: Fine.

कंपनी के नि: शुल्क अभयारण्य।

36. To complete the process:

प्रक्रिया पूरी करने के लिए:

37. This process of putrefaction in the mouth accelerates during sleep.

मुँह में सड़ाव की यह प्रक्रिया नींद के दौरान तेज़ हो जाती है।

38. Process is on for signing of agreement with the landlords.

मकान मालिकों के साथ करार पर हस्ताक्षर करने की प्रक्रिया चल रही है।

39. Graying hair is a normal part of the aging process

ज़रूरत से ज़्यादा बाल धोने से अकसर आपके सिर की त्वचा की रक्षा करनेवाला तेल खत्म हो सकता है

40. Tatkal passports will be issued on the day of submission of the application. We propose to have 68 Passport Facilitation Centres all over the country where the non-sovereign functions, involved in the passport issuance process, such as initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents, taking photos, etc. will be performed by the service provider who has been selected through an open bidding process.

हमारा प्रस्ताव संपूर्ण देश में 68 पासपोर्ट सुविधा केंद्रों की स्थापना करने का है जिनमें पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया के अशासकीय कार्य, जैसे कि आवेदन प्रपत्रों की आरंभिक जांच, शुल्क जमा करना, दस्तावेजों की स्कैनिंग, फोटो लेना इत्यादि उस सेवा प्रदाता द्वारा किए जाएंगे जिसका चयन खुली निविदा प्रक्रिया के द्वारा किया गया है।

41. All of us took up full-time service as pioneers.

फिर हम सब फुल-टाईम-सर्विस, यानी पायनियर कार्य करने लगे।

42. However, this is vulnerable to a form of denial of service attack.

हालांकि, यह सेवा पर हमले से इंकार करने जैसा संवेदनशील मामला है।

43. Review the Payments center terms of service for United Kingdom.

यूनाइटेड किंगडम के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

44. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

चेक गणराज्य के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

45. The Google Domains service manages the registration of domain names.

Google Domains सेवा, डोमेन नामों के पंजीकरण का प्रबंधन करती है.

46. We're committed to always providing a high standard of service.

हम हमेशा ऊंचे स्तर की सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं.

47. The MoU will help in understanding the system of customer oriented public service delivery in Portugal with reference to rapidly changing environments in the area of public service management and enable in replicating, adapting and innovating some of the best practices and processes in the Indian Public Service Delivery System, leading to improved public service delivery in India.

यह एमओयू लोक सेवा प्रबंधन के क्षेत्र में तेजी से बदलते हुए परिवेश और भारतीय सेवा सुपुर्दुगी प्रणाली में कुछ सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं और प्रक्रियाओं के संदर्भ में पुर्तगाल के साथ लोक सेवा सुपुर्दुगी उपभोक्ता अभिमुखी प्रणाली में मदद करेगा।

48. Whether there are chances of increasing the frequency of the bus service?

क्या बस सेवा की आवृत्ति में वृद्धि किए जाने की संभावना है?

49. Talk by the service overseer.

सेवा निगरान का भाषण।

50. Expanding My Service to Jehovah

यहोवा की सेवा और ज़्यादा करना

51. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

जो लोग क्षेत्र सेवा में जाते हैं, वे जितना जल्दी हो सके, उतने जल्दी अपनी क्षेत्र सेवा कार्य शुरु करना चाहते हैं।

52. Upload Certificate To Directory Service

प्रमाणपत्र प्रबंधक त्रुटि

53. Processing time: Two weeks for Google to process, and additional time for your bank to process.

प्रोसेसिंग का समय: Google को इसे प्रोसेस करने में दो हफ़्तों का समय लगता है और आपके बैंक को प्रोसेस करने में कुछ और समय लग सकता है.

54. After Zechariah finishes his period of temple service, he returns home.

मंदिर की सेवकाई की अपनी अवधि पूरा करने पर, जकरयाह घर लौटता है।

55. Induction Course for Indian Foreign Service Officer Trainees of 2014 batch

वर्ष 2014 बैच के भारतीय विदेश सेवा अधिकारी प्रशिक्षुओं के लिए प्रवेश पाठ्यक्रम

56. You can be sure that Jehovah accepts what sort of service?

यहोवा किस तरह की उपासना कबूल करता है?

57. This brewing process brings out the essence of the coffee beans.

बनाने का यह तरीक़ा कॉफ़ी-दानों का अर्क़ निकालता है।

58. Your teenager too is in the process of forming an identity.

आपका किशोर भी उस दौर से गुज़र रहा है, जिसमें वह अपनी पहचान बना रहा है।

59. The process of evolution through centuries has not always been peaceful.

सदियों ने उद्भव की प्रक्रिया हमेशा शांतिपूर्ण नहीं रही है।

60. It is expected to accelerate the development process of the country.

ये देश के विकास को गति देने वाला बजट है।

61. Next comes the boiling process, which arrests the activity of enzymes.

इसके बाद वॉर्ट को उबाला जाता है, जिससे एन्ज़ाइम का काम रुक जाता है।

62. (b) the details of process for becoming a member of the MTCR; and

(ख) एम टी सी आर का सदस्य बनने हेतु प्रक्रिया का ब्यौरा क्या है; और

63. The interface definition hides the implementation of the language-specific service.

इंटरफ़ेस परिभाषा भाषा-विशिष्ट सेवा के कार्यान्वयन को छुपाती है।

64. Describe how your customers think of your product or service category.

बताएं कि ग्राहक आपके उत्पाद या सेवा की श्रेणी के बारे में क्या राय रखते हैं.

65. DiffServ marks packets according to the type of service they desire.

DiffServ पैकेटों को उनके द्वारा अपेक्षित सेवा प्रकार के अनुसार चिह्नित करता है।

66. 13 States have completed the process of amending the APMC Act.

13 राज्यों ने एपीएमसी एक्ट में संशोधन की प्रक्रिया को पूरा कर लिया है।

67. If possible, the service overseer will assign in advance qualified brothers to conduct all meetings for service.

अगर मुमकिन हो तो इन सभाओं को लेने के लिए सर्विस ओवरसियर, पहले से काबिल भाइयों को नियुक्त करेंगे।

68. By then the process of choosing a location for the Games had itself become a commercial concern; there were widespread allegations of corruption potentially affecting the IOC's decision process.

तब तक खेलों के लिए स्थान चुनने की प्रक्रिया खुद एक व्यावसायिक चिंता बन गई थी; भ्रष्टाचार के आरोपों ने अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति को झटका लगाया।

69. Start the Optical Character Recognition process

ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीशन प्रक्रिया प्रारंभ करें

70. That process is actually under way.

वस्तुत: यह प्रक्रिया जारी है।

71. While we have been extremely successful in our lines of credit and our capacity building and training, the process of actually setting up institutions is a far slower process.

हालांकि हम अपनी ऋण सहायता में बहुत ही सफल रहे हैं तथा अपने क्षमता निर्माण एवं प्रशिक्षण कार्यक्रम में भी सफल हुए हैं, फिर भी संस्थाओं को स्थापित करने की प्रक्रिया वास्तव में काफी धीमी प्रक्रिया है।

72. The advent of the nuclear age may have accelerated the mutation process.

परमाणु उम्र के अग्रिम.. है उत्परिवर्तन प्रगति त्वरित हो सकता है.

73. So, I think let us await the result of that arbitration process.

इसलिए हमे लगता है कि मध्यस्थता प्रक्रिया के परिणाम का इंतजार किया जाय।

74. India has also played an active role in the process of revision.

सुधार की उस प्रक्रिया में भारत की भी सक्रिय भूमिका रही है।

75. The process of orbit determination is conceptually the same in both cases.

वार्तिक एवं वर्तनी दोनों शब्दों के ध्वनिसाम्य एवं अर्थसाम्य में समानता है।

76. Processing time: Two weeks for Google to process and additional time for your credit card company to process.

प्रोसेसिंग का समय: Google को इसे प्रोसेस करने में दो हफ़्तों का समय लगता है और आपकी क्रेडिट कार्ड कंपनी को प्रोसेस करने में कुछ और समय लग सकता है.

77. In the nineties, most of the SAARC countries adopted economic liberalization process.

90 के दशक में अधिकांश सार्क देशों ने आर्थिक उदारीकरण की प्रक्रिया अपनाई ।

78. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

परिवार के सदस्य अपने प्रियजनों की स्वास्थ्यलाभ प्रक्रिया में हिस्सेदार बन जाते हैं।

79. To add a new print service:

नई प्रिंट सेवा जोड़ने के लिए:

80. India is playing its own part in the process of global recovery.

वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान की प्रक्रिया में भारत भी अपनी भूमिका निभा रहा है।