1. A special toothpaste for sensitive teeth that can either block access to the nerve or make the nerve itself less sensitive .

संवेदनशील दांतों के लिए खास तौर से बनाया गया दंतमंजन जिससे नसों का प्रवेश ढक जाए या जिससे नसों की संवेदनशीलता कम हो जाए .

2. External Affairs Minister: We are sensitive to Japan’s concerns.

विदेश मंत्री : हम जापान के सरोकार के प्रति संवेदनशील हैं।

3. Matches Regular Expression (Case Sensitive

रेगुलर एक्सप्रेशन से मिलता है (केस सेंसिटिव

4. The calibration is very sensitive.

अंशशोधन बहुत नाज़ुक है । हाँ...

5. The basic design involves outsourcing of non-sensitive front-end activities to a service provider and retaining sovereign and sensitive functions with the Government.

इसके मूल अभिकल्प में गैर संवेदनशील फ्रंट एंड कार्यकलापों को किसी सेवा प्रदाता को आउटसोर्स करना तथा सार्वभौम और संवेदनशील कार्यकलापों को सरकार के पास रखना शामिल है। सेवा प्रदाता (मै.

6. Inventory types replacing sensitive content categories.

संवेदनशील सामग्री श्रेणियों की जगह, इन्वेंट्री प्रकार ले रहे हैं

7. Due to sensitive nature of the information these details cannot be divulged.

इन सूचनाओं/जानकारियों की प्रकृति संवेदनशील होने के कारण इनके विस्तृत ब्यौरों का खुलासा नहीं किया जा सकता।

8. Overcoming resistance to sharing sensitive information between departments can divert management attention.

विभागों के बीच संवेदनशील आंतरिक जानकारी को बांटने में प्रतिरोध, सॉफ्टवेयर की प्रभावशीलता को कम कर सकता है।

9. External Affairs Minister.We are sensitive to Bangladesh’s views on matters relating to the trade deficit.

विदेश मंत्री : हम व्यापार ह्रास से जुड़े मसलों पर बांग्लादेश के विचारों पर संवेदनशील हैं।

10. Many smaller tribal groups are quite sensitive to ecological degradation caused by modernisation.

बहुत से छोटे आदिवासी समूह आधुनिकीकरण के कारण हो रहे पारिस्थितिकी पतन के प्रति काफी संवेदनशील हैं।

11. The thermal efficiency and profitability of electricity generation is particularly sensitive to temperature.

बिजली उत्पादन की तापीय दक्षता और लाभ, विशेष रूप से तापमान के प्रति संवेदनशील है।

12. All these plans appear to be in cold storage.

यह सभी योजनायें लगता है शीतगृह में बंद हैं।

13. Third-party apps may request access to sensitive information from your child’s Google Account.

तीसरे पक्ष के ऐप्लिकेशन आपके बच्चे के Google खाते की संवेदनशील जानकारी का एक्सेस पाने के लिए अनुरोध कर सकते हैं.

14. To protect your account, you may be blocked from taking a sensitive action when:

आपका खाता सुरक्षित रखने के लिए, आपको उस समय संवेदनशील कार्रवाई करने से रोका जा सकता है, जब:

15. Consider removing account access for any non-essential apps to better protect sensitive information.

संवेदनशील जानकारी की बेहतर सुरक्षा के लिए, सभी गैर-ज़रूरी ऐप्लिकेशन के लिए खाते का एक्सेस हटाने पर विचार करें.

16. Last year, India opened its market to all Bangladeshi products, except 25 sensitive tariff lines.

पिछले वर्ष भारत ने 25 संवेदनशील प्रशुल्कों को छोडकर अन्य सभी बंगलादेशी उत्पादों के लिए अपने बाजार को खोल दिया था।

17. Advertisers can’t use sensitive interest categories to target ads to users or to promote advertisers’ products or services.

विज्ञापनदाता संवेदनशील रुचि श्रेणियों का उपयोग करके विज्ञापनों को उपयोगकर्ताओं पर लक्षित नहीं कर सकते या अपने उत्पादों अथवा सेवाओं का प्रचार नहीं कर सकते.

18. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of products attempting to capitalise on sensitive issues.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' उन उत्पादों के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है जो संवेदनशील मुद्दों से फ़ायदा कमाते हैं.

19. Like all commodities in the market, the price of a stock is sensitive to demand.

बाजार में सभी वस्तुओं की तरह, शेयर की कीमत मांग के प्रति संवेदनशील है।

20. Install only essential apps and browser extensions on devices that have access to sensitive information.

संवेदनशील जानकारी की एक्सेस वाले डिवाइसों पर सिर्फ़ ज़रूरी ऐप्लिकेशन और ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें.

21. The weather was cold and they were standing all day long in ice-cold water.

कड़कड़ाती ठंड थी और उन्हें पूरे दिन बर्फीले ठंडे पानी में खड़े होकर काम करना पड़ रहा था।

22. Recently, more sensitive detectors have become available, making the technique better suited to general use.

हाल ही में और अधिक संवेदनशील डिटेक्टर उपलब्ध हो गए हैं, जो इसके आम उपयोग के लिए अनुकूल तकनीक को बेहतर बना रहे हैं।

23. They are eaten hot or cold, but need to be refrigerated.

इन्हें गर्म या ठंडा खाया जा सकता हैं, लेकिन इन्हें प्रशीतित करने की आवश्यकता होती है।

24. Many women with HG are extremely sensitive to odors in their environment; certain smells may exacerbate symptoms.

एचजी वाले बहुत से लोग अपने पर्यावरण में गंध के प्रति बेहद संवेदनशील हैं; कुछ गंध लक्षणों को बढ़ा सकते हैं।

25. SAARC Member States have also agreed to reduce tariffs on 30% of tariff lines outside the Sensitive Lists to Zero.

सार्क के सदस्य देशों ने भी संवेदनशील सूचियों से इतर प्रशुल्क लाइनों में से तीस प्रतिशत तक प्रशुल्क में कमी लाते हुए इसे शून्य तक लाने पर सहमति व्यक्त की है।

26. There are infinitely many cold numbers.

अवृंत अनुशूकि में बारीक कंटक होते हैं।

27. You can send messages and attachments with Gmail's confidential mode to help protect sensitive information from unauthorised access.

अनधिकृत एक्सेस से संवेदनशील जानकारी की सुरक्षा करने के लिए आप मैसेज और अटैचमेंट भेजते समय Gmail के गोपनीय मोड का इस्तेमाल कर सकते हैं.

28. Opting in to sensitive categories is voluntary and may help you to increase revenue by taking advantage of advertiser demand.

संवेदनशील श्रेणियों के विज्ञापन दिखाने का विकल्प चुनना आपकी मर्ज़ी पर निर्भर करता है और इससे विज्ञापनदाता की मांग का फ़ायदा उठाकर आप अपनी आय बढ़ा सकते हैं.

29. They can withstand very severe cold weather .

ये कठोर शीत सह सकती हैं .

30. There is no provision for on-site inspections or granting of access to any military site or sensitive areas.

स्थल निरीक्षणों अथवा सैन्य ठिकानों या संवेदनशील क्षेत्रों तक पहुंच प्रदान करने संबंधी किसी भी प्रावधान को शामिल नहीं किया गया है।

31. It was so cold that we went to bed with our coats on.

ठंड इतनी थी कि सोते वक्त हमने अपने कोट भी नहीं उतारे थे।

32. It was cold, calculated, pre-planned, whatever.

उपन्यास, लघुकथा, निबन्ध, आदि इन्होंने लिखा है।

33. He wants a glass of cold water.

वह ठंडे पानी का गिलास चाहता है।

34. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

यह सुविधा कुछ खास लोगों को ही मिल सकती है और इसे किसी भी समय वापस लिया जा सकता है.

35. If you don’t have access to the affected campaigns, sensitive data such as cost and campaign name won’t appear.

अगर आपके पास प्रभावित कैंपेन तक पहुंच नहीं हैं, तो लागत और कैंपेन का नाम जैसे संवेदनशील डेटा दिखाई नहीं देंगे.

36. Shy persons tend to be regarded as aloof, bored, disinterested, condescending, cold, and hostile.

और उनके बारे में गलत राय कायम कर लेते हैं, जैसे कि वह गैर-मिलनसार है, वह हमारे रंग में रंगता नहीं, उसे किसी भी चीज़ में दिलचस्पी नहीं, वह दोस्ताना नहीं है, वह खुद को बहुत बड़ा समझता है और बिलकुल ठंडा है।

37. On her paintings the strength of cold and warm colours appears to be equal.

उसके जल रंगों के चित्रण में अपेक्षाकृत सहजता और उन्मुक्त गरिमा है।

38. Upload your APK or App Bundle with high risk or sensitive permissions requested

ज़्यादा जोखिम या संवेदनशील अनुमतियों के साथ अपना APK या 'ऐप्लिकेशन बंडल' अपलोड करें

39. The sensitive transducer element of a microphone is called its element or capsule.

किसी माइक्रोफोन के संवेदनशील ट्रांसड्यूसर तत्व को इसका तत्व या कैप्सूल कहा जाता है।

40. Security notifications are sent when a sensitive event happens on your Google Account.

आपके Google खाते में कोई संवेदनशील घटना होने पर सुरक्षा सूचनाएं भेजी जाती हैं.

41. We define sensitive interest information in terms of the following three policy principles:

हम निम्न तीन नीति सिद्धांतों के संदर्भ में संवेदनशील रुचि वाली जानकारी निर्धारित करते हैं:

42. Act, applying wide-ranging export controls on sensitive and dual use technologies and products.

तदनुरूप हमने घोषणा की कि इन व्यवस्थाओं का सदस्य नहीं होने के बावजूद हम अपनी निर्यात नियंत्रण सूची को परमाणु

43. These animals have a thick coat to protect them against severe cold and rain .

इस नस्ल के जानवरों की खाल मोटी होती है जो कठोर शीत और वर्षा से इनका बचाव करती है .

44. That's about as cold as your kitchen freezer.

यह आपकी रसोई फ्रीजर जितना ठंडा है

45. In the defence area, India still receives top-of-the-line equipment from Russia, as well as access to sensitive technologies.

रक्षा क्षेत्र में, भारत अभी भी रूस, से पंक्ति-से-ऊपर रह कर उपकरण प्राप्त करता है और साथ ही साथ संवेदनशील प्रौद्योगिकी तक भी इसकी पहुँच बनी हुई है।

46. Where the climate is cold enough for year-to-year accumulation, a glacier may form.

जहां साल-दर-वर्ष संचय के लिए जलवायु ठंडा होती है, एक ग्लेशियर हो सकता है।

47. Snakes are cold-blooded creatures; their body temperature reacts to changes in the external temperature.

साँप कोल्ड-ब्लडेड (अनियततापी) प्राणी हैं; यानी उनके शरीर का तापमान बाहर माहौल के तापमान के मुताबिक बदलता रहता है।

48. They also were not aware of how cartographic depictions could be a sensitive issue.

उनको इस बात की भी जानकारी नहीं थी कि किस तरह मानचित्रण इतना संवेदनशील हो सकता है।

49. The third method includes the nucleic acid amplification tests (NAATs) which are more sensitive.

तीसरी विधि में न्यूक्लिक एसिड एम्पलीफिकेशन टेस्ट (एनएएटी) शामिल हैं जो अधिक संवेदनशील हैं।

50. Large diameter bubbles, massive lungs, cold water deep dweller,

बड़े-बड़े बुलबुले, विशाल फेफड़े... गहरे, ठंडे पानी में वास करने वाला ।

51. Afghanistan is going through a sensitive phase in the context of its forthcoming Presidential election.

राष्ट्रपति के आगामी चुनावों के संदर्भ में, अफगानिस्तान एक संवेदनशील दौर से गुजर रहा है ।

52. In the cold weather a second cotton tunic sufficed .

सर्दी के दिनों में एक मोटा झोटा सूती कुरता ही बहुत होगा .

53. “Urgently needed are resources to enforce India’s laws and hold accountable officials who don’t discharge their duties in a sensitive way.”

भारत के कानूनों को लागू करने हेतु जरूरी संसाधनों और उन अधिकारियों को जवाबदेह बनाने की तत्काल आवश्यकता है जो संवेदनशील तरीके से अपने कर्तव्यों का निर्वहन नहीं कर रहे हैं.

54. Note: The photography category is considered a sensitive category because professionals may work with children.

ध्यान रखें: फ़ोटोग्राफ़ी श्रेणी को एक संवेदनशील श्रेणी माना जाता है, क्योंकि इसमें पेशेवर बच्चों के साथ काम कर सकते हैं.

55. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

शीत युद्ध के कारण “बमाभेद्य” नॆटवर्क में दिलचस्पी जगी।

56. During rainy season , the animal should be protected from getting wet and exposed to cold winds .

वर्षा ऋतु में जानवर को भीगने से बचाया जाना चाहिए . न ही इसे ठण्डी हवा लगने दी जानी चाहिए .

57. For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

उदाहरण के लिए, कोई मसीही ग़रम मिज़ाजी हो सकता है या बहुत ही संवेदनशील और आसानी से बुरा माननेवाला हो सकता है।

58. There is a plan to create an additional cold storage capacity of 12 lakh tonnes and modernization /

यह योजना उपज में हानि होने की स्थिति में क्षतिपूर्ति की भी सुरक्षा करती है .

59. (a) & (b) There has been no leakage of sensitive information from the Indian Embassy in Moscow.

(क) और (ख) मास्को स्थित भारतीय राजदूतावास से संवेदनशील सूचना का प्रकटन नहीं हुआ।

60. "It was seen as an allegory of the Cold War" or of French Resistance to the Germans.

" "इसे शीत युद्ध के एक रूपक के रूप में देखा गया था" या जर्मनों के प्रति फ़्रांसिसी प्रतिरोध के रूप में देखा गया था।

61. The Jewish month of Chislev (corresponding to November/ December) was a month with cold and rainy weather.

यहूदी कैलेंडर में, चिस्लेव (हमारे कैलेंडर के मुताबिक नवंबर और दिसंबर के बीच का समय) ठंड और बारिश का महीना होता है।

62. ‘Does his holiness make him cold or aloof?’ you may ask.

तो शायद आप पूछें, ‘पवित्र होने की वजह से क्या वह हमसे दूर हो जाता है?’

63. Winter nights are cold but the days are bright and sunny.

यहाँ शीतकालीन रातें ठंडी होती हैं लेकिन दिन धूपदार और गरम होते हैं।

64. But China is not the Soviet Union, and America’s relationship with it needs to avoid Cold War echoes.

लेकिन चीन सोवियत संघ नहीं है और अमेरिका को इसके साथ अपने संबंधों में शीतयुद्ध की अनुगूंज से बचने की जरूरत है.

65. Most lived in tenements, many without hot and cold running water.

बहुत से झुग्गियों में रहते थे और उनके पास गर्म व ठण्डे पानी की आपूर्ति भी नहीं थी

66. Member States are to prevent proliferation-sensitive specialised teaching or training of Iranian nationals, and also exercise vigilance regarding the entry into or transit through their territories of individuals engaged in or providing support for Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems.

सदस्य राज्यों को ईरानी राष्ट्रिकों को प्रसार-संवेदन विशेषज्ञ शिक्षण अथवा प्रशिक्षण देने से निषेध करता है और साथ ही ईरान के प्रसार संवेदन नाभिकीय कार्यकलापों अथवा नाभिकीय हथियार डिलीवरी प्रणाली के विकास के लिए सहायता देने वाले अथवा लगे व्यक्तियों को अपने भूभाग में प्रवेश करने अथवा होकर पार करने पर भी सतर्कता बरतेगा ।

67. Hence, in such places they are very sensitive about water and are equally active in doing something to deal with the shortage of water.

और इसलिए ऐसी जगह पर, पानी के संबंध में एक संवेदनशीलता भी होती है और कुछ-न-कुछ करने की सक्रियता भी होती है।

68. The book The Sensitive Gut answers: “Genuine allergic reactions . . . occur within minutes of ingesting an offending food.

किताब, नाज़ुक आहार नली कहती है: “कोई गलत चीज़ खाने से . . . एलर्जी मिनटों में शुरू हो जाती है।

69. Unapproved apps might contain harmful software designed for purposes like stealing sensitive data or damaging your device.

जिन ऐप्लिकेशन को मंज़ूर नहीं किया गया है, उनमें नुक्सान पहुंचाने वाले सॉफ़्टवेयर हो सकते हैं. इन्हें संवेदनशील डेटा की चोरी करने या आपके डिवाइस को नुक्सान पहुंचाने के मकसद से बनाया जाता है.

70. Further, inflation, a sensitive indicator in a democracy, has remained under control even as growth has accelerated.

इसके अलावा, मुद्रा स्फीति जो लोकतंत्र का एक संवेदनशील संकेतक है, विकास दर तेज रहने के बावजूद नियंत्रण में रही है।

71. Below is a list of common use cases that won't be permitted to access sensitive user data associated with SMS and Call Log permissions:

नीचे इस्तेमाल के ऐसे सामान्य मामलों की एक सूची दी गई है जिनके लिए मैसेज (एसएमएस) और कॉल लॉग अनुमतियों से जुड़े संवेदनशील उपयोगकर्ता डेटा को एक्सेस करने की अनुमति नहीं है:

72. To combat the bitter cold, a potbellied stove had been placed in the middle of our cattle car.

कड़ाके की ठंड से बचने के लिए, हमारे माल-डिब्बे के बीचोंबीच एक गोलाकार स्टोव रखा गया था।

73. They are generally eaten cold and will keep for a long time.

इन्हें आम तौर पर ठंडा खाया जाता है और एक लंबे समय के लिए रखा जा सकता है।

74. Evidence suggests that an “instance of overwhelming terror can alter the chemistry of the brain, making people more sensitive to adrenaline surges even decades later.”

प्रमाण सूचित करता है कि “अत्यधिक भय का [एक] अवसर मस्तिष्क की रसायन प्रक्रियाओं को बदल सकता है, जिससे लोग दशकों बाद भी ऐड्रिनलाइन के प्रवाह के प्रति ज़्यादा संवेदनशील हो जाते हैं।”

75. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

अपनी सुरक्षा के लिए, अपने बैंक स्टेटमेंट पर दी गई सभी संवेदनशील जानकारी, विशेष रूप से अपना पूरा बैंक खाता नंबर, कृपया काले रंग से छिपा दें.

76. Warm gloves are vital when traveling by skis during a cold winter.

कड़ाके की सर्दियों में स्कीस् से सफ़र करने के लिए गरम दस्ताने बहुत ज़रूरी हैं।

77. The trade creating potential of such an accelerated dismantling of our SAFTA sensitive list and tariffs on tradable goods should not be difficult to imagine.

हमारी साफ्टा संवेदनशील सूची तथा व्यापार योग्य माल पर टैरिफ की ऐसी त्वरित घटना की संभावना उत्पन्न करने वाले व्यापार की कल्पना करना मुश्किल नहीं होना चाहिए।

78. The sensitive activities, such as police verification, printing and dispatch of passports, will be performed by the Government staff.

संवेदनशील कार्यकलापों जैसे पुलिस सत्यापन, पासपोर्टों का मुद्रण और प्रेषण सरकारी कर्मचारियों द्वारा किए जाएंगे ।

79. Few optical systems are as sensitive—a dragonfly can spot a mosquito some 60 feet [20 meters] away.

बहुत कम नेत्र प्रणालियाँ इतनी संवेदनशील होती हैं—व्याध पतंगा २० मीटर की दूरी से एक मच्छर देख सकता है।

80. It navigated the Cold War very adeptly to usher in an era of high economic growth that served as a model to others.

इसने शीतयुद्ध की स्थिति का अत्यंत कुशलता के साथ संचालन किया तथा उच्च आर्थिक विकास के युग का सूत्रपात किया जिसके फलस्वरूप अन्य देशों के लिए एक आदर्श भी स्थापित हुआ।