1. From meetings they seldom are absent;

फिर भी सभाओं में ये आतीं,

2. Lost privileges are seldom restored all at once.

आप जिन ज़िम्मेदारियों से हाथ धो बैठते हैं आम तौर पर वे आपको फौरन वापस नहीं मिलतीं।

3. The national and state human rights commissions recommend inquiries or compensation, but seldom recommend disciplinary action or prosecution.

राष्ट्रीय और राज्य मानवाधिकार आयोगों द्वारा जांच और मुआवजे की तो सिफारिश की जाती है, लेकिन शायद ही कभी अनुशासनात्मक कार्रवाई या मुकदमा चलाने की सिफारिश की जाती है.

4. On meeting nights we were seldom home before midnight because we had to make several trips to take home those who did not have cars.

सभाओं की रात शायद ही कभी हम आधी रात से पहले घर पहुँचे होंगे क्योंकि हमें उन लोगों को घर छोड़ने के लिए कई चक्कर काटने पड़ते थे जिनके पास कार नहीं थी।

5. I have tried to give you a broad brush picture of the sort of larger themes which affect and determine our foreign policy, but seldom find their way into our headlines and newspapers.

मैंने आपके समक्ष उन बृहत्तर विषयों का व्यापक खाका प्रस्तुत करने का प्रयास किया जो हमारी विदेश नीति को प्रभावित और निर्धारित करते हैं परन्तु जिन्हें सुर्खियों और अखबारों में जगह नहीं मिल पाती है।

6. However, as mentioned, this is seldom a concern for the average patient because in many places such salvage and reuse of the afterbirth or other biological products is not even considered, much less practiced routinely.

लेकिन जैसे बताया गया है, यह शायद ही कभी आम मरीज़ के लिए चिन्ता का कारण हो क्योंकि अनेक स्थानों पर अपराकला या अन्य जैविक पदार्थों को इस प्रकार बचाने या फिर से प्रयोग करने के बारे में सोचा भी नहीं जाता, न ही यह प्रक्रिया सामान्य रूप से अपनायी जाती है।