1. What about securing the basement?

बेसमेंट पे कैसे क़ब्ज़ा करें?

2. “Congratulations to Bajrang Punia for securing the Gold in Asian Wrestling Championship.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘ एशियाई कुश्ती चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक हासिल करने के लिए श्री बजरंग पुनिया को बधाई।

3. We played an active role in securing full membership for Palestine in UNESCO.

हमने यूनेस्को में फिलीस्तीन के लिए पूर्ण सदस्यता प्राप्त करने में सक्रिय भूमिका निभायी है।

4. (e) the details of benefits likely to accrue to India on securing NSG membership?

(ङ) परमाणु आपूर्तिकर्त्ता समूह की सदस्यता प्राप्त करने से भारत को मिलने वाले संभावित लाभों का ब्यौरा क्या है?

5. He commended the country’s security apparatus for the work they are doing in securing the country.

उन्होंने देश की सुरक्षा में प्रयोग में लाये जा रहे सुरक्षा उपकरणों की सराहना की।

6. Arrangements for securing our air space taking into account conventional as well as non-conventional threats have been streamlined.

पारंपरिक एवं अपारंपरिक खतरों को ध्यान में रखते हुए हमारे एयर स्पेस की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भी प्रबंधों को सुव्यवस्थित किया गया है।

7. (7) We have been instrumental in securing religious freedoms that are enjoyed by all. —See Proclaimers book, page 699.

(7) हमारे ज़रिए धर्म मानने की ऐसी आज़ादी हासिल हुई है, जिससे सब लोगों को फायदा होता है।—प्रोक्लेमर्स् किताब, पेज 699 देखिए।

8. (c) whether Government has provided legal and consular aid to other Indian nationals lodged in Kuwait jails in securing their release;

(ग) क्याह सरकार ने कुवैत की जेलों में बंद अन्या भारतीय राष्ट्रि कों की रिहाई कराने के लिए विधिक और दूतावास संबंधी सहायता प्रदान की है;

9. Khan achieved the all-rounder's triple (securing 3000 runs and 300 wickets) in 75 Tests, the second-fastest record behind Ian Botham's 72.

. ख़ान ने 75 टेस्ट में (3000 रन और 300 विकेट हासिल करते हुए) आल-राउंडर्स ट्रिपल प्राप्त किया, जो इयान बॉथम के 72 के बाद दूसरा सबसे तेज़ रिकार्ड है।

10. The office was designed and built specially for Google, and houses its largest advertising sales team, which has been instrumental in securing large partnerships.

यह कार्यालय विशेष रूप से गूगल के लिए डिज़ाइन तथा तैयार किया गया, जो अब गूगल की सबसे बड़ी विज्ञापन बिक्री टीम का ठिकाना है जो गूगल के लिए बड़ी भागीदारी हासिल करने में सहायक रही है।

11. In the United States, we’re taking aggressive action, securing our border, supporting law enforcement, devoting record funding to the opioid crisis, and promoting treatment and recovery.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, हम आक्रामक कार्रवाई कर रहे हैं, हमारी सीमाओं को सुरक्षित कर रहे हैं, कानून प्रवर्तन का समर्थन करते हैं, ओपियोइड संकट को रिकॉर्ड फंडिंग समर्पित करते हैं, और उपचार और बहाली को बढ़ावा देते हैं।

12. Every year, we spend over 100 billion dollars on securing the world from terrorism, money that should have been spent on building lives of the poor.

हर साल हम 100 बिलियन डॉलर से ज्यासदा धनराशि दुनिया को आतंकवादियों से सुरक्षित बनाने पर खर्च करते हैं, यह राशि गरीबों का जीवन संवारने पर खर्च हो सकती थी।

13. (b) whether it is also a fact that the aspiration to become permanent member in Security Council does not go well with securing UN Secretary-General’s post;

(ख) संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का विस्तार संयुक्त राष्ट्र सुधार प्रव्रिया का एक भाग है जो पिछले कुछ वषों से चल रहा है ।

14. Our High Commission in Islamabad is in regular touch with the concerned Pakistani authorities for securing immediate Consular Access (CA) when any information is received about arrest of an Indian fisherman.

इस्लामाबाद स्थित हमारे उच्चायोग को जब किसी भारतीय मछुआरे की गिरफ्तारी के बारे में कोई सूचना प्राप्त होती है, तो वे तत्काल कांसुली सहायता (सी ए) सुनिश्चित करने के लिए संबंधित पाकिस्तानी प्राधिकारियों के साथ नियमित संपर्क में रहते हैं।

15. (c) the other mechanism put in place by the Government to coordinate the efforts of MEA with the other ministries, particularly with respect to securing access to strategic materials, hydrocarbons etc. ;

(ग) मंत्रालय द्वारा विशेष रूप से सामारिक सामग्री हाइड्रोकार्बन इत्यादि प्राप्त करने के मामले में अन्य मंत्रालयों के साथ विदेश मंत्रालय के प्रयासों के संबंध में समन्वय करने हेतु सरकार ने अन्य क्या तंत्र स्थापित किया है;

16. Doing so is going to enable us to determine how best to build on the past gains of securing villages, empowering women, educating students and promoting good governance across Afghanistan.

ऐसा करने से हम अफगानिस्तान में गावों को सुरक्षित बनाने ,महिलाओं को सशक्त बनाने , छात्रों को शिक्षित करने और सुशासन को बढ़ावा देने में सक्षम बन सकते हैं।

17. We also wish to continue to work with the US to help us in securing access to all others who are charge-sheeted and to produce them before the NIA court.

हम अन्य सभी तक पहुंच प्राप्त करने में हमारी सहायता करने के लिए यूएस के साथ काम करना जारी रखने की इच्छा रखते हैं जिन पर आरोप दाखिल किया गया है तथा हम चाहते हैं कि उन्हें एन आई ए अदालत के समक्ष लाया जाए।

18. Hailing the role of CISF in securing the critical infrastructure of the country, Prime Minister said that the force is also involved in disaster response, ensuring safety of women and many other activities.

प्रधानमंत्री ने देश के अहम बुनियादी ढांचे की सुरक्षा में सीआईएसएफ की भूमिका की प्रशंसा करते हुए कहा कि यह बल आपदा अनुक्रिया, महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने एवं कई अन्य प्रकार के कार्यकलापों में भी संलग्न है।

19. It is here that the Financial Conmmittees of Parliament endeavour to undertake the task of detailed scrutiny of governmental spending and performance , thereby securing the accountability of the administration to the Parliament in financial matters .

संसद की वित्तीय समितियां सरकार के खर्चे की और कार्य निष्पादन की विस्तृत छानबीन करने का काम करती हैं और इस प्रकार वित्तीय मामलों में प्रशासन का संसद के प्रति उतरदायित्व सुनिश्चित होता है .

20. A priority task of Indian diplomacy has to be the facilitation of the developmental process, promotion of trade and investment flows, securing predictable and affordable energy supplies and ensuring the widest possible access to technologies.

भारतीय राजनय का एक प्राथमिक कार्य विकास प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाना, व्यापार और निवेश प्रवाहों को बढ़ावा देना, पूर्वानुमेय और सस्ती ऊर्जा आपूर्तियां सुनिश्चित करना तथा प्रौद्योगिकी तक यथासंभव व्यापकतम संपर्क स्थापित करना है।

21. Our focus in the coming decade should be on promoting trade and investment flows, in assisting the modernization of the infrastructure, in assuring predictable and affordable energy supplies and in securing the widest possible access to technologies.

अगले दशक में हमारा ध्यान व्यापार और निवेश बढ़ाने, अवसंरचना के आधुनिकीकरण में सहायता करने, स्थायी और किफायती ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित करने तथा प्रौद्योगिकी के लिए अधिक से अधिक पहुंच सुनिश्चित करने पर केंद्रित होना चाहिए ।

22. They will not only be trained in cutting technology but will also be trained in essential leadership and project management skills which would help them in securing tenure-track research positions in academia or in related bio-pharma industry.

ऐसे शोधकर्ता न केवल अत्याधुनिक टेक्नोलॉजी में प्रशिक्षित किए जाएंगे, बल्कि उन्हें आवश्यक नेतृत्व और परियोजना प्रबंधन कौशल में प्रशिक्षित किया जाएगा, जिससे उन्हें अकादमिक क्षेत्र और संबंधित बायो-फार्मा उद्योग में निश्चित अवधि के शोध कार्य प्राप्त करने में सहायता मिलेगी।

23. They are – opening the doors of the banks for the poor- banking the unbanked; ensuring access to capital for small business and budding entrepreneurs- funding the unfunded and; providing social security cover for the poor and vulnerable – financially securing the unsecured.

इस कड़ी में उन्होंने गरीबों के लिए बैंक के द्वार खोले जाने- लोगों को बैंक से जोड़ना, छोटे व्यापारियों और उभरते उद्यमियों के लिए पूंजी तक पहुंच सुनिश्चित करना- फंडिंग की व्यवस्था और गरीबों एवं वंचितों के लिए सामाजिक सुरक्षा उपलब्ध कराना-सबको वित्तीय सुरक्षा के बारे में बताया।

24. External engagement has to ensure an enabling environment for national growth and development in terms of securing key variables: a periphery which is peaceful and hence permits concentration on economic development and access to material resources, energy, technologies and access to markets.

बाह्य कार्यकलापों के आधार पर राष्ट्रीय विकास के लिए समर्थकारी परिवेश सुनिश्चित करने की आवश्यकता होगी। राष्ट्रीय विकास के साथ-साथ हमें अन्य बातों पर भी ध्यान देना होगा, जिनमें एक ऐसे शांतिपूर्ण परिवेश का सुनिश्चय करना शामिल है जिसमें हम अपने आर्थिक विकास पर ध्यान दे सकें और भौतिक संसाधनों, ऊर्जा, प्रौद्योगिकियों तथा बाजारों तक अपनी पहुंच बना सकें।

25. If our politics can create an enabling environment, the focus of our economic diplomacy in coming years will be on promoting trade and investment flows especially in critical areas such as infrastructure, in assuring predictable energy supplies and in securing the widest possible access to technologies.

यदि हमारी राजनीति एक सहयोगी वातावरण तैयार कर सके, आगामी वर्षों में हमारी आर्थिक कूटनीति का ध्यान विशेषत: अवसंरचना जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में व्यापार और निवेश बढ़ाने, निश्चित ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित करने तथा प्रौद्योगिकी के लिए अधिकतम पहुंच सुनिश्चित करने पर केंद्रित होगा ।

26. The Battle of Trafalgar took place off the coast of Spain against a combined French and Spanish fleet and was won by Admiral Horatio Nelson, ending Napoleon's plans for a cross-Channel invasion and securing British dominance of the seas for over a century.

ट्राफलगर का युद्ध फ़्रांसीसी और स्पेनिश जहाजी बड़े के खिलाफ स्पेन के समुद्र तट पर हुआ था और इसे एडमिरल होरातियो नेल्सन द्वारा जीता गया, जिसने चैनल के आर-पार हमले की नेपोलियन की योजनाओं को समाप्त कर दिया और समुद्रों पर ब्रिटिश प्रभुत्व को एक सदी से अधिक के लिए सुरक्षित कर दिया. नाकाबंदी के एक उपकरण के रूप में चैनल का विशिष्ट रणनीतिक महत्त्व को प्रथम विश्व युद्ध के पूर्व के वर्षों में पहले समुद्री लॉर्ड एडमिरल फिशर द्वारा मान्यता दी गयी थी।

27. In concluding, I should like to re-emphasise that the focus of our economic diplomacy in coming years will be on promoting trade and investment flows, especially in critical areas such as infrastructure, in assuring predictable energy supplies and in securing the widest possible access to technologies.

अन्त में मैं इस बात पर पुन: जोर देना चाहूंगा कि आगामी वर्षों में हमारे आर्थिक राजनय में मुख्यत: व्यापार और निवेश प्रवाहों, विशेष रूप से अवसंरचना जैसे क्षेत्रों में, पूर्वानुमेय ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित करने और प्रौद्योगिकी तक अधिकतम पहुंच सुनिश्चित करने जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर जोर दिया जाएगा।