1. Service Meeting Schedule

सेवा सभा की तालिका

2. 2 The sample schedule shown below may be helpful as you make your schedule.

2 नीचे, परिवार के शेड्यूल का एक नमूना दिखाया गया है जिसकी मदद से आप खुद अपना शेड्यूल बना सकते हैं।

3. Schedule for Week of November 26

26 नवंबर से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

4. Schedule for Week of October 11

11 अक्टूबर से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

5. Schedule for Week of June 29

29 जून से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

6. Schedule for Week of January 21

21 जनवरी से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

7. Schedule for Week of February 25

25 फरवरी से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

8. But most of them are lagging behind schedule.

परंतु उनमें से अधिकांश समय सूची से पीछे चल रही हैं।

9. Review the weekend schedule of meetings for field service.

आनेवाले शनिवार-रविवार की मीटिंग फॉर फील्ड सर्विस के शेड्यूल को दोबारा दोहराइए।

10. Having a schedule will likely work for you too.

शायद अपने लिए शॆड्यूल बनाने से आपको भी फायदा हो।

11. Service overseers may schedule additional meetings for field service.

सर्विस ओवरसियर, प्रचार के लिए कई सभाओं का इंतज़ाम कर सकते हैं।

12. Schedule, I will give you after this press conference.

कार्यक्रम, मैं आपको इस प्रेस वार्ता के बाद प्रदान करूँगा।

13. How to view or hide the "Ad schedule" column

"विज्ञापन शेड्यूल" कॉलम कैसे देखें या छिपाएं.

14. Make this a part of your regular schedule of activity.

इसे अपनी नियमित समय-सारणी का एक भाग बानाइए।

15. But does your schedule permit that on a regular basis?

लेकिन क्या आपकी सारणी नियमित रूप से ऐसा करने की अनुमति देती है?

16. Schedule a dental visit between 6 - 12 months of age .

6 - 12 माह की उम्र होने पर बच्चे के दांत के डॉक्टर को दिखाएं .

17. The following is the competition schedule for all four events.

निम्नलिखित सभी चार घटनाओं के लिए प्रतियोगिता कार्यक्रम है।

18. The schedule for handling these duties may also need adjusting.

ऐसे कामों को करने की सारिणी में भी समायोजन करने की ज़रूरत हो सकती है।

19. Printed below is a calendar entitled “My Weekly Pioneer Service Schedule.”

नीचे कलेण्डर दिया गया है जिसका शीर्षक है “पायनियर सेवा की मेरी साप्ताहिक सारणी।”

20. The schedule of the visit would be arranged through diplomatic channels.

राजनयिक चैनलों के माध्यम से इस यात्रा की तिथि एवं कार्यक्रम निर्धारित किए जाएंगे।

21. A person may need suggestions for establishing a practical study schedule.

एक व्यावहारिक अध्ययन तालिका स्थापित करने के लिए एक व्यक्ति को सुझावों की ज़रूरत हो सकती है।

22. Also let us know about planting , fertilizer doses , and watering schedule .

सारणी के बारे मे भी हमें बताएं .

23. This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.

इस लेख में कॉल आउट एक्सटेंशन बनाने, बदलाव करने, हटाने और शेड्यूल करने का तरीका बताया गया है.

24. Schedule for congregation studies in the book The Secret of Family Happiness.

पारिवारिक सुख का रहस्य पुस्तक से कलीसिया अध्ययन के लिए तालिका।

25. With careful planning and by adjusting their schedule, some have become regular pioneers.

ध्यानपूर्वक योजना बनाने और अपनी समय-सारणी में फेर-बदल करने के द्वारा कुछ लोग नियमित पायनियर बन गए हैं।

26. They accomplished the entire process despite their tremendous work pressure and busy schedule.

उन्होंने अपने काम के दबाव और व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद यह प्रक्रिया पूरी की।

27. It should be an integral part of our weekly schedule of activity. —Heb.

इसे हमारी साप्ताहिक गतिविधि सारणी का एक अनिवार्य भाग होना चाहिए।—इब्रा.

28. Schedule for congregation studies in the brochure Does God Really Care About Us?

क्या परमेश्वर वास्तव में हमारी परवाह करता है? ब्रोशर से कलीसिया अध्ययन के लिए तालिका

29. 5 Circuit Overseer’s Visit: The circuit overseer’s weekly schedule will not be adjusted.

5 सर्किट अध्यक्ष का दौरा: सर्किट अध्यक्ष के हफ्ते के कार्यक्रम में कोई बदलाव नहीं होगा।

30. 12 How can orderliness be displayed when we plan our weekly schedule of activity?

१२ जब हम अपनी साप्ताहिक गतिविधि-सारणी योजित करते हैं उस समय सुव्यवस्था कैसे प्रदर्शित की जा सकती है?

31. For example, settings such as your daily budget run on a 24-hour schedule.

उदाहरण के लिए, 'रोज़ का बजट' जैसी सेटिंग 24-घंटे के शेड्यूल पर चलती है.

32. If that is true of you, what adjustments can you make in your schedule?

अगर आपके बारे में भी यह सच है तो आप अपने शेड्यूल में क्या फेरबदल कर सकते हैं?

33. Adjusting our schedule so that we can arrive on time may require self-control.

और इन सभाओं में, वक्त पर हाज़िर होने के लिए अपने शेड्यूल में फेरबदल करना भी संयम की माँग करता है।

34. Ask your circuit overseer how pioneers in the circuit schedule their service activity each week.

अपने सर्किट ओवरसियर से पूछिए कि सर्किट के पायनियर किस तरह अपने हफ्ते भर का शेड्यूल बनाते हैं।

35. Assistant director (AD): manages the shooting schedule and logistics of the production, among other tasks.

सहायक निर्देशक (एडी) अन्य कार्यों के बीच शूटिंग शेड्यूल और निर्माण के प्रचालन तंत्र का प्रबंधन करता है।

36. Yet, their work schedule and jobs around the home left little time for field service.

लेकिन नौकरी और घर के कामकाज में वे इस कदर उलझे रहते थे कि प्रचार के लिए उनके पास न के बराबर समय बचता था।

37. Since we are all busy, this generally requires planning ahead and making adjustments in our schedule.

हम सभी बहुत व्यस्त रहते हैं इसलिए पायनियर सेवा करने के लिए ज़रूरी है कि हम पहले से योजना बनाएँ और अपने शेड्यूल में फेरबदल करें।

38. This allows time for us to adjust our schedule so as to benefit to the full.

इससे हमें अपने कामों की पहले से योजना बनाने में मदद मिलती है, ताकि हम उसके दौरे का पूरा-पूरा फायदा उठा सकें।

39. This calls for alertness and adjustment in the schedule of a parent who is a pioneer.

यह ऐसे जनक से, जो एक पायनियर है, सतर्कता और उसकी सारणी में समंजन की माँग करता है।

40. But it is good that the monsoon is moving ahead on schedule on its natural course.

लेकिन अच्छा हुआ कि वर्षा ऋतु समय पर अपने नक्शेक़दम पर आगे बढ़ रही है।

41. Circuit overseers will need to adjust their meeting schedule for the week according to local circumstances.

सर्किट ओवरसियर को भी भाई-बहनों की सहूलियत के मुताबिक उस हफ्ते के लिए कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत होगी।

42. Such a schedule even allows for some unexpected disruptions, perhaps because of sickness or inclement weather.

इसके अलावा बीमार होने पर, मौसम खराब होने पर या फिर कोई और समस्या खड़ी होने पर भी आप अपने घंटे पूरे कर पाएँगे।

43. “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

“मैं मुफ्त में बाइबल सिखाता हूँ और मेरे पास और भी कुछ लोगों को सिखाने का वक्त है।

44. You may feel a measure of stress as you adjust your schedule to include spiritual activities.

उपासना से जुड़े कामों को करने के लिए अपने शेड्यूल में फेरबदल करना शायद आपको थोड़ा मुश्किल लगे।

45. Could you adjust your schedule to spend more time in the ministry, perhaps as an auxiliary pioneer?

क्या आप अपने शेड्यूल में कुछ फेरबदल कर सकते हैं ताकि आप प्रचार में और ज़्यादा समय बिता सकें? शायद आप सहयोगी पायनियर सेवा कर सकें।

46. The Japanese submarine 1 - 29 arrived at the spot about half a day ahead of schedule from Penang .

जापानी पनडुब्बी , पेनांग से , निर्धारित समय से करीब आधा दिन पहले वहां पहुंच गयी थी . ई - 29 टाइप इस पनडुब्बी का कमांडर था जुइची इजू .

47. 7 Think seriously about your own circumstances, such as family responsibilities, physical health, secular work, or school schedule.

७ गम्भीरतापूर्वक अपनी परिस्थितियों के बारे में सोचिए जैसे कि पारिवारिक ज़िम्मेदारियाँ, शारीरिक स्वास्थ्य, सांसारिक कार्य, या स्कूल की तालिका।

48. 2 Offering Comments: The schedule for this year allocates an additional minute to audience participation in Bible highlights.

2 जवाब देना: इस साल बाइबल झलकियों में श्रोताओं के जवाबों के लिए एक और मिनट दिया गया है।

49. Later that year, a special ministry training program was added to the weekly meeting schedule of Jehovah’s Witnesses.

उसी वर्ष कुछ समय बाद, यहोवा के गवाहों की साप्ताहिक सभा तालिका में एक विशेष सेवकाई प्रशिक्षण कार्यक्रम जोड़ा गया।

50. I hope you have got a good feel of the packed schedule of engagements of the Prime Minister.

मैं समझती हूँ कि आप सबको प्रधान मंत्री जी के व्यस्त कार्यक्रमों के संबंध में पर्याप्त जानकारी मिल गई होगी।

51. You decide to adjust your ad schedule so that on Tuesdays, your ads only appear during that time.

आप अपना विज्ञापन शेड्यूल समायोजित करने का निश्चय करते हैं, ताकि मंगलवार को आपके विज्ञापन केवल उसी दौरान दिखाई दें.

52. By adjusting their schedule, many Witnesses now pursue the search later in the day, perhaps following Christian meetings.

इसलिए कई साक्षियों ने अपने शॆड्यूल में फेरबदल की है और अब वे शाम के वक्त, शायद मसीही सभाओं के बाद जाकर प्रचार करते हैं।

53. Actually, it is not enough simply to schedule so-called quality time for your little ones now and then.

इसके लिए कभी-कभार समय निकालकर अपने नन्हे-मुन्नों पर पूरा-पूरा ध्यान देना काफी नहीं है।

54. All this adds up to a very hectic schedule over this four days plus period that he is there.

चार दिन प्लस की इस अवधि में, जब वह वहां होंगे, यह उनका बहुत ही व्यस्त कार्यक्रम है।

55. Some service overseers give a schedule to all the conductors and post a copy of it on the information board.

कुछ सेवा निगरान सभा चलानेवाले सभी भाइयों को एक शेड्यूल देते हैं, और इसे मंडली के सूचना बोर्ड पर भी लगाते हैं।

56. The book study conductor should schedule the thorough cleaning for a day and time that is convenient for all assigned.

बुक स्टडी कंडक्टर को चाहिए कि वह एक ऐसा दिन और समय तय करे ताकि हफ्ते में एक बार अच्छी तरह सफाई करना उसके ग्रूप के भाई-बहनों के लिए आसान पड़े।

57. 6 If you are a family head, take the initiative to plan and organize your family’s schedule of theocratic activity.

६ अगर आप परिवार के मुखिया हैं तो आपको ही अपने परिवार में ईश्वरीय कामों का टाइम-टेबल बनाना चाहिए और उस पर अमल भी करना चाहिए।

58. Alex, a Christian from Greece, says: “The habit of sticking to a schedule for accomplishing various tasks saves me valuable time.”

यूनान का रहनेवाला एक मसीही, ऐलिक्स कहता है: “एक सारणी के मुताबिक काम करने की आदत की वजह से मैं बहुत-से काम पूरे कर पाता हूँ जिससे मेरा कीमती समय बच जाता है।”

59. 7 A brother who sells real estate adjusted his schedule for showing homes so as to allow time for pioneer service.

७ एक भाई ने, जो भूसंपत्ति दलाल है, घर दिखाने के लिए अपनी समय-सारणी में इस तरह समायोजन किया कि वह पायनियर सेवा के लिए समय दे सका।

60. If you want to adjust your payment schedule to minimise the fees charged by your bank, you can temporarily hold your payments.

अगर आप अपने बैंक की ओर से लगाए जाने वाले शुल्क को कम करने के लिए अपने भुगतान के शेड्यूल को समायोजित करना चाहते हैं, तो आप अपने भुगतान को अस्थायी रूप से रोक सकते हैं.

61. External Affairs Minister also launched the mPassport Seva Mobile App with additional facilities to apply, pay and schedule appointments for passport services.

विदेश मंत्री ने अतिरिक्त सुविधाओं सहित Mpassportसेवा मोबाइल ऐप भी लॉन्च किया जिससे पासपोर्ट सेवाओं के लिए आवेदन करने , भुगतान करने और समय निर्धारित करने की सुविधा है ।

62. For days when your business has an irregular schedule, such as public holidays or special events, you can enter special hours in advance.

आप अपने कारोबार के ऐसे दिनों के लिए पहले से विशेष घंटे डाल सकते हैं, जब आपके कारोबार का शेड्यूल अनियमित होता है, जैसे कि छुट्टियां या विशेष इवेंट का दिन.

63. This applies to ALL congregations, including those that may be required to adjust their meeting schedule because of assemblies, circuit overseer visits, or other activities.

यह सभी कलीसियाओं पर लागू होता है, जिनमें ऐसी कलीसियाएँ भी शामिल हैं जिन्हें सम्मेलनों, सर्किट ओवरसियर की भेंटों, या अन्य गतिविधियों के कारण अपनी सभा तालिका में समंजन करना पड़े।

64. If Jesus spent time with children during the crucial last weeks of his life, surely we can make time for them in our busy schedule.

अगर यीशु ने अपनी ज़िंदगी के कठिन आखरी हफ्तों के दौरान बच्चों के साथ समय बिताया, तो यकीनन हम भी अपनी व्यस्त रोज़मर्रा की ज़िंदगी में उनके लिए समय निकाल सकते हैं।

65. If the time zone that you've set for your account shifts in this way, your Google Ads account schedule and statistics will adjust automatically as well.

अगर आपके खाते के लिए सेट किया गया समय क्षेत्र इस तरह से बदलता है, तो आपके Google Ads खाते का शेड्यूल और आंकड़े भी अपने आप एडजस्ट होंगे.

66. A sense of urgency might also lead us to adjust our schedule so as to visit people when they are more disposed to receive us. —Rom.

इसके अलावा, हमें ऐसे वक्त पर लोगों से मिलने की कोशिश करनी चाहिए जब वे इतमीनान से हमारी बात सुन सकें।—रोमि.

67. The acceptance of management must be practicable , as well as flexible , so as to assimilate the physician ' s advice and patient ' s pattern of daily schedule .

रोग पर नियंत्रण पाने के उपाय की स्वीकार्यता व्यवाहारिक होने के साथ - साथ लचीली होनी चाहिए ताकि इसमें चिकित्सक की सलाह और रोगी की दिनचर्या को शामिल किया जा सके .

68. If we find that our magazines still tend to accumulate, perhaps it would be good to adjust our schedule to spend more time in magazine work.

अगर हम पाते हैं कि पत्रिकाएँ फिर भी जमा होती हैं, तो शायद पत्रिका-कार्य में अधिक समय बिताने के लिए अपने कार्यक्रम में समंजन करना अच्छा होगा।

69. The original remuneration for prime minister and other ministers were specified in the Part B of the second schedule of the constitution, which was later removed by an amendment.

मंत्रियो के वेतन से संबंधित मूल राशियों का उल्लेख संविधान की दूसरी अनुसूची के भाग 'ख' में दिया गया था, जिसे बाद में संवैधानिक संशोधन द्वारा हटा दिया गया था।

70. 3:5, 6) Next, take a close look at your current schedule to determine where adjustments can be made to spend an average of two hours a day in the ministry.

३:५, ६) इसके बाद, हर दिन सेवकाई में औसतन दो घंटे बिताने के लिए कहाँ समायोजन किए जा सकते हैं, यह तय करने के लिए अपनी वर्तमान सारिणी की जाँच कीजिए।

71. If a Local Services advertiser sets an ad schedule, but it’s a time when their ad isn’t scheduled to run, they may also be included in the Local Services unit for free.

अगर कोई 'लोकल सर्विस' विज्ञापन देने वाला अपना विज्ञापन किसी ऐसे समय पर शेड्यूल कर देता है जब वह नहीं चलना चाहिए, तो उस विज्ञापन को 'लोकल सर्विस' यूनिट में मुफ़्त भी शामिल किया जा सकता है.

72. We may also have to adjust our schedule or concentrate our efforts on preaching in areas where we can contact more people. —Compare John 4:7-15; Acts 16:13; 17:17.

या फिर हमें शायद प्रचार के लिए ऐसे इलाकों पर ध्यान देना पड़े, जहाँ ज़्यादा लोगों से मुलाकात की जा सकती है।—यूहन्ना 4:7-15; प्रेरितों 16:13; 17:17 से तुलना कीजिए।

73. However, the schedule is demanding, and if he accepts the job, he will be absent for a number of Christian meetings and will miss out on other activities related to true worship.

लेकिन काम ऐसा है जिसमें उसे अपना काफी समय और ताकत खर्च करनी पड़ेगी। अगर वह यह नौकरी कबूल करेगा, तो वह कई मसीही सभाओं में हाज़िर नहीं हो पाएगा और न ही सच्ची उपासना से जुड़े दूसरे कामों में हिस्सा ले पाएगा।

74. 4 Contact More Men: Since men are often at their jobs during the day, could you arrange your schedule to spend more time in the ministry in the evenings, on weekends, or during holidays?

4 ज़्यादा-से-ज़्यादा पुरुषों को गवाही दीजिए: पुरुष दिन में अकसर काम पर होते हैं, इसलिए क्या आप अपना शेड्यूल कुछ इस तरह बना सकते हैं कि शाम के वक्त, या शनिवार-रविवार को, या छुट्टियों के दिन में ज़्यादा प्रचार कर सकें?

75. Further investment made by NRIs on non-repatriation basis under Schedule 4 of Foreign Exchange Management Act, 1999 (FEMA) Regulation is deemed to be domestic investment at par with the investment made by residents.

इसके अतिरिक्त, विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम, 1999 (एफईएमए) विनियमन की अनुसूची 4 के अंतर्गत गैर-संप्रत्यावर्तन आधार पर अनिवासी भारतीयों द्वारा किए गए निवेश को निवासी भारतीयों द्वारा किए गए निवेश के समतुल्य घरेलू निवेश माना जाता है।

76. If the Service Meeting must be canceled, the coordinator of the body of elders may make adjustments to the schedule so that parts that are particularly applicable to your congregation are considered during the month.

अगर ऐसा करना मुमकिन नहीं और सभा को रद्द करना पड़े, तो प्राचीनों के निकाय का संयोजक शेड्यूल में फेरबदल कर सकता है, ताकि सेवा सभा के जो भाग खास तौर से आपकी मंडली पर लागू होते हैं, उन्हें स्मारक से पहले या बाद की सेवा सभा में शामिल किया जा सकता है।

77. (a) whether it is a fact that the certain clauses relating to terms of payment schedule of Master of Service Agreement (MSA) for running the passport seva kendras were inconsistent and if so, the details thereof;

(क) क्या यह सच है कि पासपोर्ट सेवा केन्द्र चलाने के लिए मास्टर ऑफ सर्विस एग्रीमेंट (एमएसए) के भुगतान शिडयूल की शर्तों से संबंधित कतिपय खंड असंगत थे और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या हैं;

78. In order to ensure that the army funds are properly utilised , the ministry has decided to take a shipment of 60 - 80 T - 90 tanks from Russia as against the earlier delivery schedule of 40 tanks this December .

यह पक्का करने के लिए कि सेना कोष का सही इस्तेमाल हो , मंत्रालय ने रूस से दिसंबर में टी - 90 टैंक खरीदने का फैसल किया है . पहले 40 टैंक खरीदे जाने थे , लेकिन अब 60 - 80 टैंक खरीदे जाएंगे .

79. I am pleased to inform this august assembly that we are meeting the timeline set by the SCO and are acceding to the various documents of the SCO, on schedule, which is to be completed by 15 April 2017.

मुझे इस गरिमापूर्ण असेंबली के बारे में बताते हुए बेहद खुशी हो रही है कि हम एससीओ द्वारा निर्धारित समय सीमा को पूरा कर रहे हैं और निर्धारित समय पर एससीओ के विभिन्न दस्तावेजों को स्वीकार कर रहे हैं, जिन्हें 15 अप्रैल 2017 तक पूरा किया जाना है।

80. Cook is a keen musician: by the age of eight he was learning the clarinet and joined St Paul's Cathedral School in London, an independent school connected to the cathedral, as a chorister, where he boarded under a rigorous schedule of rehearsals.

कुक एक उत्सुक संगीतकार हैं: आठ साल की उम्र तक वह शहनाई सीख रहे थे और लंदन में सेंट पॉल कैथेड्रल स्कूल में शामिल हो गए, गिरजाघर से जुड़ा एक स्वतंत्र स्कूल, एक कोरिस्टर के रूप में, जहां वह रिहर्सल के एक कठोर कार्यक्रम के तहत सवार हुए।