1. Service accumulation schedule

Programm für die Prüfung über eine bestimmte Betriebsdauer

2. Analytical Chemistry Sample Schedule

Stichprobenahme zur chemischen Analyse

3. If N > NTS , a lubricant consumption accumulation schedule shall be added to the thermal accumulation schedule.

Wenn N > NTS , dann ist dem thermischen Akkumulationsprogramm ein Schmiermittelverbrauchsakkumulationsprogramm hinzuzufügen.

4. We have a schedule to keep, amigo.

Wir haben einen Zeitplan einzuhalten, Amigo.

5. Development of the complete service accumulation schedule

Grundlegende Anforderungen für das vollständige Betriebsakkumulationsprogramm

6. Manually sync or schedule syncs for multiple accounts.

Sie können Konten manuell synchronisieren oder Synchronisierungspläne für mehrere Konten festlegen.

7. FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET-BASED ACCESS

GEBÜHRENVERZEICHNIS UND RECHNUNGSSTELLUNG IM RAHMEN DES INTERNETBASIERTEN ZUGANGS

8. Create To-dos, schedule events, and write journal entries

Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben

9. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Planabweichung (PA) = Fertigstellungswert (FW) – Geplanter Wert (GW)

10. This schedule can also be used in patients aged # to # years

Dieses Dosierungsschema kann auch bei Jugendlichen im Alter von # bis # Jahren angewandt werden

11. These tests will be conducted periodically during the service accumulation schedule.

Diese Prüfungen werden regelmäßig während des Prüfbetriebs durchgeführt.

12. There is no specific end point to the service accumulation schedule.

Für das Prüfprogramm ist kein Endpunkt festgelegt.

13. A graphical display of the NRTC dynamometer schedule is shown below

Nachstehend folgt eine grafische Darstellung des NRTC-Ablaufplans für den Motorleistungsprüfstand:

14. Additionally, Fast Schedule Printer is a highly-effective tool for your advertising!

Darüber hinaus ist Fast Schedule Printer ein hocheffektives Werkzeug für Ihre Werbung!

15. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Beispiel für ein Betriebsakkumulationsprogramm mit thermischen, Schmiermittelverbrauchs- und Regenerierungsabfolgen

16. Yes, transform your list into a plan of action —a written schedule.

Wandle deine Liste in einen Aktionsplan um — einen schriftlichen Zeitplan.

17. –There is an AdValorem commitment for 71% of Kazakhstan agriculture products schedule.

–Für 71 % der kasachischen Verpflichtungsliste für Agrarerzeugnisse besteht eine Wertzollverpflichtung.

18. However, it has been possible to propose a schedule based on age.

Doch konnte ein Schema vorgeschlagen werden, das sich nach dem Alter richtet.

19. Appendix IIA to Annex V: Fee schedule and invoicing for Internet-based access

Anhang V Anlage IIA: Gebührenverzeichnis und Rechnungsstellung im Rahmen des internetbasierten Zugangs

20. Modified thermal accumulation schedule for devices operating in the presence of active regeneration

Modifiziertes thermisches Akkumulationsprogramm für Einrichtungen, die mit aktiver Regenerierung betrieben werden

21. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

Fahrplan und Verfügbarkeit der Wirkleistungsabgabe auf Day-Ahead- und Intraday-Basis;

22. The use of market fuels is allowed for conducting the service accumulation schedule.

Das Betriebsakkumulationsprogramm darf mit handelsüblichen Kraftstoffen durchgeführt werden.

23. Appendix IIA to Annex V: Fee schedule and invoicing for internet-based access

Anhang V Anlage IIA: Gebührenverzeichnis und Rechnungsstellung im Rahmen des internetbasierten Zugangs

24. This comprises model accuracy, overall solution quality and a detailed schedule analysis and comparison.

Dies umfasst die Modellgenauigkeit, Lösungsgüte und eine detaillierte Fahrplananalyse.

25. Accelerated ageing by adjusting the service accumulation schedule on a fuel consumption basis is permitted.

Künstliches Altern ist zulässig, indem das Betriebsakkumulationsprogramm auf Grundlage des Kraftstoffverbrauchs eingestellt wird.

26. The interactive tool also allows controllers to adjust the schedule to meet other station activities.

Das System erstellt den neuen Fahrplan basierend auf den Verspätungen der Züge und den Zusätzen des zuständigen Personals.

27. ‘short-term fuel trim’ refers to dynamic or instantaneous adjustments to the base fuel schedule;

„kurzfristige Gemischregelung“ sind dynamische oder augenblickliche Anpassungen der Grundeinstellung der Kraftstoff- und Luftzufuhr;

28. Accelerated ageing is permitted by adjusting the service accumulation schedule on a fuel consumption basis.

Künstliches Altern ist zulässig, indem das Betriebsakkumulationsprogramm auf Grundlage des Kraftstoffverbrauchs eingestellt wird.

29. The service accumulation schedule may be shortened by accelerated ageing on a fuel consumption basis.

Das Betriebsakkumulationsprogramm darf durch beschleunigte Alterung auf Grundlage des Kraftstoffverbrauchs verkürzt werden.

30. The durability procedure shall consist of a data collection phase and a service accumulation schedule.

Das Prüfverfahren für die Dauerhaltbarkeit besteht aus einer Phase der Datenerfassung und einem Betriebsakkumulationsprogramm.

31. In that case, a single service accumulation schedule shall be set for all the devices.

In diesem Fall wird nur ein einziges Betriebsakkumulationsprogramm für alle Einrichtungen festgelegt.

32. In a consistency study, more than # subjects aged # years received Pandemrix following a #, # days schedule

In einer Studie zur Chargenkonsistenz erhielten mehr als # Probanden im Alter von # bis # Jahren Pandemrix nach dem Impfschema #-Tage

33. For children from # years through # years of age, a single dose immunisation schedule was used

Bei Kindern im Alter von # bis # Jahren wurde ein Einzeldosis-Impfschema benutzt

34. NTS = total number of thermal sequences to be carried out during the service accumulation schedule

NTS = die Gesamtanzahl der thermischen Abfolgen, die im Betriebsakkumulationsprogramm erfolgen müssen

35. They should schedule food advertisements on television and tasting promotions at stores before lunch or dinner.

Sie sollten Lebensmittelwerbespots im Fernsehen und Verkostungsaktionen in den Geschäften vor dem Mittagessen oder Abendessen planen.

36. During the service accumulation schedule, maintenance will be carried out on the engine according to paragraph

Während des Prüfbetriebs sind nach Absatz # Wartungsarbeiten am Motor durchzuführen

37. During the service accumulation schedule, maintenance will be carried out on the engine according to section

Während des Prüfbetriebs sind gemäß Nummer # Wartungsarbeiten am Motor durchzuführen

38. Search Ads 360 will perform the bulk edit or apply the rule according to the schedule.

Search Ads 360 führt die Bulk-Änderung bzw. die Regel gemäß dem Zeitplan aus.

39. Focetria has been evaluated in adults aged # years and elderly over # years following a #, # day schedule

Focetria wurde nach Verabreichung am Tag # und Tag # bei Erwachsenen im Alter von # bis # Jahren geprüft sowie bei älteren Personen über # Jahre

40. Following a frenetic production schedule, we would launch the advertising campaign in all kinds of media.

Nach einem sehr straffen Produktionszeitplan wurde die Werbekampagne dann in allen möglichen Medien gestartet.

41. I've just got the schedule, and look, it says we get to go hunting on horseback.

Ich habe hier den Zeitplan. Darauf steht, dass wir zu Pferde jagen gehen.

42. A flowchart describing the development of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 8.

Ein Ablaufdiagramm für ein vollständiges Betriebsakkumulationsprogramm ist in Anlage 8 enthalten.

43. It is allowed to perform the service accumulation schedule at the same time for different devices.

Es ist zulässig, das Betriebsakkumulationsprogramm gleichzeitig für verschiedene Einrichtungen durchzuführen.

44. Use this Loan Amortization Schedule Calculator to estimate your loan payments and view it's amortization table .

Dieses Template dient als einfache Dokumentvorlage für eine Bewerbung (Reaktion auf Stellenanzeige). Es beinhaltet Deckblatt, Anschreiben und Lebenslauf.

45. Since I am a single person, my schedule is more flexible, which allows more time for study.

Als Ledige kann ich meinen Zeitplan flexibler gestalten und habe mehr Zeit für das persönliche Studium.

46. For the moment there is no plan to schedule additional resources for the secretariat's new administrative tasks.

Derzeit wird nicht erwogen, dem Sekretariat für seine neuen Verwaltungsaufgaben zusätzliche Ressourcen bereitzustellen.

47. Increase gradually oil stocks according to schedule and set up the necessary administrative capacity to manage these.

Schrittweise Aufstockung der Ölvorräte nach dem vorgesehenen Zeitplan und Schaffung der für deren Verwaltung notwendigen Verwaltungskapazität.

48. During the service accumulation schedule, maintenance shall be carried out on the engine according to Section 2.5.

Während des Betriebsakkumulationsprogramms sind gemäß Abschnitt 2.5 Wartungsarbeiten am Motor durchzuführen.

49. the annexes referred to in the schedule accompanying the abridged version must be attached to that version.

Die im Anlagenverzeichnis der gekürzten Fassung aufgeführten Anlagen sind dieser Fassung beizufügen.

50. During the service accumulation schedule, maintenance shall be carried out on the engine according to paragraph 2.5.

Während des Betriebsakkumulationsprogramms sind gemäß Absatz 2.5 Wartungsarbeiten am Motor durchzuführen.

51. The revised service accumulation schedule shall be prepared by the manufacturer and agreed by the approval authority.

Der Hersteller muss dann die Betriebsakkumulationsprogramme überarbeiten und von der Genehmigungsbehörde billigen lassen.

52. ▪ “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

▪ „Ich gebe kostenlosen Bibelunterricht und habe in meinem Plan noch Zeit für einige Studierende frei.

53. The vaccination schedule is three doses of PROCOMVAX, ideally at two, four, and # to # months of age

Der Impfplan besteht aus drei Dosen PROCOMVAX, idealerweise im Alter von zwei, vier und # bis # Monaten

54. But the senior Thetas helped me pick my schedule, they gave me advice on the best professors.

Aber die älteren Thetas halfen mir, meinen Stundenplan zusammenzustellen, sie gaben mir Ratschläge zu den besten Professoren.

55. During the service accumulation schedule, maintenance will be carried out on the engine according to section 4.

Während des Prüfbetriebs sind gemäß Nummer 4 Wartungsarbeiten am Motor durchzuführen.

56. All the dives in schedule nocturne are for divers with minimum certification Advanced Open Water Diver or equivalent.

Das ganzes Tauchen im Zeitplannotturno ist für Taucher mit minimale Bescheinigung fortgeschrittenem Taucher oder Äquivalent des geöffneten Wassers.

57. The activity and light will stimulate your brain and help resynchronize your body to your night-work schedule.

Die Tätigkeit und das Licht regen das Gehirn an und helfen dem Körper, sich auf die Nachtschicht einzustellen.

58. (2) provide each operator with the data needed to schedule activities in accordance with the applicable FTL requirements.

2. jedem Betreiber die erforderlichen Daten für die Planung von Tätigkeiten gemäß den entsprechenden FTL-Anforderungen vorzulegen.

59. Thus the whole system of transferring the information and displaying location-based advertising according to schedule is automated.

Somit wird das gesamte System der Informationsübertragung und ortsbezogenen Anzeige gemäß Fahrplan automatisiert.

60. The exact tariff description of the EU WTO Schedule shall apply to all tariff lines and quotas above.

Für die vorgenannten Zolltarifpositionen und Zollkontingente gilt die genaue tarifliche Warenbezeichnung der EU-WTO-Liste.

61. Treatment was initiated in # subjects, with a dose titration schedule similar to that of children aged # to # years

Die Therapie wurde bei # Probanden mit einem Dosistitrationsschema eingeleitet, das dem von Kindern im Alter von # bis # Jahren ähnlich war

62. [ORF] may allocate broadcasting time within its radio and television schedule for commercial advertising in return for payment.

„(1) Der [ORF] kann im Rahmen seiner Hörfunk‐ und Fernsehprogramme Sendezeiten gegen Bezahlung für kommerzielle Werbung vergeben.

63. (57) The Industrial Building Allowance (IBA) is provided for under Schedule 3 of the Income tax Act 1967.

(57) Die Absetzung von Aufwendungen für gewerblich genutzte Gebäude (Industrial Building Allowance/IBA) stützt sich auf Schedule 3 des Einkommensteuer-/Körperschaftsteuergesetzes aus dem Jahre 1967.

64. Second the analytical methodology and budget considerations are dealt with that were used to implement the Medicare Fee Schedule.

Zweitens werden analytische Methodologie und die Haushaltsplanung beschrieben, die zur Einführung der Medicare-Gebührenordnung führten.

65. Missing schedule deadlines and lack of manufacturing expertise in scaling designs would continue to plague AMD until the K7.

Generation (80586 – Intel Pentium ) Kopien von Intels CPUs zu produzieren.

66. Thus, the WHO recommends that 5F-AMB-PINACA be placed in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.

Folglich empfiehlt die WHO, 5F-AMB-PINACA in Anhang II des Übereinkommens über psychotrope Stoffe aufzunehmen.

67. The fact that the Uruguay Round has been concluded on schedule is encouraging for the future of international trade.

Der Abschluß der Uruguay-Runde innerhalb der vorgesehenen Fristen ist für die Entwicklung des Welthandels ein ermutigendes Zeichen.

68. As within the address book module, the schedule can be edited or new entries can be saved using jobs.

Sofern gewünscht, wird über SMS oder je nach Mobiltelefon über den im Handy integrierten Terminkalender an den Termin erinnert.

69. A new streamlined auction procedure was introduced, that facilitated the implementation of an ambitious schedule for the auction of State enterprises.

Ein neues vereinfachtes Auktionsverfahren wurde eingeführt, das die Einhaltung eines ehrgeizigeren Zeitplans für die Versteigerung staatlicher Unternehmen erleichterte.

70. (5)5F-AMB-PINACA (5F-AMB, 5F-MMB-PINACA) is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances;

5)5F-AMB-PINACA (5F-AMB, 5F-MMB-PINACA) ist in Anhang II des Übereinkommens über psychotrope Stoffe aufzunehmen.

71. Job Requirements: to search a person aged between 35 and 55 years, with experience in babysitting, calm and with a flexible schedule.

Job Requirements: eine Person zwischen 35 und 55 Jahren zu suchen, mit Erfahrung in der Kinderbetreuung, ruhig und mit einem flexiblen Zeitplan.

72. These multi-annual obligations were not even disclosed in the schedule of off-balance sheet commitments which form part of the accounts (582).

Diese mehrjährigen Verpflichtungen waren nicht einmal in der Übersicht über die außerhalb des Haushaltsplans geführten Mittelbindungen ausgewiesen, die Teil der Rechnung ist (585).

73. Accelerated durability tests can be applied whereby the service accumulation schedule is performed at a higher load factor than typically experienced in the field.

Beschleunigte Dauerhaltbarkeitsprüfungen können durchgeführt werden, wobei das Betriebsakkumulationsprogramm bei einem höheren Belastungsgrad durchlaufen wird, als er in der Regel in diesem Bereich vorkommt.

74. The development time schedule shall be provided by the DC-connected power park module owner at the time of connection to the AC network.

Der Entwicklungsplan wird vom Eigentümer der nichtsynchronen Stromerzeugungsanlage mit Gleichstromanbindung zum Zeitpunkt des Anschlusses an das Drehstromnetz vorgelegt.

75. Accelerated durability tests can be applied whereby the service accumulation test schedule is performed at a higher load factor than typically experienced in the field.

Beschleunigte Dauerhaltbarkeitsprüfungen können durchgeführt werden, wobei das Dauerprüfprogramm bei einem höheren Belastungsgrad durchlaufen wird, als er in der Regel in diesem Bereich vorkommt.

76. ▪ Although I attempt to find alternative routes, I let my clients know that sometimes the heavy traffic will cause a delay in their schedule.

▪ Ich suche zwar nach Ausweichrouten, sage aber den Fahrgästen, dass sie mit einer Verspätung rechnen müssen.

77. The payout structure, percentage wise, listed below is our standard prize allotment schedule for tournaments played on Cake Poker. Please note that payout structures may vary.

Die Preisgeldstruktur wird, wie unten angezeigt, nach Prozenten berechnet.

78. ESA 95 has since April 1999 obliged Member States to report national accounts data within a well-defined time schedule on both an annual and quarterly basis.

Das ESVG 95 verpflichtet die Mitgliedstaaten seit April 1999 zur Lieferung von VGR-Daten nach einem klar definierten Zeitplan sowohl auf jährlicher als auch auf vierteljährlicher Basis.

79. However, on 12 October 2013, Universal Pictures announced that Hunnam had withdrawn from the film due to conflicts with the schedule of his series Sons of Anarchy.

Am 12. Oktober 2013 gab Universal Pictures jedoch bekannt, dass Hunnam sich aufgrund von Konflikten mit dem Zeitplan seiner Serie Sons of Anarchy aus dem Film zurückgezogen hatte.

80. Montenegro's tariff schedule mirrors the EU tariff structure in HS 2007 classification on an 8 digit level, but it is expressed across the board in 10-digits.

Der Zolltarif Montenegros entspricht der EU-Tarifstruktur der Systematik HS 2007 auf der Achtsteller-Ebene genau, besteht aber durchweg aus Zehnstellern.