1. PM: Rural development should be demand driven, participative.

प्रधानमंत्री: ग्रामीण विकास मांग और भागीदारी पर आधारित होना चाहिए।

2. Another decision that we have recently announced clubs together two concepts – providing rural employment and increasing the green cover in rural areas; we have provided a quantum of Rs. 40,000 crore (approx. $ 6.7 billion) to afforest the rural land, provide employment in rural areas, leading to conservation of environment.

एक अन्य निर्णय जिसकी हमने हाल ही में घोषणा की है, दो संकल्पनाओं को एक साथ मिलाया गया है - ग्रामीणों को रोजगार प्रदान करना और ग्रामीण क्षेत्रों में हरित क्षेत्र में वृद्धि करना; ग्रामीण भूमि पर वन लगाने, ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार प्रदान करने के लिए हमने 40 हजार करोड़ रूपए (लगभग 6.7 बिलियन अमरीकी डालर) की राशि प्रदान की है जिससे पर्यावरण के संरक्षण का मार्ग प्रशस्त हो रहा है।

3. Electricity has reached all our rural areas”, he added.

बिजली हमारे सभी ग्रामीण क्षेत्रों तक पहुंच चुकी है।’

4. World Bank-supported rural livelihood projects, including the National Rural Livelihood Mission, are also integrating water conservation and efficiency, soil conservation practices etc. in their activities.

राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन सहित विश्व बैंक समर्थित ग्रामीण आजीविका परियोजनाओं से भी जल संरक्षण और दक्षता, भूमि संरक्षण की पद्धतियों इत्यादि के एकीकरण में मदद मिल रही है।

5. In many developing countries, growth is by-passing the rural areas.

अनेक विकासशील देशों में ग्रामीण क्षेत्र, विकास में पिछड़ रहे हैं ।

6. PM: Amendment of Land Acquisition Act essential for creating rural infrastructure.

ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण अधिनियम में संशोधन आवश्यक: प्रधानमंत्री।

7. However many rural areas remain lacking DSL and cable modem services.

अधिकांश क्षेत्रों में मानक ब्रॉडबैंड प्रौद्योगिकियां DSL और केबल मॉडेम हैं।

8. This enabled me to go farther afield into nearby rural territory.

इससे मैं आस-पास के देहाती क्षेत्र में ज़्यादा दूर जगहों तक जाने में समर्थ हुई।

9. The organisation makes small loans to women entrepreneurs based in rural India.

संगठन ग्रामीण भारत में स्थित महिला उद्यमियों के लिए छोटे ऋण प्रदान करता है।

10. Indeed 70% of SBI’s network lies in rural and semi urban areas.

वस्तुत: भारतीय स्टेट बैंक के नेटवर्क में 70 प्रतिशत शाखाएं और ग्रामीण और अर्ध-शहरी क्षेत्रों में कार्यरत हैं।

11. People in village and rural areas can participate in this scheme through AEPS.

ग्रामीण इलाकों के लोग इस स्कीम में एईपीएस के माध्यम से प्रतिभाग ले सकते हैं।

12. Our rural markets are now booming and the middle class is growing rapidly.

आज हमारे ग्रामीण बाजार पुष्पित-पल्लवित हो रहे हैं तथा मध्य वर्ग की लगातार प्रगति हो रही है।

13. Rural Roads: Since 2004, World Bank support of $2 billion has helped build and improve around 40,000 kms of all-weather rural roads in some of India’s poorest and most inhospitable regions.

इसके अलावा, लगभग 1.7 करोड़ ग्रामीण सुधरी हुई सफ़ाई व्यवस्था से लाभान्वित हुए हैं। * विश्व में तपेदिक (टी.

14. Abstract secularism and anti - Hindu stands do n ' t work in rural areas . "

अमूर्त धर्मनिरपेक्षता और हिंदू - विरोधी दृष्टिकोण ग्रामीण क्षेत्रों में कारगर नहीं हैं . ' '

15. The RRBs were established under Regional Rural Banks Act, 1976 to create an alternative channel to the ‘cooperative credit structure’ and to ensure sufficient institutional credit for the rural and agriculture sector.

क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम 1976 के अंतर्गत क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की स्थापना सहकारी ऋण ढांचे का विकल्प बनाने तथा ग्रामीण और कृषि क्षेत्र के लिए पर्याप्त संस्थागत ऋण सुनिश्चित करने के लिए की गई थी।

16. It is important to connect Rural Retail Markets with wholesale and global markets.

ग्रामीण रिटेल बाजारों को थोक और वैश्विक बाजारों के साथ जोड़ना महत्वपूर्ण है।

17. (i) Improvement in hours of power supply in rural areas, (ii) Reduction in peak load, (iii) Improvement in billed energy based on metered consumption and (iv) Providing access to electricity to rural households.

इसके साथ ही अधिक मांग के समय में लोड में कमी, उपभोक्ताओं को मीटर के अनुसार खपत पर आधारित बिजली बिल में सुधार और ग्रामीण क्षेत्रों में बिजली की अधिक सुविधा दी जा सकेगी।

18. The rural road network for improved access to market will have to be built.

ऋण की आसान उपलब्धता से मूल्य संवर्धन हो सकता है और साथ ही कृषकों की क्रय शक्ति भी बढ़ सकती है।

19. Together, our partnership has built schools, health centres and irrigation facilities for rural communities.

हमारी साझेदारी ने मिलकर ग्रामीण समुदायों के लिए स्कूलों, स्वास्थ्य केंद्रों और सिंचाई सुविधाओं का निर्माण किया है।

20. Since 1997 , Urban and Rural Bus Challenges have provided additional finance to address these problems .

1997 से अर्बन ऐंड रूरल बस चैलिंजिंज ने इस समस्याओं से निपटने के लिए कुछ पैसे दिए हैं .

21. Use of firewood and other biomass for cooking is a health hazard for rural women.

भोजन पकाने के लिए लकड़ी या अन्य बायोमास का इस्तेमाल ग्रामीण महिलाओं के स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।

22. Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.

मगर साक्षी बनने का उनका यह फैसला, उस छोटे-से पिछड़े इलाके के लोगों की प्राचीन परंपराओं और आशंकाओं के खिलाफ था।

23. PM will also distribute certificates/ cheques under Maharashtra State Rural Livelihoods Mission (MSRLM) to women SHGs.

प्रधानमंत्री महाराष्ट्र राज्य ग्रामीण आजीविका मिशन (एमएसआरएलएम) के तहत महिला स्वयं सहायता समूहों को प्रमाण पत्र/चेक देंगे।

24. Congregations were scattered over a vast rural area, and some could be reached only by truck.

मंडलियाँ बहुत दूर-दूर पूरे देहात में फैली हुई थीं और कुछ तो ऐसी जगह पर थीं, जहाँ सिर्फ ट्रक से ही पहुँचा जा सकता था।

25. There is also wide variation in number of persons served by a specialist in rural areas.

ग्रामीण क्षेत्र में किसी विशेषज्ञ द्वारा इलाज कराने वाले लोगों की संख्या में व्यापक भिन्नता है।

26. A record allocation of Rs. 14.5 lakh crores has been made for rural development and agriculture.

गांव और कृषि के क्षेत्र में लगभग साढ़े 14 लाख करोड़ रुपए का रिकॉर्ड आबंटन किया गया है।

27. The project follows a low cost, community owned rural sanitation model based on a participatory approach.

उदाहरण के लिए इस तरह का एक विचार अर्थशास्त्र के बाजार-आधारित प्रारूप के तहत छोटे सामुदायिक स्वामित्व वाले उद्योगों कार्यरत होता है।

28. The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, with an annual budget of US$ 8 billion, is the largest "cash for work" poverty alleviation programme in the world and has benefited 50 million rural households in India so far.

महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम, जिसका वार्षिक बजट 8 बिलियन अमरीकी डालर का होता है, विश्व में सबसे बड़ा 'काम के बदले धन' गरीबी उपशमन कार्यक्रम है जिससे अब तक भारत के 500 मिलियन ग्रामीण परिवारों को लाभ हुआ है।

29. That district had a large rural territory, and for transportation we had an old, unreliable motor vehicle.

उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था।

30. Any acceptable agreement must adequately protect the livelihood, food security and rural development concerns of developing countries.

किसी भी प्रकार के स्वीकार्य समझौते में निश्चित रूप से विकासशील देशों की आजीविका, खाद्य आत्मनिर्भरता और ग्रामीण विकास चिंताओं को पूर्ण संरक्षण किया जाना चाहिए।

31. He said several youth in the top administrative services are now from rural backgrounds or small towns.

उन्होंने कहा कि शीर्ष प्रशासनिक सेवाओं में अब तमाम युवा ग्रामीण एवं छोटे शहरों की पृष्ठभूमि से आ रहे हैं।

32. He did this through Kerala Grandhasala Sangham set up by him in 1945 with 47 rural libraries.

उन्होंने यह केरल ग्रंथशाला संगम के जरिये किया जिसकी स्थापना उन्होंने 1945 में 47 ग्रामीण पुस्तकालयों के साथ की थी।

33. Women, particularly in rural areas, do not have access to safe and self-controlled methods of contraception.

महिलाओं, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों की महिलाओं के पास गर्भनिरोध के सुरक्षित एवं आत्म-नियंत्रित तरीके उपलब्ध नहीं होते हैं।

34. Further addition of 2G bio refineries across the Country will spur infrastructural investment in the rural areas.

साथ ही देश में 2जी जैव रिफाइनरियों से ग्रामीण क्षेत्रों में आधारभूत संरचना में निवेश के लिए प्रोत्साहित किय जा सकेगा।

35. In rural areas too, people can buy or sell through AEPS and they can also win rewards.

ग्रामीण क्षेत्रों में भी लोग AEPS के माध्यम से खरीद-बिक्री कर सकते हैं और वे भी ईनाम जीत सकते हैं।

36. The Prime Minister stressed on the importance of using urban waste water for irrigation in adjoining rural areas.

प्रधानमंत्री ने शहरी अपशिष्ट जल का उपयोग आसपास के ग्रामीण क्षेत्रों में सिंचाई के लिए उपयोग करने के महत्व पर बल दिया।

37. Similarly solid waste management could generate compost which could act as organic fertiliser for the surrounding rural areas.

इसी तरह ठोस कचरा प्रबंधन से कम्पोस्ट खाद तैयार किया जा सकता है और यह ग्रामीण क्षेत्रों में जैव उर्वरक के रूप में काम आ सकता है।

38. “The number of rural women living in absolute poverty rose by nearly 50% over the past two decades.

“एकदम गरीबी में रहनेवाली ग्रामीण स्त्रियों की संख्या पिछले दो दशकों में लगभग ५०% बढ़ गयी।

39. In 2000 - 1 Bihar spent 0.80 per cent of the funds allocated under a rural water supply scheme .

2000 - 01 में बिहार ने ग्रामीण जल आपूर्ति योजना के तहत आवंटित राशि का केवल 0.80 फीसदी इस्तेमाल किया .

40. Under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, rural roads have now connected 88 percent of all eligible habitations.

पीएमजीएसवाई के तहत ग्रामीण सड़कों से अब 88 फीसदी रिहायशी इलाके जुड़ चुके है।

41. Bangladeshi men wear lungi as casual wear (in rural areas) and shirt-pant or suits on formal occasions.

बांग्लादेशी पुरुष औपचारिक अवसरों पर आरामदायक पहनने (ग्रामीण इलाकों में) और शर्ट-पैंट या सूट के रूप में लुंगी पहनते हैं।

42. They can contribute to a cleaner environment, generate additional income for farmers, and generate employment in rural areas.

जैव ईंधन इसके अलावा स्वच्छ परिवेश, किसानों के लिए अतिरिक्त आमदनी सृजित करने और ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार सृजित करने में उल्लेखनीय योगदान दे सकते हैं।

43. • 53% women Jan Dhan account holders and 59% Jan Dhan accounts are in rural and semi urban areas.

· 53 प्रतिशत महिला जन धन खाता धारक और 59 प्रतिशत जन धन खाते ग्रामीण एवं अर्ध शहरी क्षेत्रों में हैं।

44. 30 It is Jehovah’s will that the Kingdom message be preached worldwide, both in cities and in rural areas.

30 यहोवा की यह मरज़ी है कि राज का संदेश पूरी दुनिया में सुनाया जाए, फिर चाहे शहरों की बात हो या गाँवों की।

45. One of the major criticisms of the rural roads programmes has been that they are ' fair - weather roads programmes ' .

ग्रामीण सडक योजनाओं के विरूद्ध एक मुख्य आलोचना यही रही है कि ये केवल उचित मौसम की सडकें हैं .

46. Progress in other agriculture schemes, piped water supply, and banking extension facilities in rural areas came up for discussion.

बैठक में अन्य कृषि योजनाओं, पाइप द्वारा जलापूर्ति एवं ग्रामीण क्षेत्रों में बैंकिंग के विस्तार की सुविधाओं की प्रगति पर भी चर्चा की गई।

47. These are organized mostly at different district headquarters covering nearby districts which include remote and rural areas as well.

इन्हें अधिकतर नजदीक के जिलों को शामिल करते हुए विभिन्न जिला मुख्यालयों, जिनमें दूरस्थ और ग्रामीण क्षेत्र भी शामिल हैं, में आयोजित किए जाते हैं।

48. Access and entry into hospitals depends on gender, socioeconomic status, education, wealth, and location of residence (urban versus rural).

अस्पतालों में प्रवेश और लैंगिग, सामाजिक आर्थिक स्थिति, शिक्षा, धन और निवास स्थान (शहरी बनाम ग्रामीण) पर निर्भर करता है।

49. (b) CRZ-III B – Rural areas with population density of below 2161 per square kilometre as per 2011 Census.

(बी) सीआरजेड-III बी – वर्ष 2011 की जनगणना के अनुसार प्रति वर्ग किलोमीटर 2161 से कम के जनसंख्या घनत्व वाले ग्रामीण क्षेत्र।

50. NEW HAVEN – Human African trypanosomiasis (HAT) – also known as sleeping sickness – has long plagued rural sub-Saharan African populations.

न्यू हेवन – मानव अफ़्रीकी ट्रिपैनोसोमियासिस (HAT) – जिसे निद्रा रोग भी कहते हैं – से ग्रामीण उप-सहारा अफ़्रीकी आबादी लंबे समय से त्रस्त है।

51. Better information and consultation would be needed to ensure pockets of deprivation , such as in rural areas , are addressed effectively .

ग्रामीण इला कों जैसे पिछडे इला कों की समस्याओं को प्रभावशाली ढंग से दूर करने के लिए अधिक अच्छी जानकारी और विचार विमर्श की जरुरत है .

52. “Therefore, improving the access and quality of rural roads is critical to increasing growth and promoting development in lagging regions.”

इसलिए, ग्रामीण सड़कों तक पहुंच और इनकी क्वालिटी में सुधार करना इस दृष्टि से पिछड़े इलाकों में संवृद्धि बढ़ाने और विकास को बढ़ावा देने के लिए महत्त्वपूर्ण है।"

53. This is a solar LED lightbulb that we sell for a retail price of about 10 dollars in rural Haiti.

डी. प्रकाश बल्ब है जोकि हम ग्रामीण हैती में लगभग 10 डॉलर के खुदरा मूल्य के लिए बेचते हैं।

54. In addition to this, another scheme is being put in place for the neo middle and middle class in rural areas.

गांवों के निम्न मध्यम वर्ग और मध्यम वर्ग के लोगों की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए एक नई योजना शुरू की जा रही है।

55. The rehabilitation work in rural areas has earned the Gujarat Government the admiration of many foreign agencies involved in rebuilding the state .

राज्य के पुनर्निर्माण में शामिल कई विदेशी एजेंसियों ने ग्रामीण इलकों में पुनर्वास के काम के लिए गुजरात सरकार की सराहना की है .

56. We are aware that the elimination of abject poverty from India would be possible only through economic rejuvenation of our rural areas.

हमें इस बात की जानकारी है कि हमारे ग्रामीण क्षेत्रों में आर्थिक कायाकल्प के जरिए ही भारत से विकट गरीबी का उन्मूलन किया जा सकता है।

57. This is in Cambodia, rural Cambodia -- a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home.

यह कम्बोडिया में है, ग्रामीण कम्बोडिया -- एक साधारण सा गणित का खेल है, जिसे कोई बच्चा कक्षा में या घर पर नहीं खेलेगा.

58. In this context, he gave examples such as rural roads construction, renewable energy generation capacity, laying of transmission lines, and cooking gas connections.

इस संदर्भ में उन्होने ग्रामीण सड़क निर्माण, नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन क्षमता निर्माण, पारेषण लाइन बिछाने तथा रसोई गैस कनेक्शनों का उदाहरण दिया।

59. He said the political deadlock over land acquisition is seriously impacting rural development, including the creation of schools, hospitals, roads and irrigation projects.

उन्होंने कहा कि भूमि अधिग्रहण के बारे में राजनीतिक गतिरोध स्कूलों, अस्पतालों, सड़कों और सिंचाई परियोजनाओं के निर्माण सहित ग्रामीण विकास को गंभीर रूप से प्रभावित कर रहा है।

60. (a) CRZ-III A – These are densely populated rural areas with a population density of 2161 per square kilometre as per 2011 Census.

(ए) सीआरजेड-III ए – ये वर्ष 2011 की जनगणना के अनुसार प्रति वर्ग किलोमीटर 2161 के जनसंख्या घनत्व के साथ घनी आबादी वाले ग्रामीण क्षेत्र हैं।

61. Areas related to agrarian and rural life such as animal husbandry, cow’s welfare, separate department of fisheries have also been taken care of.

पशुपालन, गौसंवर्द्धन,मछली पालन जैसे ग्रामीण जीवन और कृषि जीवन से जुड़े अहम क्षेत्रों का भी इस बजट में विशेष ध्यान रखा गया है।

62. We are making our space technology available for rural development in Madagascar and bringing the fruits of tele-medicine to many across the globe.

हम अपनी अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी मेडागास्कर में ग्रामीण विकास के लिए उपलब्ध करा रहे हैं और दुनिया भर में बहुत से लोगों को टेली-मेडिसिन के लाभ प्रदान कर रहे हैं।

63. Flexibility is key to efforts to leverage the world’s growing reliance on biofuels to boost agricultural productivity, accelerate rural development, and increase food security.

कृषि उत्पादकता को बढ़ावा देने, ग्रामीण विकास में तेजी लाने, और खाद्य सुरक्षा बढ़ाने के लिए जैव ईंधन पर दुनिया की बढ़ती निर्भरता का लाभ उठाने के प्रयासों के लिए लचीलापन महत्वपूर्ण है।

64. In other words additional spend in the rural economy will be up by around Rs 10,000 crore even if one factors a multiplier effect .

दूसरे शदों में , ग्रामीण अर्थव्यवस्था के अतिरिक्त खर्च में 10,000 करोडे रु . का इजाफा होगा , भले ही इसका गुणात्मक असर हो .

65. Digvijay may not have been quite so melodramatic in his approach , but has worked towards improving access to schools and speeding up rural development .

दिग्विजय ने इतना नाटकीय रुख भले न अपनाया हो , लेकिन स्कूलं की दशा सुधारने और ग्रामीण विकास में तेजी लने का काम उन्होंने जरूर किया है .

66. As per the Integrated Management Information System (IMIS) of the Ministry of Drinking Water and Sanitation, about 77% of rural habitations in India have achieved a fully covered (FC) status (40 litres per capita per day) and 56% of the rural population have access to tap water through public stand posts within which 16.7% have household connections.

पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के एकीकृत प्रबंधन सूचना प्रणाली (आईएमआईएस) के अनुसार भारत में करीब 77 प्रतिशत ग्रामीण जनसंख्या को इसके अंतर्गत लाने का पूर्ण लक्ष्य (एफसी) (प्रति व्यक्ति प्रति दिन 40 लीटर) और सार्वजनिक नलों के माध्यम से 56 प्रतिशत ग्रामीण जनसंख्या तक 16.7 प्रतिशत घरेलू कनेक्शनों के भीतर पानी की पहुँच उपलब्ध है।

67. Despite strong growth and huge advances in education, healthcare and rural development, our region still has significant number of people living below the poverty line.

शिक्षा, स्वास्थ्य और ग्रामीण विकास में मजबूत विकास और विशाल प्रगति के बावजूद, अभी भी हमारे क्षेत्र में बड़ी संख्या में लोग गरीबी रेखा से नीचे रह रहे हैं।

68. (b) The Ministry has already been utilizing the services of Common Services Centers (CSCs) with a view to extend its digital outreach to rural hinterland.

(ख) मंत्रालय अपने डिजिटल आउटरीच का विस्तार ग्रामीण दूर-दराज क्षेत्रों तक करने के उद्देश्य से सामान्य सेवा केंद्रों (सीएससी) की सेवाओं का उपयोग पहले से ही करता रहा है।

69. In addition people living in rural areas without a car face particularly acute problems due to longer walking distances to bus stops , and low service frequency .

इस के अतिरिक्त , ग्रामीण इलाकों में रहने वाले जिन लोगों के पास कार नही है , उन्हें बस स्टापों तक पहुंचने के लिए पैदल चलने की और कम बसें होने की असुविधा का सामना भी करना पडता है .

70. Near the northern town of Lilydale, around January, the lavender farms in full bloom add to this rural mosaic a pastel mauve with an alluring bouquet.

उत्तरी नगर लिलीडेल के पास, जनवरी में चमेलिया के बाग़ों में पूरी तरह बहार आयी होती है जो कि इस ग्रामीण रंगीनी में मनभावन सुगंध और हलका बैंगनी रंग भरती है।

71. Benin Electrification by photovoltaic solar system of 550 social community infrastructures (health centers, high schools and hand-pumped boreholes) in Benin rural areas USD 21 million

बेनिन बेनिन के ग्रामीण क्षेत्रों में 550 सामाजिक सामुदायिक बुनियादी ढांचों (स्वास्थ्य केंद्र, हाई स्कूलों और हैंड पंप बोरहोल) का फोटोवोल्टिक सौर प्रणाली द्वारा विद्युतीकरण 21 लाख अमेरिकी डॉलर

72. We've learned that the most efficient emergency system is actually an everyday system, and that system has to reach all communities, including rural communities like Emile's.

हमने सीखा है कि सबसे प्रभावशाली आपातकालीन प्रणाली वास्तव में रोज़मर्रा की प्रणाली है, और उस प्रणाली को हर समुदाय तक पहुँचना है, एमील के ग्रामीण समुदायों समेत।

73. We will further strengthen our flagship programmes for employment, education, rural and agricultural development, health, and improve the delivery of public services through greater transparency and accountability.

हम रोजगार, शिक्षा, ग्रामीण तथा कृषि विभाग, स्वास्थ्य के क्षेत्र में अपने अग्रणी कार्यक्रमों को और संवर्धित करेंगे तथा बेहतर पारदर्शिता एवं जिम्मेदारी की भावना के जरिए लोक सेवाओं की डिलिवरी में सुधार लाएंगे।

74. The soft-lending arm of the WBG – the International Development Association – created for developing countries like India, has supported activities that have had a considerable impact on universalizing primary education; empowering rural communities through a series of rural livelihoods projects; revolutionizing agriculture through support of the Green and White (milk)Revolutions; and helping to combat polio, tuberculosis, and HIV/AIDS.

अनुमान है कि 30 करोड़ लोग राष्ट्रीय बिजली ग्रिड से नहीं जुड़े हैं और जो जुड़े भी हैं उन्हें अक्सर ही आपूर्ति में बाधाओं का सामना करना पड़ता है।

75. For example, in 2001 less than 1% of the sexually active urban population in Africa had been tested, and this proportion is even lower in rural populations.

उदाहरण के लिये, अफ्रीका की यौन-रूप से सक्रिय शहरी जनसंख्या में से 1% से भी कम की जांच की गई है और ग्रामीण जनसंख्या में तो यह अनुपात और भी कम है।

76. * Despite strong growth and huge advances in education, healthcare and rural development, our region still has the world’s largest number of people living below the poverty line.

5. * शिक्षा, स्वास्थ्य और ग्रामीण विकास में मजबूत विकास और भारी प्रगति के बावजूद, हमारे क्षेत्र में अभी भी गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले लोगों की दुनिया में सबसे बड़ी संख्या है.

77. In 2005, the Government also launched the National Rural Health Mission (NRHM), one of the thrusts of which is the control of vector-borne diseases including malaria.

2005 में भारत सरकार ने राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन भी शुरु किया, जिसके उद्देश्यों में शामिल है मलेरिया सहित ज्ञात-कारण बीमारियों पर नियंत्रण।

78. The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the untimely passing away of the Union Minister for Rural Development, Shri Gopinath Munde, in a road accident this morning.

प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सुबह सड़क दुर्घटना में केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपीनाथ मुण्डे के आकस्मिक निधन पर दुःख व्यक्त किया है।

79. He was part of the team that conceptualised the Satellite Instructional Television Experiment which won wide national and international acclaim, including the first UNESCO-IPDC Prize for rural Communication.

उनके इन शुरूआती प्रयासों के लिए उन्हें व्यापक रूप से राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसा प्राप्त हुई, जिसमें ग्रामीण संचार के लिए पहला यूनेस्को (UNESCO) - IPDC पुरस्कार शामिल है।

80. In addition, special training courses are envisaged for capacity building in South Sudan which include training in agriculture sector, food processing, rural development, oil & natural gas sector, and IT.

इसके अतिरिक्त, दक्षिण सूडान में क्षमता निर्माण के लिए विशेष प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों की अभिकल्पना की गई है जिसके अंतर्गत कृषि क्षेत्र, खाद्य प्रसंस्करण, ग्रामीण विकास, तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र और सूचना प्रौद्योगिकी में प्रशिक्षण शामिल होंगे।