1. Estimates of adaptation costs for developing countries run into several tens of billions of US Dollars on an annual basis.

विकासशील देशों के लिए अनुकूलन लागत वार्षिक आधार पर अरबों-खरबों बिलियन अमरीकी डालर बैठेगी।

2. Things like for example your new Land Acquisitions Law can run into obstacles because of the system that India has.

उदाहरण के तौर पर नया भूमि अधिग्रहण कानून जैसी चीजें उस प्रणाली की वजह से अटक जाती हैं जो भारत में है।

3. Run Length Encoding

रन लंबाई एनकोडिंग

4. Because of the plantings, the run off water from the urban area does not all directly go into the ground, but can also be absorbed into the surrounding environment.

पौधारोपण के कारण शहरी क्षेत्रों का सारा फ़ालतू पानी सीधे जमीन में बिल्कुल नहीं जाता, बल्कि आसपास के वातावरण में भी अवशोषित किया जा सकता है।

5. Global growth engines must, therefore, continue to run, and run with speed.

इसलिए, वैश्विक विकास इंजन को दौड़ना जारी रखना चाहिए और गति के साथ चलना चाहिए।

6. If you’re on manual payments (you put funds into your account before your ads run), you can use debit cards only.

अगर आप मैन्युअल भुगतान (विज्ञापन चलने से पहले आप अपने खाते में पैसे जमा कर देते हैं) का इस्तेमाल करते हैं, तो आप सिर्फ़ डेबिट कार्ड का ही इस्तेमाल कर सकते हैं.

7. If we were to rebel against God’s purpose in some way, might we run the risk of not entering into God’s rest?

क्या इसका मतलब यह है कि अगर हम परमेश्वर के मकसद के खिलाफ काम करें तो हम उसके विश्राम दिन में प्रवेश नहीं कर पाएँगे?

8. Run in & terminal window

टर्मिनल विंडो में चलाएँ (t

9. You can use a credit or debit card if you make manual payments (you put funds into your account before your ads run).

अगर आप मैन्युअल भुगतान करते हैं तो आप क्रेडिट या डेबिट कार्ड का इस्तेमाल कर सकते हैं (आपको अपने विज्ञापन चलाने से पहले अपने खाते में पैसे डालने होंगे).

10. Run Plasma applets in their own window

प्लाज़्मा ऐप्लेटों को उनके स्वयं के विंडो में चलाएं

11. Administration is run by the permanent civil services .

प्रशासन का कार्य स्थायी सिविल सेवाओं द्वारा चलाया जाता है .

12. Your ads continue to run and accrue costs.

आपके विज्ञापन चलते रहेंगे और लागतें पाते रहेंगे.

13. Globally, such subsidies, like those offered by the European Union’s Common Agricultural Policy, run into the hundreds of billions of dollars, draining budgets and often doing nothing for the poor.

वैश्विक स्तर पर, यूरोपीय संघ की सामान्य कृषि नीति के ज़रिए दी जानेवाली सब्सिडियों जैसी इन सब्सिडियों की राशि अरबों डॉलरों में होती है, जिनसे बजट खाली हो जाते हैं और अक्सर गरीबों के लिए कुछ नहीं हो पाता है।

14. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

और कई जहाज़ों को उन स्टीमर जहाज़ों ने टक्कर मारी जो समंदर में अपना ठहराया हुआ रास्ता तय कर रहे थे।”

15. Not all women in developing countries run the same risk.

विकासशील देशों में सभी स्त्रियों को ऐसा ख़तरा नहीं है।

16. Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window

इस विकल्प को चेक करें यदि आप जो अनुप्रयोग चलाना चाहते हैं वह पाठ मोड अनुप्रयोग है. फिर अनुप्रयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो में चलेगा

17. This service would have run under an "open access" licence.

इस क्रिया को 'उपधा परीक्षण' कहा गया है (उपधा शुद्धम्)।

18. Why do we need to run according to the rules?

यह क्यों ज़रूरी है कि हम ठहराए गए नियमों के मुताबिक ही दौड़ें? (2 तीमु.

19. On land they can run in short, very fast bursts.

ज़मीन पर वे थोड़ी दूरी तक लपककर तेज़ दौड़ सकते हैं।

20. But this is no run-of-the-mill serial killer.

यह काल-क्रम का लेखा-जोखा मात्र नहीं है।

21. More experienced marathoners may run a longer distance during the week.

अधिक अनुभवी मैराथनी ज़्यादा लंबी दूरी या हफ़्ते भर में अधिक किलोमीटर दौड़ सकते हैं।

22. Every country reserves the right to run its own visa regime.

हर देश अपनी स्वयं की वीजा व्यवस्था का संचालन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

23. They walk and run with great speed on the water surface .

ये पानी की सतह पर बहुत तेज गति से चलते और दौडते हैं .

24. Let me run you both down to AE, you lying shitbags.

मैं आप दोनों को अस्पताल ले जाता हूँ, झूठे कमीनों ।

25. Cord hired Texas businessman C. R. Smith to run the company.

कॉर्ड ने टेक्सास के व्यवसायी सी. आर. (साइरस रॉलेट) स्मिथ को कंपनी चलाने के लिए कार्यरत किया।

26. So here's what happens when we run a detector on this image.

जब हम इस छवि पर डिटेक्टर चलाते हैं तो यह होता है।

27. For most of the series' run, Cerebus possesses an innate "magnifier" ability.

कई प्रजातियों में से एक हैं ‘कैरीप्रिया’ ब्रीड जिसका अंडा अच्छी किस्म का माना जाता है।

28. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

रोटरी प्रेस तो मानो बिजली की रफ्तार से चलती हैं और अखबारों, पत्रिकाओं और किताबों का ढेर लगा देती हैं।

29. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

अपने खाते की सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए, भरोसेमंद एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करें और चलाएं.

30. (Verses 15-21) Actually, good had resulted when Onesimus had run away.

(आयत १५-२१) दरअसल, उनेसिमुस के भाग जाने का परिणाम अच्छा ही रहा था।

31. Learn more about what happens when you run out of storage space.

इस बारे में ज़्यादा जानें कि जब आपके डिवाइस की मेमोरी खत्म हो जाती है, तो क्या होता है.

32. I finished my basic education at a religious school run by Jesuits.

मैंने अपनी बुनियादी शिक्षा पादरियों द्वारा चलाए गए एक धार्मिक स्कूल से पूरी की।

33. Run LILO in test mode to see if the configuration is ok

जाँच मोड में लिलो चलाता है यह देखने के लिए कि कॉन्फ़िगरेशन सही है

34. Run a live crawl using the URL Inspection tool and request indexing.

'यूआरएल की जाँच करने वाला टूल' इस्तेमाल करके और इंडेक्स करने का अनुरोध करके एक लाइव क्रॉल चलाएं.

35. ISRO uses one of the best battery systems to run satellites in space.

इसरो अंतरिक्ष में उपग्रह संचालन के लिए सर्वोत्कृष्ट बैट्ररी प्रणालियों का इस्तेमाल करता है।

36. Automatic payments: After your ads run, Google Ads automatically charges your payment method.

अपने आप भुगतान: आपके विज्ञापन दिखाए जाने के बाद, Google Ads आपके भुगतान के तरीके से अपने आप पैसे काट लेता है.

37. While in combustion mode the engine and motor run at the same speed.

जबकि दहन मोड में रहते हुए इंजन और मोटर समान गति से चलते हैं।

38. There is an ongoing debate over whether to retain these state-run monopolies.

इसपर आज भी बहस जारी है कि क्या इन सरकारी-एकाधिकारों को बनाए रखना चाहिए।

39. Unable to run the command specified. The file or folder %# does not exist

उल्लेखित कमांड चलाने में अक्षम. फ़ाइल या फ़ोल्डर % # अस्तित्व में नहीं है

40. This race was run to AAA/USAC regulations, rather than to Formula One regulations.

इस रेस का संचालन फ़ॉर्मूला वन विनियमों के बजाय AAA/USAC विनियमों के अनुसार होता था।

41. For example, settings such as your daily budget run on a 24-hour schedule.

उदाहरण के लिए, 'रोज़ का बजट' जैसी सेटिंग 24-घंटे के शेड्यूल पर चलती है.

42. Google allows ads promoting the following online gambling-related products by state-run entities:

Google, सरकारी इकाइयों के इन ऑनलाइन जुआ खेलने के उत्पादों का प्रचार करने वाले विज्ञापनों की अनुमति देता है:

43. To re-run your ad variation, you can click Restart in the 'Actions' column.

अपने विज्ञापन के अलग-अलग वर्शन फिर से चलाने के लिए, आप "कार्रवाइयां" स्तंभ में रीस्टार्ट करें पर क्लिक कर सकते हैं.

44. Note: Your account doesn't need to be verified to run Google Ads location extensions.

ध्यान दें: Google Ads स्थान एक्सटेंशन चलाने के लिए आपके खाते की पुष्टि होना ज़रूरी नहीं है.

45. The Underground did a test run of a thousand of these maps, pocket-size.

अंडरग्राउंड ने इन जेब आकार मानचित्रों का टेस्ट रन एक हजार बार किया था ।

46. Ratings assigned by an advisory board are run by the Brazilian Ministry of Justice.

यह रेटिंग सलाहकार बोर्ड देता है जिसे ब्राज़ील का न्याय मंत्रालय नियंत्रित करता है.

47. With the " Finish MRZP Set " program run and parameters 1306 through 1308 checked and set as necessary the " Rotary Zero Point Offsets " have now been properly set and the machine is ready to run xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

" खत्म MRZP सेट " प्रोग्राम चलाएँ और पैरामीटर के साथ १३०६ १३०८ के माध्यम से जाँच की और रूप में आवश्यक सेट करें के अनुसार " रोटरी शून्य बिंदु जाता " अब ठीक से सेट किया गया है और मशीन को चलाने के लिए तैयार है xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

48. Telnet, however, predates TCP/IP and was originally run over Network Control Program (NCP) protocols.

टेलनेट, बहरहाल, TCP/IP से पूर्व-तिथि का है और मूल रूप से नेटवर्क कंट्रोल प्रोग्राम (NCP) प्रोटोकॉल पर चलाया गया था।

49. A government-run shelter has taken in female migrant workers fleeing abusive employers since 2006.

सरकार द्वारा संचालित एक आश्रय ने 2006 से अपमानजनक नियोक्ताओं से भागने वाली महिला प्रवासी कामगारों को सहारा दिया है।

50. The policy is changing to allow state-run operators to advertise sports betting in Korea.

सरकार द्वारा संचालित ऑपरेटरों को कोरिया में खेल सट्टेबाज़ी का प्रचार करने की अनुमति देने के लिए नीति में परिवर्तन किए जा रहे हैं.

51. The budget's success will be determined by how these public-sector investments play out, which in turn will depend on other policies, especially the Land Acquisition Bill (designed to enable industrial development in rural areas), which has already run into trouble.

बजट की सफलता इस बात पर निर्भर करेगी कि सार्वजनिक क्षेत्र के ये निवेश कितने सफल रहते हैं, और यह अन्य नीतियों, विशेष रूप से भूमि अधिग्रहण विधेयक (जो ग्रामीण क्षेत्रों में औद्योगिक विकास के लिए बनाया गया है) पर निर्भर करेगा, जो अभी से मुश्किलों में पड़ गया है।

52. In addition, advertising is not permitted for "run your car on water" programmes or content.

इसके अलावा, "पानी से अपनी कार चलाएं" जैसे कार्यक्रमों या सामग्री के विज्ञापन दिखाने की भी अनुमति नहीं दी जाती है.

53. A payment setting in which you pay for your advertising costs before your ads run.

पैसे चुकाने की वह सेटिंग जिसमें आप अपने विज्ञापनों के चलने से पहले अपनी विज्ञापन लागतों के पैसे चुकाते हैं.

54. Then, as your ads run, your costs are deducted from the payment that you've made.

फिर, जब आपके विज्ञापन चलते हैं, आपकी लागतें चुकाए गए पैसों से काट ली जाती हैं.

55. Australia earned a bonus point for exceeding England's run rate by more than 1.25 times.

ऑस्ट्रेलिया ने 1.25 गुणा से इंग्लैंड की रन दर से अधिक के लिए एक बोनस अंक अर्जित किया।

56. Emulation of older software allows users to run and access the original data and objects.

पुराने सॉफ्टवेयर का अनुकरण उपयोगकर्ताओं को मूल डेटा और वस्तुओं को संचालित करने और इन तक पहुँचाने की अनुमति देता है।

57. “Britain has run out of fresh air,” said The Daily Telegraph of October 28, 1994.

“ब्रिटेन में ताज़ा हवा ख़त्म हो गयी है,” अक्तूबर २८, १९९४ के द डेली टॆलिग्राफ़ (अंग्रेज़ी) ने कहा।

58. And, its engines to run on world class network of rail, roads, airports and digital connectivity.

और, अर्थव्यवस्था के इंजन को रेल, सड़क, हवाई अड्डों और डिजिटल कनेक्टिविटी के विश्व स्तर के नेटवर्क द्वारा संचालित करना चाहते हैं।

59. The ELI Beamlines research center aspires to install and run the world’s most intense laser system.

ईएलआई बीमलाइन्स अनुसंधान केंद्र दुनिया की सबसे तीव्र लेजर प्रणाली स्थापित करने और चलाने की इच्छा रखता है।

60. In 1996 Abraham was chosen to run in the Olympic Torch Relay in the Atlanta Olympics.

1996 में अब्राहम को अटलांटा ओलंपिक में ओलिंपिक मशाल रिले में चलाने के लिए चुना गया था।

61. In the 1960s a typical hour-long American show would run for 51 minutes excluding advertisements.

1960 के दशक में लगभग एक घंटे चलने वाला एक अमेरिकी कार्यक्रम विज्ञापनों को छोड़कर 51 मिनट तक चलता था।

62. They may walk or run toward an intruder, and chase or kick or spit at it.

क्योंकि ऐसी मान्यता है कि ऐसा करने से शिशु के अंग या तो कट जाते हैं या फिर सिल (जुड़) जाते हैं।

63. + 36 And he said to his attendant: “Please run and find the arrows that I shoot.”

+ 36 योनातान ने अपने सेवक से कहा, “मैं तीर मारता हूँ और तू दौड़कर जा और उन्हें ढूँढ़ ला।”

64. These extensions allow OSPF-TE to run completely out of band of the data plane network.

ये विस्तार OSPF-TE को पूरी तरह से डाटा प्लेन नेटवर्क के बैंड से बाहर चलने की अनुमति देते हैं।

65. Some car manufacturers are working on models that run on a combination of gasoline and electricity.

कुछ कार निर्माता उन नमूनों पर काम कर रहे हैं जो गैसोलीन एवं बिजली के संमिश्रण पर चलते हैं।

66. KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc

केथ्रेड कर्नेल थ्रेड का प्रबंधन करता है. शिशु प्रक्रियाएँ कर्नेल में चलती हैं, जो हार्ड डिस्क पर पहुँच इत्यादि को नियंत्रित करती हैं

67. Then, as your ads run and you accrue costs, the credit from your payment will decrease.

फिर, जैसे-जैसे आपके विज्ञापन चलते हैं और लागत बढ़ती जाती है, वैसे-वैसे आपके बैलेंस से पैसे कटते रहते हैं.

68. Allowed: We allow brand or informational advertising for alcoholic beverages to run in the countries below:

अनुमति है: हम इन देशों में अल्कोहल वाले पेय पदार्थों के ब्रांड के विज्ञापन या अल्कोहल वाले पेय पदार्थों की जानकारी देने वाले विज्ञापन दिखाने की अनुमति देते हैं:

69. On an average, about 10-12 freight trains run between the two countries in a month.

एक माह में दोनों देशों के बीच औसतन 10-12 मालगाड़ियां चलती हैं।

70. This will run a test against the live page for information similar to the indexed URL.

ऐसा करने से लाइव पेज की जाँच उस जानकारी के लिए की जाएगी, जो इंडेक्स किए गए यूआरएल से मिलती-जुलती है.

71. (Isaiah 33:24) The lame will then stand, walk, run, and dance on sound, strong legs.

(यशायाह ३३:२४) तब लँगड़े मज़बूत, स्वस्थ पैरों पर खड़े होंगे, चलेंगे, दौड़ेंगे, और नाचेंगे।

72. This match set a new record for the highest aggregate run total in a T20 fixture (497).

यह मैच एक टी-20 स्थिरता (497) में सबसे ज्यादा कुल रन के लिए एक नया रिकॉर्ड बनाया।

73. On the following morning , between the 6th and 7th , Savarkar swam ashore and then began to run .

अगली सुबह 6 और 7 के बीच सावरकर तैरकर किनारे पहुंचे और दौडने लगे .

74. The league form was reversed as Trinidad and Tobago defended their title with a 49 run win.

लीग फार्म के रूप में उलट गया था त्रिनिदाद और टोबैगो एक 49 रन की जीत के साथ अपने खिताब का बचाव किया।

75. Production of the Murciélago ended on 5 November 2010, with a total production run of 4,099 cars.

5 नवम्बर 2010 को, कुल 4099 कारों के साथ, मर्सिएलेगो का उत्पादन समाप्त हो गया।

76. Display Planner is good to use if you've chosen to run ads on the Google Display Network.

यदि आपने Google प्रदर्शन नेटवर्क पर विज्ञापन दिखाने का निर्णय लिया है, तो प्रदर्शन प्लानर का उपयोग करना अच्छा है.

77. When people run afoul of the law, they have to pay lawyers high fees to defend them.

जब लोग क़ानून का खण्डन करते हैं, तो उन्हें अपने बचाव में लड़ने के लिए वकीलों को बहुत पैसा देना पड़ता है।

78. From the homepage, you'll be able to sign up to run targeted advertising regardless of your budget.

मुखपृष्ठ से आप लक्षित विज्ञापनों को चलाने के लिए साइन अप कर पाएंगे, भले ही आपका बजट चाहे जो हो.

79. My question is: How many of those stories are actually going to matter in the long run?

मेरा प्रश्न है कि इनमे से कितने समाचार आख़िरकार लंबे समय में हमारे लिए मायने रखते है ?

80. He said administrative processes should be run based on trusting the people, rather than doubting the people.

उन्होंने कहा कि प्रशासनिक प्रक्रियाएं जनता पर शक करके नहीं, बल्कि जनता पर भरोसा करके चलायी जानी चाहिए।