1. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

2. We run into the line of fire.

Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

3. What if we run into real Reapers?

Nếu chúng ta chạm mặt lũ Thần Chết thật sự thì sao?

4. Four sheep broke into a run toward him.

Bốn con cừu chạy về phía ông.

5. When we run into one another he avoids me.

Khi bọn mình chạm mặt nhau, anh ấy tránh mình.

6. Sometimes when we run into weird clients, we do.

cũng thỉnh thoảng hôm nào đông khách

7. " Boy, if you run into a lion, don't move.

" Con trai, nhưng nếu đó là lũ sư tử thì đừng cử động.

8. Ed, I shouldn't have to constantly run into the guy.

Ed, em đáng lẽ không nên thường xuyên chạm trán anh ta như vậy.

9. I've run into Hannasseys in ports all over the world.

Tôi đã chạm trán anh em nhà Hannassey ở mọi hải cảng trên khắp thế giới.

10. Imagine you've run into your friend who broke their leg skiing.

Tưởng tượng bạn chạy đến bên bạn mình người vừa gãy chân khi trượt tuyết.

11. I feel that I can run into any man's open arms.

Ai mà giang rộng đôi tay là muốn sà vào lòng ngay.

12. If we run into trouble, we can hold out till then.

Nếu gặp chuyện gì, chúng tôi có thể cầm cự tới lúc đó.

13. So Germany will run into a major talent shortage very quickly.

Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

14. Right around and run into the sewers and the gutters, anywhere

Ở đây đó, trong những ống cống, các rãnh nước

15. This common practice will cause blood to run into your throat .

Việc làm thường thấy này sẽ làm cho máu chảy vào cuống họng của bạn .

16. Adrian moved into a run-down house with a few other rebellious youths.

Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

17. If you run, every reporter in Kansas will be digging into our lives.

nếu anh chạy đua, mọi phóng viên ở Kansas sẽ khai thác vào cuộc sống cảu chúng ta.

18. The risk is if they've run a hard wire into the sheriff's office.

Điều nguy hiểm là nếu có một đường dây chạy thẳng tới văn phòng cảnh sát trưởng.

19. When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.

Khi trời mưa, những loại hóa chất này thấm vào trong đất, hoặc chảy vào các mạch nước dùng của chúng ta, làm ô nhiễm nguồn nước.

20. This tension you bringing into this relationship won't be healthy in the long run.

Cậu cứ căng thẳng thế này mãi... thì lâu ngày không tốt đâu.

21. Do you think you won't run into him when you go to the same school?

Cậu nghĩ có thể mãi không gặp anh ta sao? trong khi 2 người học cùng 1 trường.

22. The few streams of southern Mongolia do not reach the sea but run into lakes or deserts.

Một vài con suối ở miền nam Mông Cổ không đến được biển mà chạy vào hồ hoặc sa mạc.

23. He'd run his right hand up the back of my neck into my hair and pull it.

Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

24. The agent who picked you up slipped it into your jacket in case you tried to run.

Người công an đến đón anh đã bỏ nó vào túi anh phòng khi anh tim cách chạy trốn.

25. You remember that the next time you run into Dandelion, or whatever the hell you wanna call her.

Lần tới nếu còn đụng mặt Bồ Công Anh, hay là gì đó mà ngươi gọi.

26. If you want to help Shrek, run into woods and find me a blue flower with red thorns.

Nếu muốn giúp Shrek, hãy vào rừng tìm cho tôi một bông hoa xanh gai đỏ.

27. Let's run.

Mau chạy đi.

28. As the economy begins to recover there is always the risk that you could run into renewed macroeconomic instability.

Khi nền kinh tế hồi phục sẽ tiềm ẩn nguy cơ bất ổn kinh tế vĩ mô quay trở lại.

29. Rigoletto attempts to run into the room in which Gilda is being held, but the courtiers block his way.

Rigoletto cố gắng chạy vào phòng nơi Gilda bị giữ nhưng các nhà quý tộc chặn ông lại.

30. Run program.

Khởi động chương trình.

31. They had run into two brigades at the vanguard of Shields's army, 3,000 men under Brig. Gen. Erastus B. Tyler.

Họ tiến thẳng vào giữa 2 lữ đoàn tiên phong của Shields, với 3.000 quân do chuẩn tướng Erastus B. Tyler chỉ huy.

32. The blood drains from your face, your mind goes into overdrive, frantically searching for some place to run and hide.

Máu dồn lên não, đầu bạn quay cuồng, cố tìm nơi nào đó để chạy trốn.

33. labouring -- and had run into the next room, which the lodgers, pressured by the father, were already approaching more rapidly.

lao động và đã chạy vào phòng tiếp theo, mà lodgers, bị áp lực bởi người cha, đã tiếp cận nhanh hơn.

34. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

35. Run him over.

Chẹt qua hắn.

36. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

37. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

38. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

39. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

40. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

41. I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

42. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

43. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

44. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

45. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

46. Being on the run?

Đang rong ruổi?

47. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

48. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

49. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

50. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

51. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

52. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

53. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

54. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

55. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

56. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

57. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

58. If they refused his offer, he told them he would run them into bankruptcy and then cheaply buy up their assets at auction.

Nếu họ từ chối lời đề nghị của ông, ông nói với họ rằng ông sẽ đưa họ vào tình trạng phá sản và sau đó mua tài sản của họ với giá rẻ.

59. Tep Khunnah had in the meantime run into Lon Non in a Paris nightclub, punching him and causing him to lose several teeth.

Tep Khunnah đã có lúc chạy đi kiếm Lon Non trong một câu lạc bộ đêm ở Paris, đấm ông ta gãy vài cái răng.

60. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

61. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

62. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

63. You're gonna get run over.

Anh sẽ bị chẹt đấy.

64. If you still run around,

Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

65. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

66. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

67. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

68. You're gonna run it again.

Anh kiểm tra lại lần nữa đi.

69. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

70. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

71. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

72. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

73. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

74. We could run it together.

Ta có thể cày cùng nhau.

75. A multi-species abattoir at Caboolture in Queensland run by Meramist regularly processes feral camels, selling meat into Europe, the United States and Japan.

Một lò mổ đa loài ở Caboolture ở Queensland chạy bằng Meramist thường xuyên xử lý những con lạc đà hoang dã, bán thịt của chúng vào châu Âu, Hoa Kỳ và Nhật Bản.

76. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

77. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

78. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

79. Run the ID check again

Kiểm tra lý lịch lại đi

80. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.