1. That was cool because then, I had retail outlets.

और ये भी मस्त था क्योको अब मेरे पास रिटेल दुकानें थीं ।

2. Retail strategies with Analytics 360 and DoubleClick Bid Manager

Analytics 360 और DoubleClick बोली प्रबंधक के साथ खुदरा कार्यनीतियां

3. At age 14, he joined his family's retail-wine business.

१४ वर्ष की आयु में, वह अपने परिवारके खुद्रा वाइन कारोबार से जुड़ गए।

4. It is important to connect Rural Retail Markets with wholesale and global markets.

ग्रामीण रिटेल बाजारों को थोक और वैश्विक बाजारों के साथ जोड़ना महत्वपूर्ण है।

5. Your carrier's retail stores most likely won't be able to provide support for Chromebooks.

आपकी मोबाइल डेटा और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के खुदरा स्टोर शायद Chromebook के लिए सहायता उपलब्ध नहीं करा सकेंगे.

6. The components comprising hotels, retail space and offices will be implemented in PPP mode.

होटलों, खुदरा और कार्यालयों संबंधी पीपीपी घटक पीपीपी माध्यम से कार्यान्वित किए जाएंगे।

7. The Prime Minister said that today, the farmer buys in retail, but sells in wholesale.

प्रधानमंत्री ने कहा कि आज, किसान खुदरा खरीदते है, लेकिन थोक में बेचते है।

8. A 30-day supply of cleansing lotion was marketed at the retail price of US$100.

सफाई का लोशन का एक 30 दिवसीय आपूर्ति को खुदरा दर यूएस $100 पर बाज़ार में लाया गया था।

9. Similarly, very radical liberalization has been done in sectors like plantation, e-commerce and single brand retail.

इसी तरह वृक्षारोपण, ई-कामर्स तथा सिंगल ब्रांड रिटेल जैसे क्षेत्रों में बहुत मौलिक उदारीकरण किया गया है।

10. During the 1990s, some retail brokerages sold consumers securities which did not meet their stated risk profile.

इसके अलावे 1990 के दशक के दौरान, कुछ खुदरा ब्रोकरेज फार्म उपभोक्ताओं के प्रतिभूतियों को जो उनके जोखिम पंजीओं से मेल नहीं खाते थे बेच दिए।

11. You can think of a registry as the wholesale and the registrar (Google Domains) as the retail.

आप रजिस्ट्री को किसी थोक बिक्री की तरह और रजिस्ट्रार (Google Domains) को खुदरा बिक्री की तरह मान सकते हैं.

12. Affiliate location extensions are currently only available for retail chains and auto dealers located in select countries.

पार्टनर स्थान एक्सटेंशन वर्तमान में केवल चुने हुए देशों में मौजूद खुदरा शृंखलाओं और ऑटो डीलरों के लिए उपलब्ध हैं.

13. If you're a retail business, you'll need to link your Google Ads and Google Merchant Centre accounts.

अगर आप खुदरा कारोबार कर रहे हैं, तो आपको अपने Google Ads और Google व्यापारी केंद्र खाते लिंक करने होंगे.

14. These companies do not usually sell directly to the public, but act as wholesalers to retail travel agencies.

यह कंपनियां आम तौर पर जनता को सीधे नहीं बेचती हैं, लेकिन खुदरा ट्रैवल एजेंसियों के लिए थोक विक्रेताओं के रूप में कार्य करती हैं।

15. SIP is usually recommended to retail investors who do not have the resources to pursue the active investment.

आमतौर पर खुदरा निवेशकों को एसआईपी की सिफारिश की जाती है, जिनके पास निवेश का पीछा करने के लिए संसाधन नहीं हैं।

16. This caused consumer confusion in the US retail market as the parent companies would not accept each other's credit cards.

इस कारण से अमेरिका के खुदरा बाजार ने उपभोक्ता को भ्रम में रखा क्योंकि मूल कंपनियां एक दूसरे के क्रेडिट कार्ड को स्वीकार नहीं करती थीं।

17. This is a solar LED lightbulb that we sell for a retail price of about 10 dollars in rural Haiti.

डी. प्रकाश बल्ब है जोकि हम ग्रामीण हैती में लगभग 10 डॉलर के खुदरा मूल्य के लिए बेचते हैं।

18. If you use non-commercial shipping rates (often called retail), you’ll likely need to adjust the rates up by 50 – 60%.

अगर आप गैर-व्यावसायिक शिपिंग दरें (जिन्हें अक्सर खुदरा कहा जाता है) इस्तेमाल करते हैं, तो आपको दरों को 50–60% तक एडजस्ट करना पड़ सकता है.

19. Are you prepared to accelerate the process and go ahead with key reforms such as opening up multi-brand retail to FDI?

क्या आप इस प्रक्रिया में तेजी लाने और मल्टी-ब्रांड रिटेल को विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के लिए खोलने जैसे अन्य महत्वपूर्ण सुधारों के लिए तैयार हैं?

20. Whisky retail sales in Finland are controlled solely by the state alcohol monopoly Alko and advertising of strong alcoholic beverages is banned.

फिनलैंड में व्हिस्की की खुदरा बिक्री केवल राज्य शराब एकाधिकार अल्को द्वारा नियंत्रित है और प्रबल मादक पेय के विज्ञापन पर प्रतिबंध लगाया गया है।

21. If you make products and want to help people find them at retail chains and stores, see About affiliate location extensions.

अगर आप उत्पाद बनाते हैं और खुदरा बाज़ार की शाखाओं और दुकानों पर उन्हें खोजने में लोगों की मदद करना चाहते हैं, तो पार्टनर स्थान एक्सटेंशन के बारे में जानकारी देखें.

22. At the aggregate level we could not detect an impact on the Retail Prices Index ( RPI ) from the introduction of the minimum wage .

समग्र स्तर पर हम न्यूनतम वेतन लागू किए जाने से खुदरा मूल्य सूचकांक पर प्रभाव का पता नहीं लगा सके .

23. The policy will ensure timely supply of urea to farmers at same Maximum Retail Price (MRP) with lesser financial burden on the exchequer.

यह नीति, किसानों को उसी अधिकतम खुदरा मूल्य पर यूरिया की समय पर आपूर्ति सुनिश्चित करने के साथ ही खजाने पर पड़ने वाले वित्तीय बोझ को कम करेगी।

24. These layout tags appear automatically based on product insights from the feed, and may be shown on Responsive Display ads for retail advertisers.

ये लेआउट टैग फ़ीड से मिली उत्पाद की जानकारियों के आधार पर अपने आप दिखाई देते हैं और इन्हें खुदरा विज्ञापनदाताओं के लिए रिस्पॉन्सिव डिसप्ले विज्ञापनों पर दिखाया जा सकता है.

25. The term "private" refers to customer service rendered on a more personal basis than in mass-market retail banking, usually via dedicated bank advisers.

"निजी" शब्द ग्राहक को अधिक व्यक्तिगत आधार पर प्रदान की गई सेवा को संदर्भित करता है न कि बड़े पैमाने पर बाजार में आमतौर पर बैंक के समर्पित सलाहकारों के माध्यम से खुदरा बैंकिंग को. इसे निजी (प्राइवेट) बैंक के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, जो गैर निगमित बैंकिंग संस्था है।

26. If you sell your products through retail chains, affiliate location extensions can help you reach consumers when they are deciding what and where to buy.

अगर आप अपने उत्पादों को खुदरा शृंखलाओं के माध्यम से बेचते हैं, तो पार्टनर स्थान एक्सटेंशन की सहायता से आप उस समय उपभोक्ताओं तक पहुंच सकते हैं, जब वे खरीदी जाने वाली चीज़ और खरीदारी के स्थान का निर्णय ले रहे होते हैं.

27. Organic farming is still small worldwide, as well; it accounts for less than 2 percent of global retail production, according to the U.N. Food and Agriculture Organization.

जैविक कृषि अभी भी विश्व भर में बहुत छोटे पैमाने पर है और संयुक्त राष्ट्र खाद्यान्न एवं कृषि संगठन के अनुसार यह वैश्विक फुटकर उत्पाद के 2 प्रतिशत से कम है।

28. There has been growth in the corporate and legal sectors, and increased local affluence has led to an expanding retail sector, including the luxury goods market.

व्यावसायिक और कानूनी क्षेत्रों में काफी प्रगति हुई है और बढ़ती स्थानीय समृद्धि ने लग्जरी वस्तुओं के बाजार सहित एक खुदरा क्षेत्र का विस्तार किया है।

29. If you’re a manufacturer who sells products through major retail chains, you can use affiliate location extensions to help people find nearby stores that sell your product.

अगर आप प्रमुख खुदरा शृंखलाओं के माध्यम से उत्पाद बेचने वाले निर्माता हैं, तो आप पार्टनर स्थान एक्सटेंशन का उपयोग करके आपका उत्पाद बेचने वाले आस-पास के स्टोर तक पहुंचने में लोगों की सहायता कर सकते हैं.

30. Seeing growth in the retail sector, in 1996 Tata sold Lakmé to Hindustan Lever Limited (HLL), and created Trent from the money it made through the sale.

खुदरा क्षेत्र में विकास को देखते हुये, १९९६ में टाटा ने लक्मे को हिंदुस्तान लीवर लिमिटेड (एचएलएल) को बेच दिया और बिक्री के माध्यम से बनाऐ पैसे से ट्रेंट बनाया गया।

31. These acts contributed to the need for rolling blackouts, which adversely affected many businesses dependent upon a reliable supply of electricity, and inconvenienced a large number of retail customers.

यह कृत्य रोलिंग ब्लैकआउटों की आवश्यकता में योगदान करते हैं, जो बिजली की एक विश्वसनीय आपूर्ति पर निर्भर कई व्यापारों पर प्रतिकूल प्रभाव डालतें हैं और खुदरा उपभोक्ताओं की एक बड़ी संख्या के लिए असुविधा पैदा करते हैं।

32. In the UK debit cards (an integrated EFTPOS system) are an established part of the retail market and are widely accepted both by bricks and mortar stores and by internet stores.

UK में डेबिट कार्ड (एक एकीकृत एफ्टपोस (EFTPOS) प्रणाली) खुदरा बाजार का प्रतिष्ठित हिस्सा है और इंटरनेट दुकानों द्वारा और ईंट तथा गारा दुकानों द्वारा इसे व्यापक रूप से स्वीकार किया गया।

33. According to an Associated Chambers of Commerce and Industry of India (Assocham) survey, the online retail market in India may grow to Rs.70 billion (over $1.30 billion) by 2015 from Rs.20 billion in 2011 as internet access improves.

भारत के एसोसियेटेड चेम्बर्स आँफ कॉंमर्स एण्ड इण्डस्ट्री (एसोचैम) द्वारा किये गये एक सर्वेक्षण के अनुसार भारत में ऑंनलाइन फुटकर व्यापार में वृद्धि वर्ष, 2011 के 20 बिलियन रुपयों की तुलना में वर्ष 2015 तक 70 बिलियन रुपयों (1.3 बिलियन अमरीकी डाँलर से अधिक) की हो सकती है, क्योंकि इंटरनेट तक पहुँच में सुधार हो रहा है।

34. To set up affiliate location extensions in Google Ads, navigate to the Extensions page and add a new affiliate location extension at the account level, specify the retail chains where your products are sold, and we’ll take care of the rest.

Google Ads में पार्टनर स्थान एक्सटेंशन सेट अप करने के लिए, एक्सटेंशन पेज पर जाएं और खाता स्तर पर एक नया पार्टनर स्थान एक्सटेंशन जोड़ें, ऐसी खुदरा शृंखलाएं निर्दिष्ट करें, जहां आपके उत्पाद बेचे जाते हैं और बाकी का काम हम देख लेंगे.