1. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

ईंधन से भरा ये जहाज़ एक रिहाइशी कॉम्पलैक्स पर जा गिरा।

2. they must be registered under the residential homes act 1983

रेजिडेंशल होम्स ऐक्ट 1983 के अन्तर्गत रजिस्टर्ड होना चाहिए .

3. Computerized library Residential accommodation in separate hostels for boys and girls.

कम्प्यूटर अनुप्रयोग व्यवसाय प्रबंध कम्प्यूटर अनुप्रयोग व्यवसाय प्रबंध इस संसथान में लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए अलग अलग छात्रावास कि सुविधा है।

4. The residential buildings are supplemented by a beautiful park and children's playground.

इस मंदिर के समीप ही खूबसूरत पार्क और खेल परिसर भी स्थित है।

5. Suddenly, you are dragged back to consciousness by the barking of neighborhood dogs.

अचानक, पड़ोस के कुत्तों की भौं-भौं से आपकी आँख खुल जाती है।

6. 7 Sign-language congregations and groups have had success making inquiries in residential areas.

7 कई साइन-लैंग्वेज मंडलियों और समूहों ने, आवासीय या रिहाइशी इलाके (रेज़िडेन्शिल एरिया) में बधिरों की तलाश की, जिसमें उन्हें कामयाबी भी मिली।

7. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

इन पाबंदियों को लागू करने का मकसद है कि ऐसी किसी भी जगह में नुकसान पहुंचाने वाली रुकावट से सुरक्षा मिल सके जहां लोग रहते हैं.

8. It closed in 2008, and underwent residential conversion that began prior to the hospital's closure.

वर्ष 2008 में इसे बंद कर दिया गया था ताकि इसका रिहायशी रूपांतरण हो सके, हालांकि यह कार्य अस्पताल के बंद होने से पहले ही शुरू हों चुका था।

9. Sewage treatment plants are now mandatory for all industrial and commercial buildings and residential apartments.

सभी औद्योगिक एवं व्यावसायिक भवनों तथा आवासीय अपार्टमेंटों के लिए मल व्ययन उपचार प्रणाली का प्रावधान अनिवार्य कर दिया गया है।

10. They know that their children are bombarded by unwholesome influences at school and in the neighborhood.

वे जानते हैं कि स्कूल में और आस-पड़ोस में बच्चों पर बुरी बातों का असर पड़ता है।

11. In addition, there will be an Administration Block, AYUSH Block, Auditorium, Night Shelter, Hostels and residential facilities.

इसके अलावा वहां एक प्रशासनिक ब्लॉक आयुष ब्लॉक, सभागार, रात्रि रैन बसेरा, छात्रावास और आवासीय सुविधाएं भी होंगी।

12. (a) whether there is any action-plan to acquire office and residential properties for the Ministry abroad;

(क) क्या विदेशों में मंत्रालय के लिए कार्यालय और आवासीय संपत्तियों की अधिप्राप्ति करने के लिए कोई कार्य-योजना है;

13. At full build-out, the development will have 750 residential units and provides access to Columbia's waterfront.

पूर्ण निर्माण के बाद विकास में 750 आवासीय इकाइयां होंगीं और यह कोलंबिया के तट तक प्रवेश मार्ग प्रदान करेगा।

14. The South Wedge neighborhood dates back to 1827, prior to the incorporation of Rochester as a city.

साउथ वेज पड़ोसी क्षेत्र रोचेस्टर को एक शहर के रूप में शामिल किए जाने से भी पहले 1827 के समय का है।

15. In early 2005 there were 20 residential development projects of more than 300 acres (120 ha) each underway.

2005 की शुरुआत में 20 से अधिक आवासीय विकास परियोजनाएं चल रही थीं जिनमे प्रत्येक 300 एकड़ (120 हे॰) से अधिक के थी।

16. This application, "Haji Finder”, will provide direction to travellers in Mecca, Medina and Mina about their residential facilities.

हाजी फाइंडर नामक यह अप्लीकेशन मक्का, मदीना एवं मीना में हज यात्रियों को उनकी आवासीय सुविधाओं के बारे में दिशा प्रदान करेगा।

17. It is the third-longest running children's series in PBS history, after Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood.

यह तीसरी सबसे लंबे समय तक चल रहा है बच्चों की श्रृंखला है में पीबीएस इतिहास, के बाद मिस्टर रोजर्स 'नेबरहुड और सीस्मी स्ट्रीट संयुक्त राज्य अमेरिका में।

18. most serious road accidents involving children walking and cycling happen close to home , on residential roads carrying only light traffic ;

बहुत गंभीर सडक दुर्घटनाएं जिसमें बच्चे चलते या सायकलिंग करते समय घर के नजदीक की सडक पर इस का शिकार होते है , बहुतांश समय यह अपघात बहुत ही मामुली ट्रैफीक के दौरान होते है .

19. These words were written in huge letters on a newly painted wall in a pleasant neighborhood of São Paulo.

ये शब्द साओं पाउलू के एक शांत इलाके में बड़े-बड़े अक्षरों में एक दीवार पर लिखे हुए थे, जिसे हाल ही में पेंट किया गया था।

20. In addition, there will be a Medical College, AYUSH Block, Auditorium, Night Shelter, Guest House, Hostels and residential facilities.

इसके अतिरिक्त एक मेडिकल कॉलेज, आयुष ब्लॉक,ऑडिटोरियम, नाईट शल्टर, अतिथि गृह, छात्रावास तथा आवासीय सुविधाएं होंगी।

21. In addition, there shall be a teaching block, administrative block, AYUSH block, auditorium, nursing college, night shelter, hostel and residential facilities.

इसके अतिरिक्त यहां अध्यापन ब्लॉक, प्रशासनिक ब्लॉक, आयुष ब्लॉक, ऑडिटोरियम नर्सिंग कॉलेज, रैन बसेरा, होस्टल और रिहायशी सुविधाएं भी होंगी।

22. Challenges in our immediate neighborhood, particularly in Pakistan and Afghanistan also test the international system’s ability to adjust to changes.

हमारे पड़ोसी देशों, विशेष रूप से पाकिस्तान और अफगानिस्तान की चुनौती भी परिवर्तनों के साथ सामंजस्य स्थापित करने की अन्तर्राष्ट्रीय प्रणाली की क्षमता को परखेगी।

23. She scoured the neighborhood for scraps of garbage that would make it possible for her to nourish her growing brood.

वह कूड़े-कचरे के ऐसे टुकड़ों के लिए पास-पड़ोस छान मारती जिससे उसके बढ़ रहे बच्चों को पोषित करना उसके लिए संभव हो।

24. The use of loudspeakers for political purposes and for sermons by temples and mosques makes noise pollution in residential areas worse.

राजनैतिक कारणों से तथा मंदिरों व मस्जिदों में लाउडस्पीकर का प्रयोग रिहायशी इलाकों में ध्वनि प्रदूषण के स्तर को बढाता है।

25. A few days after the act became law, a riot broke out in the South Central Los Angeles neighborhood of Watts.

कुछ दिनों के बाद जब अधिनियम कानून बन गया, तब वाट्स के आस-पास दक्षिण मध्य लॉस एंजिल्स में एक दंगा की शुरूआत हो गई।

26. AFTER attending a neighborhood school for years, Werner* began advanced studies along with about 3,000 other youths in São Paulo, Brazil.

वर्षों से पड़ोस के स्कूल में पढ़ाई करने के बाद, वर्नर* साओं पाउलू, ब्राज़ील में कुछ ३,००० दूसरे युवाओं के साथ आगे की पढ़ाई करने लगा।

27. LIGHT is something we often take for granted until there is a power failure and our neighborhood is plunged into darkness.

प्रकाश एक ऐसी चीज़ है जिसकी हम अकसर कदर नहीं करते। इसकी असली अहमियत हमें तब मालूम पड़ती है जब बिजली चली जाती है और चारों तरफ अँधेरा छा जाता है।

28. (c) the names of countries where offices and residential accommodations for officers and employees of Indian Embassies have been taken on rent; and

(ग) उन देशों के क्या नाम हैं जहां भारतीय दूतावासों के अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए कार्यालय और आवास किराये पर लिये गये हैं; और

29. (a) whether the Government has purchased or proposes to purchase offices and residential accommodations for officers and employees of Indian embassies functioning abroad;

(क) क्या सरकार ने विदेश में कार्यरत भारतीय दूतावासों के अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए कार्यालय परिसर और आवासीय जगहों को खरीदा है अथवा उनका खरीदने का प्रस्ताव है;

30. We also find that Myanmar is very very important partner for us in both our Act East policy and Neighborhood First policy.

हम यह भी पाते हैं कि म्यांमार हमारी एक्ट इस्ट नीति और पड़ोसी सर्वप्रथम की नीति दोनों के लिए बड़ा महत्वपूर्ण साझेदार है।

31. Its goals are to ascertain the needs and concerns of the neighborhood and take positive action to address those needs and concerns.

उनका लक्ष्य इस पड़ोसी क्षेत्र की जरूरतों और चिंताओं का पता लगाना और उन जरूरतों और चिंताओं पर ध्यान देने के लिए सकारात्मक कार्रवाई करना है।

32. To be eligible to share a YouTube family membership, all family members must live at the same residential address as the family manager.

YouTube के फ़ैमिली प्लान की सदस्यता शेयर करने के लिए ज़रूरी है कि फ़ैमिली ग्रुप के सभी सदस्य उसी पते पर रहते हों, जहां उनका फ़ैमिली मैनेजर रहता है.

33. India needs access to capital, technology, resources, energy, markets and skills, a secure environment, a peaceful neighborhood and a stable global trading system”

भारत को पूंजी, प्रौद्योगिकी, संसाधन, ऊर्जा, बाजार और कौशल तक पहुंच, एक सुरक्षित वातावरण, पड़ोसी का शांतिपूर्ण व्यवहार तथा एक स्थिर वैश्विक व्यापार प्रणाली की आवश्यकता है।''

34. We all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality.

अभी हम सब अपने आस पड़ोस में जुर्म की दर जानते हैं, क्यूंकि हम वहां रहते हैं और हमे वहां का अहसास है जो सच्चाई के साथ बिलकुल सही बैठता है |

35. The Haqqani group is very active and they are enquiring about employees of the Punjab National Bank and also residential complexes of Indians in Afghanistan.

हक्कानी गुट बहुत सक्रिय है और वे अफगानिस्तान में पंजाब नेशनल बैंक के कर्मचारियों और उनके आवासीय परिसरों के बारे में पूछताछ कर रहे हैं।

36. (a) Yes, the Ministry has purchased and continues to pursue purchase of Offices and residential accommodations for India-based Officers and Staff functioning in Missions/Posts abroad.

(क) जी, हां। मंत्रालय ने विदेश स्थित मिशनों/केन्द्रों में कार्यरत भारत-स्थानिक अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए कार्यालयों और आवासीय स्थलों की खरीद की है और आगे भी खरीद कर रहा है।

37. Twenty Indian nationals, who had been staying permanently in a residential block inside the hotel complex, were present at their accommodation at the time of the incident.

इस होटल परिसर के भीतर आवासीय ब्लॉक में स्थायी तौर पर निवास करने वाले 20 भारतीय नागरिक हमले के समय अपने आवास में उपस्थित थे।

38. At a number of locations, significant quantities of industrial sludge and effluents laden with heavy metals are dumped in open areas, in rivers, around residential compounds, and on farm land.

अनेक स्थानों पर औद्योगिक कीचड़ और कारखानों से निकलने वाला ख़तरनाक स्राव, जिसमें भारी धातु मिली होती है, बड़ी मात्रा में खुले इलाकों और नदियों में डाल दिए जाते हैं, रिहाइशी इलाकों के समीप और खेती की ज़मीन पर यों ही छोड़ दिए जाते हैं।

39. Solar storms are giant clouds of particles escaping from the Sun from time to time, and a constant reminder that we live in the neighborhood of an active star.

सौर तूफान कणों के विशाल बादल हैं समय-समय पर सूर्य से निकलते हुए, और एक निरंतर अनुस्मारक कि हम एक सक्रिय सितारे के पड़ोस में जीते हैं।

40. This amount will need to fluctuate if the cost to replace homes in your neighborhood is rising; the amount needs to be in step with the actual reconstruction value of your home.

सम्पत्ति बीमा लागत बढ़ रहा है अपने पड़ोस में घरों को बदलने के लिए है, तो यह राशि उतार चढ़ाव की जरूरत होगी; राशि अपने घर के वास्तविक पुनर्निर्माण मूल्य के साथ कदम में होने की जरूरत है।

41. The 106-page report, “‘Treated Worse than Animals’: Abuses against Women and Girls with Psychosocial or Intellectual Disabilities in Institutions in India,” documents involuntary admission and arbitrary detention in mental hospitals and residential care institutions across India, where women and girls with psychosocial or intellectual disabilities experience overcrowding and lack of hygiene, inadequate access to general healthcare, forced treatment – including electroconvulsive therapy – as well as physical, verbal, and sexual violence.

106 पृष्ठों की रिपोर्ट, “‘जानवरों से भी बदतर सुलूक’: भारत की संस्थाओं में मनोसामाजिक या बौद्धिक अक्षमताओं वाली महिलाओं और लड़कियों के साथ दुर्व्यवहार,” में भारत भर में मानसिक अस्पतालों और आवासीय संस्थाओं में इच्छा के विरुद्ध भर्ती किए जाने और मनमाने ढंग से बंद रखने का विवरण दिया गया है जहां पर मनोसामाजिक या बौद्धिक अक्षमताओं वाली महिलाओं को जरूरत से ज्यादा भीड़ और स्वच्छता का अभाव, सामान्य स्वास्थ्य सेवा तक अपर्याप्त पहुँच, बिजली के झटके देने सहित जबरन उपचार तथा शारीरिक, मौखिक एवं यौन हिंसा झेलनी पड़ती है।