1. The Bruderhof has a reserved attitude to the use of technology.

सिद्धांत तकनीकों का प्रयोग करने में निर्णय लेने अथवा कार्य करने में मार्गदर्शन का कार्य करते हैं।

2. Crown Copyright , 2002 : All rights reserved .

क्राउन कॉपीराईट 2001 ः सभी अधिकार सुरक्षित हैं .

3. Mercy is a privilege reserved for family.

दया एक विशेषाधिकार परिवार के लिए आरक्षित है ।

4. Throughout all the years reserved for the tyrant.

जितने साल वह ज़ालिम जीता है, उसे कहीं चैन नहीं मिलता।

5. If the quarter which is to be reserved exceeds this amount , only this amount is reserved , whilst the remainder is spent as alms .

यदि वह चौथाई भाग जिसे आरक्षित करना है इस राशि से बढ जाए तो केवल इतनी ही राशि आरक्षित की जाती है और बाकी राशि दान पर खर्च कर दी जाती है .

6. For there the allotment of a lawgiver is reserved.

क्योंकि कानून देनेवाले ने वहीं उसका हिस्सा तय किया है।

7. The Attitude of a Christian Minister

मसीही सेवकों का रवैया

8. The fifth character is 0 (zero) and reserved for future use.

पाँचवा कैरेक्टर 0 (शून्य) है व भविष्य के उपयोग के लिए सुरक्षित है।

9. Migration was a term then still reserved for Siberian cranes, not human beings.

तब प्रवासन एक शब्द था साइबेरिया की ट्रेनों के संदर्भं में इस्तेमाल होता था, मनुष्यों के लिए नहीं।

10. What attitude should all of Jehovah’s servants embrace?

यहोवा के सभी सेवकों को कैसी मनोवृत्ति अपनानी चाहिए?

11. The me-first attitude now saturates our roads.

पहले-मैं मनोवृत्ति आज हमारी सड़कों पर व्याप्त है।

12. This is a reserved keyword for the language of the configured code generator

कॉन्फ़िगर्ड कोड जनरेटर की भाषा के लिए यह सुरक्षित कुंजीशब्द है

13. SUCCESSFUL WAITING IS MAINLY A MATTER OF ATTITUDE AND FORETHOUGHT.

पहले से योजना बनाने और सही मनोवृत्ति रखने से आपकी इंतज़ार की घड़ियाँ मीठी हो सकती हैं!

14. 23:5-7) Contrast their attitude with that of Jesus.

(मत्ती 23:5-7) लेकिन यीशु का रवैया उनसे बिलकुल अलग था।

15. “However, one Sunday I heard something that changed my attitude.

लेकिन एक रविवार को सभा में दिए जा रहे एक भाषण में मैंने जो सुना, उससे मेरा रवैया बदल गया।

16. With what attitude do we present our message, and why?

हम किस भावना के साथ अपना संदेश पेश करते हैं, और क्यों?

17. I was completely taken aback by his reasonably helpful attitude.

जब मैंने देखा कि वे मेरे फैसले के खिलाफ नहीं हैं तो मैं बिलकुल दंग रह गया।

18. Coping successfully with any illness involves a positive mental attitude.

किसी-भी बीमारी का सफलतापूर्वक सामना करना एक सकारात्मक मनोवृत्ति की माँग करता है।

19. A liberal attitude ensued, allowing for diverse opinions about God.

एक स्वच्छंद मनोवृत्ति शुरू हुई जिसमें परमेश्वर के बारे में विभिन्न विचारों की छूट थी।

20. No wonder “the blackness of darkness has been reserved” for those who resemble such things!

इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं कि इनके समान लोगों के लिए “अनन्त अन्धकार ठहराया गया है!”

21. Do the statistics mentioned above reflect God’s attitude toward women?

क्या ऊपर बताए आँकड़ों से महिलाओं के बारे में परमेश्वर का नज़रिया झलकता है?

22. 22 A forgiving attitude promotes unity —something cherished by Jehovah’s people.

22 एक-दूसरे को माफ करने से एकता बढ़ती है। यही एकता यहोवा के लोगों को दिलो-जान से प्यारी है।

23. What changes in attitude have taken place regarding fidelity in marriage?

विवाह में वफ़ादारी के सम्बन्ध में मनोवृत्तियों में कौनसे परिवर्तन आए हैं?

24. It may mean adjusting your priorities or your attitude toward reading.

इसके लिए आपको अपने ज़रूरी कामों में पढ़ाई भी शामिल करनी होगी या पढ़ाई के बारे में अपना रवैया बदलना होगा।

25. • What will help us to examine our attitude toward alcoholic beverages?

• शराब के मामले में हम अपना रवैया कैसे जाँच सकते हैं?

26. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

एक पहचानकारक वाक्यांश. सिर्फ अल्फान्यूमेरिक अक्षरों, स्पेस को छोड़कर इस्तेमाल करें. वाक्यांश __ root __ आंतरिक उपयोग के लिए सुरक्षित है

27. 19 Like Paul, we want to have a positive, forward-looking attitude.

१९ पौलुस की तरह हम भी एक सकारात्मक, प्रगतिशील मनोवृत्ति रखना चाहते हैं।

28. Cain’s attitude became progressively racked by jealousy, contention, and fits of anger.

कैन का रवैया जलन, झगड़े और क्रोध से लगातार बिगड़ता ही चला गया।

29. Legally this area has been classified into "Reserved Forest" (65.3%), "Protected Forest" (32.84%) and "Unclassified Forest" (0.18%).

मध्य प्रदेश सरकार ने इन क्षेत्र को "आरक्षित वन" (65.3%), "संरक्षित वन" (32.84%) और "उपलब्ध वन" (0.18%) में वर्गीकृत किया गया है।

30. When the link-local IPv4 address block was reserved, no standards existed for mechanisms of address autoconfiguration.

जब स्थानीय-लिंक IPv4 एड्रेस ब्लॉक आरक्षित हुआ था, एड्रेस स्वचालित-समाकृति के तंत्र के लिए कोई भी मानक अस्तित्व में नहीं था।

31. Humbly adjusting our attitude leads to God’s blessing (See paragraphs 8-10)

अगर हम नम्र रहें और अपनी सोच सुधारने के लिए तैयार रहें, तो परमेश्वर हमें आशीष देगा (पैराग्राफ 8-10 देखिए)

32. • What is the right attitude to have in the face of opposition?

• विरोध के समय हमें किस तरह का रवैया दिखाना चाहिए?

33. □ What should be our attitude toward people of the world, and why?

▫ संसार के लोगों के प्रति हमारी कैसी मनोवृत्ति होनी चाहिए, और क्यों?

34. (b) What will help us to share Paul’s attitude toward the ministry?

(ख) पौलुस की तरह जोश से प्रचार करने में क्या बात हमारी मदद करेगी?

35. How different Jesus’ attitude toward people was from that of the Pharisees!

लोगों के बारे में यीशु का नज़रिया, फरीसियों से कितना अलग था!

36. What was her attitude toward the various ways of worship in her realm?

अपने राज्य में भिन्न-भिन्न तरीके की उपासना के प्रति ज़ॆनोबीया का क्या नज़रिया था?

37. Give an example of how showing courtesy may soften the attitude of opposers.

अदब दिखाने से विरोधियों का दिल पिघल सकता है, इसका एक उदाहरण दीजिए।

38. Software licenses grant rights to users which would otherwise be reserved by copyright law to the copyright holder.

सॉफ़्टवेयर लाइसेंस उन उपयोगकर्ताओं को अधिकार प्रदान करते हैं जो अन्यथा कॉपीराइट धारक द्वारा कॉपीराइट धारक द्वारा आरक्षित किए जाएंगे।

39. Sebastian decided to remind the supervisor about his Bible-based attitude toward immorality.

सेबैस्टीयन ने फैसला किया कि वह अपने बॉस को याद दिलाएगा कि अनैतिकता के बारे में बाइबल के मुताबिक वह क्या विश्वास करता है।

40. One circuit overseer observed: “It is most important to maintain a humble attitude.”

एक सर्किट ओवरसियर ने कहा: “नम्र मनोवृत्ति बनाए रखना बहुत ही महत्त्वपूर्ण है।”

41. Jesus, in his most agonizing moment, imitated his Father and displayed a forgiving attitude.

यीशु ने अपनी ज़िंदगी की सबसे दर्दनाक घड़ी में अपने पिता की मिसाल पर चलकर अपने सितमगरों को माफ किया।

42. □ How does the attitude of popes contrast with that of Peter and an angel?

□ पोपों की मनोवृत्ति पतरस और स्वर्गदूत की मनोवृत्ति से विपरीत कैसे है?

43. This involves our avoiding aggressiveness, a belligerent attitude, or actions that would disrupt peace.

इसका मतलब है कि हमें गुस्सैल होने, झगड़ने या उन कामों से दूर रहना चाहिए, जिनसे शांति भंग हो सकती है।

44. (b) Why did all the tribes of Israel need to cultivate a waiting attitude?

(ख) इसराएल के सभी गोत्रों को क्यों यिर्मयाह की तरह आशा रखने की ज़रूरत थी?

45. (Mark 6:30-34) Starting and conducting Bible studies calls for a similar attitude.

6:30-34) बाइबल अध्ययन शुरू करने और उसे जारी रखने के लिए आज हमें ऐसा ही नज़रिया रखने की ज़रूरत है।

46. What unwise attitude of some parents contributes to their children’s leading a double life?

कुछ माता-पिताओं की कौनसी अविवेकी अभिवृत्ति उनके बच्चों का एक दोतरफ़ा जीवन जीने में सहायक होती है?

47. Some expressions received from executors, commenting on the fine attitude of such testators, include:

ऐसे वसीयतकर्ताओं की उत्तम मनोवृत्ति के विषय में टिप्पणी करनेवाले निष्पादकों से प्राप्त कुछेक अभिव्यक्तियों में ये शामिल हैं:

48. He declares: “I will show a waiting attitude for the God of my salvation.”

वह अटल इरादे के साथ कहता है: “मैं अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर की बाट जोहता रहूंगा।”

49. It takes only one or two with a bad attitude to egg on the rest.

एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है, उसी तरह एक या दो जवानों का गलत रवैया ही बाकी जवानों को भड़काने के लिए काफी है।

50. (b) How do David’s expressions recorded in Psalm 61 remind you of Hannah’s exemplary attitude?

(ख) भजन 61 कैसे आपको हन्ना की बढ़िया मिसाल की याद दिलाता है?

51. At the first-floor level, a wooden gallery ran around the wall, providing access to rooms reserved for family use.

पहली मंज़िल पर घर की दीवार के चारों तरफ लकड़ी की एक बाल्कनी थी, जिससे परिवार के लोग एक-दूसरे के कमरों तक आ-जा सकते थे।

52. 12 We also share Jehovah’s view of life by cultivating a proper attitude toward safety.

12 जीवन को अनमोल समझने के लिए यह भी ज़रूरी है कि हम सुरक्षा के बारे में सही नज़रिया रखें।

53. Honoring God will cause us to have what mental attitude regarding our activities and plans?

परमेश्वर का आदर करने से हम अपनी गतिविधियों और योजनाओं के सम्बन्ध में कैसी मनोवृत्ति रखने के लिए प्रेरित होंगे?

54. The attitude is summed up with a line from Homer: “I have learnt to excel always.”

इस रवैए को होमर की रचना की एक पंक्ति में बखूबी कहा गया है: “मैंने हमेशा जीतना सीखा है।”

55. So the general pro - Muslim attitude of the Congress did undergo a substantial though , subtle change .

इस तरह कांग्रेस के मुसलमानो की ओर सामान्य झुकाव में निश्चित ही , यद्यपि सूक्ष्म , किंतु पर्याप्त परिवर्तन आया .

56. A fine attitude was displayed by a man in power under Candace, queen of the Ethiopians.

दूसरी तरफ, कूश देश के एक सरकारी अधिकारी ने बेहतरीन रवैया दिखाया था। वह कूशियों की रानी, कन्दाके का एक मंत्री था।

57. When we are confronted with temptations, our Christlike attitude will move us to push them away.

जब गलत कामों के लिए हमें लुभाया जाता है, तो हम फौरन इसे ठुकरा देंगे।

58. She was thrilled, never expecting him to do this in view of her previous bad attitude.

वह बेहद खुश हुई, क्योंकि उसके पहले के बुरे आचरण का विचार करके उसे कोई उम्मीद न थी कि वह ऐसा क़दम उठाएगा।

59. A haughty attitude can cause us to feel that we do not need guidance from anyone.

अगर हममें घमंड होगा, तो हमें लग सकता है कि हमें किसी के मार्गदर्शन की ज़रूरत नहीं।

60. So Attitude: Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.

नजरिया के बारे में, देखिये, हम सभी गिरते-पड़ते हैं, और चोट खाते हैं.

61. 7:28) Sad to say, many individuals in this world have a casual attitude toward marriage.

7:28) दुख की बात है कि आज कई लोग शादी को मामूली बात समझते हैं।

62. We have to think of ‘Badal Sakta Hai’- this attitude will help us as a nation.

अरे चलने दो!

63. (b) What reveals the attitude of the Gibeonites, and what lesson should we learn from this?

(ख) किस बात से गिबोनियों के रवैए का पता चलता है, और इससे हमें क्या सबक सीखना चाहिए?

64. And it creates a fissured response and a feckless attitude towards Russia's land grab in Ukraine.

यह एक परेशान प्रतिक्रिया बनाता है और एक बेकार रवैया यूक्रेन में रूस ने जमीन जकडी।

65. Those brothers all showed a positive attitude and looked forward to getting involved in their ministry again.

हालाँकि वे जेल में थे, मगर उन्होंने हिम्मत नहीं हारी थी और वे फिर से प्रचार में जाने के लिए बेताब थे।

66. He acknowledged the Philippians’ spiritual advancement, appealing to them as mature Christians with a right mental attitude.

उसने उनकी आध्यात्मिक उन्नति को स्वीकार किया, और इसलिए उन्हें सही मनोवृत्तिवाले प्रौढ़ मसीही समझकर उनसे निवेदन किया।

67. (b) What was ‘the joy set before Jesus,’ and how can we acquire a similar joyful attitude?

(ब) ‘यीशु के सामने रखा गया आनन्द’ क्या था, और हम एक समान आनन्दपूर्ण मनोवृत्ति कैसे पा सकते हैं?

68. The correct balance may not always be easy to attain, and youngsters will frequently need attitude adjustment.

सही संतुलन बनाना शायद हमेशा आसान न हो, और युवजनों को बारंबार मनोवृत्ति में बदलाव करने की ज़रूरत पड़ेगी।

69. Take into account the general attitude of the congregation as you reason with them from God’s Word. —Gal.

परमेश्वर के वचन से सिखाते वक्त, कलीसिया के ज़्यादातर लोगों के नज़रिए को मन में रखकर बोलिए।—गल.

70. We should also keep in mind that obesity is a physical condition, while gluttony is a mental attitude.

हमें यह भी याद रखना चाहिए कि मोटापे की समस्या शरीर से होती है, मगर पेटूपन की समस्या एक इंसान की सोच या उसके दिमाग से होती है।

71. The director of the orphanage displayed the same attitude, but he inexplicably refrained from participating in religious services.

अनाथ आश्रम के निर्देशक भी बाइबल का आदर करते थे, मगर पता नहीं क्यों उन्होंने किसी भी धार्मिक सेवा में हिस्सा लेने से साफ इनकार कर दिया था।

72. A commentary on their attitude observes: “A man who overloads a horse is nowadays chargeable before the law.

उनकी मनोवृत्ति पर एक व्याख्या कहती है: “एक व्यक्ति जो घोड़े पर हद से ज़्यादा बोझ रखता है उस पर अब क़ानून के अनुसार जुर्माना लगाया जाता है।

73. Only persons who have a state-approved disabled license plate or placard will be allowed to park in the area reserved for the disabled.

वहाँ जैसे-जैसे गाड़ियाँ आती जाएँगी, पार्किंग के लिए उसके मुताबिक उन्हें जगह दी जाएगी।

74. And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators (Laughter) who kept track of accounts for the empires.

और इस महान नुस्खे को, हज़ारों सालों तक, आरक्षित रखा गया उन संभांत आकाओं के लिये (हँसी) जो साम्राज्यों का हिसाब रखते थे।

75. * However, with a little effort and some attitude adjustment, you can learn to increase your powers of concentration.

* लेकिन थोड़ी कोशिश और अपनी मनोवृत्ति में बदलाव करके आप एकाग्रता रखने की अपनी क्षमता को बढ़ा सकते हैं।

76. Similarly , linguistic minorities in the areas of regional languages are dissatisfied with the attitude in the respective majorities .

इसी प्रकार क्षेत्रीय भाषाओं के क्षेत्रों में अल्पसंख्यक बोलियों वाले , संबधित बहुसख्यकों के रूख से असंतुष्ट हुए .

77. All of us are subject to counsel related to our attitude, conduct, associations, or participation in congregation activities.

हम चाहे जो भी हों, हम सभी को अपनी मनोवृत्ति, आचरण, संगति या कलीसिया के कार्यों में भाग लेने के संबंध में सलाह मिलती है।

78. We also want newly associated ones to display a positive attitude toward using what they are being taught.

हम यह भी चाहते हैं कि नई-नई संगति रखनेवालों को जो सिखाया जा रहा है उसे प्रयोग में लाने के प्रति वे सकारात्मक मनोवृत्ति दिखाएँ।

79. Malcolm adds: “Occasionally, despite all my efforts to clear up the situation, the other brother’s attitude remains unfriendly.

मॆलकम कहता है: “कभी ऐसा भी होता है कि मामले को निपटाने की लाख कोशिशों के बाद भी दूसरा भाई उखड़ा-उखड़ा रहता है।

80. Preaching together in this way allows parents to observe their child’s attitude, effectiveness, and good manners in the ministry.

इस प्रकार एक साथ मिलकर प्रचार करने से माता-पिता को मौका मिलता है कि वे सेवकाई में अपने बच्चे की मनोवृत्ति, प्रभावकारिता, और शिष्टाचार देख सकें।