Use reserved attitude in English sentence patterns has been translated into French

Use "reserved attitude" in a sentence

2. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

3. all reproduction rights or of quotation reserved.

Sauf objection de votre part (émise lors de la procédure d’inscription), elles peuvent être transmises à des organisations liées contractuellement avec Allergoshop. En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, vous avez également le droit de réclamer vos données et de procéder à leur éventuelle correction en cas d’erreurs.

5. — ad hoc requests for unplanned use of reserved airspace,

— demandes ponctuelles d’utilisation non planifiée de l’espace aérien réservé,

7. It may be reserved adjacent to the " Renoir " room.

Elle peut éventuellement être proposée avec la chambre "Renoir" attenante.

9. All rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved.

Les droits que le concédant n’accorde pas expressément sont par la présente réservés.

10. We're accommodating you in quarters normally reserved for Starfleet Admiralty.

Vous serez logées dans les quartiers réservés à l'Amirauté de Starfleet.

11. The ‘essential’ elements comprise, therefore, an area that is absolutely reserved.

Le «caractère essentiel» constitue donc une réserve matérielle absolue.

12. That reserved area is the responsibility of the national postal administrations.

Ce segment réservé est du ressort des administrations postales nationales.

13. The right is reserved to employ the service of sub - contractor.

La droite est réservée d'utiliser le service du sous-marin - entrepreneur.

14. The next block on the answer sheet is reserved for Adaptability.

Le prochain bloc sur la feuille de réponses est réservé à la compétence adaptabilité.

15. Accommodations reserved and tickets purchased in advance, we drove north into Ontario.

Nous avions réservé une chambre dans un motel et acheté nos billets.

16. The reserved access channel provides communication with a low probability of contention.

La voie d'accès réservée fournit la communication avec une faible probabilité de conflit.

Qui est titulaire des droits de publication?

19. • Ensure accessible units are reserved for persons with disabilities who need them.

• de veiller à ce que les logements accessibles soient réservés aux personnes handicapées qui en ont besoin;

20. That big spotted one needs an attitude adjustment.

La tachetée a besoin d'être rappelée à l'ordre.

22. This session is reserved to all affiliated travel agencies, tour operators and groups.

Cette page est réservée à toutes agences de voyage et tour opérateurs affiliés ainsi que les groupes.

23. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s sur mode réservé ou mode permanent.

24. Inertial attitude and course units, flight data acquisition systems

Centrales inertielles d'attitude et de cap systèmes d'acquisition de données de vol

26. The addition of an intervenor with full rights should be reserved for exceptional situations.

L'ajout d'un intervenant jouissant des pleins droits devrait être réservé à des situations exceptionnelles.

27. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

28. All rights of reproduction are reserved, including those for downloadable documents, pictures and photographs.

Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques ou photographiques.

29. Reserved for pilots up to date with the recurrent training program of Aerolithe / Cirrus France.

Réservé aux pilotes à jour du programme de formation et de maintien des compétences Aérolithe / Cirrus France.

30. the spaces reserved for the goods are readily accessible for inspection by the customs authorities.’

les espaces réservés aux marchandises sont facilement accessibles pour l'inspection effectuée par les autorités douanières.»

31. What attitude will it adopt towards such breaches of contract?

Quelle attitude envisage-t-elle d'adopter à l'égard de ce type de ruptures de contrat?

32. (f) A standby means of measuring and displaying attitude that:

f) Un dispositif de secours de mesure et d’affichage de l’assiette qui:

33. 24 A political attitude such as that is absolutely wrongly based.

24 Les hommes politiques auraient le plus grand tort de s’enfermer dans une telle attitude.

34. The decision on the admissibility of the plea shall be reserved for the final judgment’.

La décision sur la recevabilité du moyen reste réservée à l’arrêt définitif.»

35. • $40,000 per annum, of the maximum annual allotment of $500,000 is reserved for capacity-building initiatives.

• Sur l'affectation annuelle totale de 500 000 $, on réserve 40 000 $ par année pour les initiatives de renforcement des capacités.

36. How much time have we reserved for being with God, in prayer, in silence, in adoration?

Combien de temps avons-nous réservé pour être avec Dieu, dans la prière, dans le silence, dans l’adoration ?

37. This denotes which IP addresses should be used in the pool reserved for allocating to clients.

Ceci indique quelles adresses IP devraient être utilisées dans l'ensemble des adresses réservées aux clients.

38. (d) the spaces reserved for the goods are readily accessible for inspection by the customs authority.

d) les espaces réservés aux marchandises sont facilement accessibles pour l’inspection effectuée par l’autorité douanière.

40. The expert from the United Kingdom reserved his position and offered to prepare an alternative proposal.

L’expert du Royaume‐Uni a réservé sa position sur cette proposition et s’est offert à établir une autre proposition.

41. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

Une chaîne d' identification. N' utilisez que des caractères alphanumériques, à l' exception d' espaces. La chaîne __root__ est réservée pour un usage interne

L’utilisateur reconnaît que les données sont protégées en vertu de la Loi sur le droit d’auteur (Canada).

43. (d) the spaces reserved for the load are readily accessible for inspection by the customs authorities.

d) dont les espaces réservés au chargement sont facilement accessibles pour la visite par les autorités douanières.

44. The mobile station transmits a message portion of the access probe over the reserved access channel.

La station mobile transmet une partie message de l'essai d'accès sur la voie d'accès réservée.

45. - canned tuna imported with the undue benefit of preferential treatment reserved for ACP (Africa, Caribbean, Pacific) countries,

- des conserves de thon importées avec obtention indue du traitement préférentiel réservé aux pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique),

46. • This test should be reserved as an adjunct to colposcopy to increase the visibility of subclinical lesions.

• La sérologie d’anticorps spécifique de type permet aux professionnels de la santé de diagnostiquer une infection primaire et de déterminer si l’infection est due au VHS-1 ou au VHS-2.

47. There is absolutely no question that they’ve been reserved for an important assignment in the latter days.

Il n’y a absolument aucun doute qu’ils ont été réservés pour accomplir une tâche importante dans les derniers jours.

48. The pools are reserved exclusively for United Nations Television, United Nations photographers, international wire services and photo agencies.

Ceux-ci comprendront uniquement les équipes de télévision et les photographes de l’ONU ainsi que les journalistes et photographes des agences internationales.

51. Additionally, Lesaffre reserved the right to claim additional compensation in case of infringement of the above clause.

Lesaffre se réservait en outre le droit de réclamer des dommages‐intérêts en cas de violation de cette clause.

52. She urged the State party to find an alternative to chaining, which should be reserved for animals.

Aussi le prie-t-elle instamment de mettre un terme à cette pratique, qui devrait être réservée aux animaux.

53. It also claimed that the damage was aggravated by the Commission’s negative attitude.

Elle imputait, en outre, l’aggravation du préjudice à l’attitude négative de la Commission.

54. This attitude accelerated interest in the translation, distribution, and study of the Bible.

Cette attitude allait stimuler l’intérêt pour la traduction, la diffusion et l’étude de la Bible.

Cette documentation ne peut être, en totalité ou en partie copiée, photocopiée, reproduite, traduite sur un support magnétique ou optique, ou divulguée à une tierce personne sans l'accord écrit de la société Newave Inc.

56. Legal aid was currently reserved for priority cases and therefore victims of trafficking in persons had full access.

L’aide juridictionnelle est actuellement réservée aux cas prioritaires et, à ce titre, les victimes de la traite des êtres humains y ont pleinement accès.

57. An initialization routine is executed to identify ROM's in reserved memory address space that are to be reallocated.

Un programme d'initialisation est exécuté en vue d'identifier, dans l'espace d'adresse de mémoire réservé, la mémoire morte qui est à réattribuer.

58. • widen the Honoré-Mercier Bridge for public transit and trucks: accessible bus service and reserved lanes for trucks;

• élargir le pont Honoré-Mercier pour le transport en commun et les camions : service d'autobus adapté et voies réservées au camionnage;

59. Device for controlling the attitude of a satellite by means of gyroscopic acuators.

Dispositif de pilotage de l’attitude d’un satellite par actionneurs gyroscopiques.

60. Severe (SEV) turbulence: Such turbulence causes large abrupt changes in altitude and/or attitude.

Turbulence légère ‐ Turbulence qui produit des changements momentanésÂ d'altitude ou d'assiette (tangage, roulis, lacet) de l'aéronef.

61. 16 bytes per sector are reserved for keys and access conditions and cannot normally be used for user data.

Seize octets sont réservés à la sécurisation de l'accès au réseau et ne peuvent stocker d'autres données.

62. This is probably just prior to the aircraft being leveled to a landing attitude.

Ce sera sans doute tout juste avant que l'appareil soit mis à l'horizontale pour l'atterrissage.

63. (b) How can we display a positive attitude toward the activity of the congregation?

b) Comment devons- nous manifester une attitude positive à l’égard de l’activité de la congrégation ?

64. Method for calibrating absolute misalignment between linear array image sensor and attitude control sensor

Procédé d'étalonnage d'un défaut d'alignement absolu entre un capteur d'image à réseau linéaire et un capteur de commande d'attitude

65. This comprehensive programme encourages democratic behaviour, voluntary civic activity, tolerance and a cosmopolitan attitude.

Ce programme ambitieux doit promouvoir le respect de la démocratie, l’engagement civique, la tolérance et l’ouverture aux autres cultures.

66. Ducted tail rotor for rotary wing aircraft providing torque reaction and yaw attitude control

Fenestron pour aerodyne a voilure tournante a commande de compensation de couple et d'attitude de lacet

67. • Acquisition of cultural knowledge and development of a positive attitude among students toward French culture

• Développement des acquis culturels et l'élaboration d'une attitude positive à l'égard de la culture française des élèves, des étudiantes et des étudiants.

68. An orientation sensing system uses an algorithm that iteratively improves an estimate of the body attitude.

L'invention concerne un système de détection d'orientation utilisant un algorithme qui améliore de façon itérative une estimée de l'attitude du corps.

69. The basalt slivers maintained a near-horizontal attitude while adjacent sedimentary rocks were folded and faulted.

Les écailles basaltiques conservèrent une allure subhorizontale alors que les niveaux sédimentaires adjacents furent plissés et faillés.

70. Most Canadian exporters have scaled back their activities in Russia, adopting a "wait and see" attitude.

La plupart des exportateurs canadiens ont réduit leurs activités en Russie, optant d'attendre la suite des événements.

71. Following that conversation, the author noticed an abrupt change in the attitude and behaviour of Mr.

Après cette conversation, l’auteure a constaté un changement radical dans l’attitude et le comportement de M.

72. ‘Aerobatic flight’ means an intentional manoeuvre involving an abrupt change in an aircraft’s attitude, an abnormal attitude, or abnormal acceleration, not necessary for normal flight or for instruction for licences or ratings other than the aerobatic rating.

Le «vol acrobatique» désigne une manœuvre intentionnelle impliquant un changement brusque de l’assiette de l’aéronef, une position anormale, ou une variation anormale de l’accélération et qui n’est pas nécessaire pour un vol normal ou pour l’instruction débouchant sur des licences ou des qualifications autres que la qualification de vol acrobatique.

73. What should be the attitude of parents in regard to scheduling Christian activities for their children?

Quelles choses les parents prendront- ils en considération en organisant les activités chrétiennes de leurs enfants ?

74. Today, my aunt, she's fighting bravely and going through this process with a very positive attitude.

Aujourd'hui, ma tante se bat courageusement, et elle subit ses traitements avec une grande force de caractère.

75. “Conduct”: the behaviour, attitude and activities of public service employees both within and outside their working environment

« Conduite »: par conduite, il faut entendre le comportement, les attitudes et les agissements de l'agent public, à l'intérieur comme à l'extérieur de son environnement de travail

76. • Acquisition of cultural knowledge and development of a positive attitude among students toward French or English culture

• Développement des acquis culturels et l'élaboration d'une attitude positive à l'égard de la culture française ou anglaise des élèves, des étudiantes et des étudiants.

77. The dictionary defines the word attitude as “A position of the body or manner of carrying oneself ....”.

Le dictionnaire définit le mot attitude comme une “..manière de tenir son corps, position que l’être animé lui donne, par ses propres réactions, sans contrainte extérieure...”. A ne pas confondre avec posture qu’il définit comme “une manière momentanée de se tenir, plus ou moins forcée”.

78. The vehicle shall be at its normal attitude corresponding to the conditions set out in paragraph #.# above

Le véhicule doit avoir son assiette normale dans les conditions du paragraphe #.# ci-dessus

79. Sergey Lavrov: We can cite most negative examples of the Ukrainian authorities’ attitude to journalists ad infinitum.

Sergueï Lavrov: On peut citer à l'infini les exemples les plus négatifs de l'attitude des autorités ukrainiennes actuelles envers les journalistes.

80. With a very different attitude from Ponty, he tried to establish cooperative relations with the African leaders.

Loin des vues de Ponty, il tente d'établir des relations de coopération avec les chefs africains.