1. Following three members in the category of renowned ‘academicians’ or ‘educationists’:

प्रख्यात शिक्षाविदों अथवा शिक्षाशास्त्रियों की श्रेणी से निम्नलिखित तीन सदस्यः

2. In Bible times, Cyprus was renowned for its copper and fine timber.

बाइबल के ज़माने में साइप्रस, ताँबे और उम्दा किस्म की लकड़ी के लिए मशहूर हुआ करता था।

3. This ethical maxim is attributed to the renowned Chinese teacher and philosopher Confucius.

कहा जाता है कि यह नैतिक कहावत, मशहूर चीनी गुरू और तत्त्वज्ञानी, कनफ्यूशियस की देन है।

4. FROM her early teens, Mary Decker was renowned as a world-class runner.

मैरी डेकर करीब 14-15 साल की उम्र से ही दुनिया के सबसे बेहतरीन धावकों में से एक थी।

5. More academic interactions with the prominent academic institutions and renowned scholars are proposed to be organized in the coming years.

आने वाले वर्षों में प्रमुख शैक्षिक संस्थानों और जाने माने विद्वानों के साथ और अधिक शैक्षिक मेलमिलाप किए जाने का प्रस्ताव है।

6. An outstanding all-rounder, he excelled at all the essential skills of batting, bowling and fielding, but it is for his batting that he is most renowned.

हरफनमौला के तौर पर वह बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण के सभी आवश्यक कौशल में उत्कृष्ट प्रदर्शन करते थे, लेकिन यह उनकी बल्लेबाजी है जिसके लिये वह सबसे प्रसिद्ध है।

7. In the course of his political career, Shastriji became known as a man of great personal integrity, renowned as well for his resoluteness of spirit and firmness of action.

अपने राजनैतिक जीवन में शास्त्री जी व्यक्तिगत तौर पर एक सत्यनिष्ठ व्यक्ति के रूप में प्रसिद्ध हो गए थे तथा उन्हें भावनाओं की संकल्पशीलता और कार्रवाइयों की दृढ़ता के लिए जाना जाता था।

8. Both Switzerland and Austria are renowned for their experience and expertise in activities in the high technology related area, renewable and clean energy, infrastructure development, vocational education, small and medium enterprises, drugs and pharmaceuticals, biotechnology besides others.

स्विटरजलैंड एवं आस्ट्रिया दोनों ही उच्च प्रौद्योगिकी, नवीकरणीय एवं स्वच्छ ऊर्जा, अवसंरचना विकास, व्यावसायिक शिक्षा, लघु एवं मझोले उपक्रम, औषध एवं भेषज, जैव प्रौद्योगिकी इत्यादि जैसे क्षेत्रों में अपने अनुभवों एवं विशेषज्ञता के लिए प्रसिद्ध हैं।

9. It is based on the life of a renowned Lucknow courtesan and poet of the same name and later became the basis for Umrao Jan Ada (1972), a Pakistani film, and two Indian films, Umrao Jaan (1981) and Umrao Jaan (2006).

यह एक प्रसिद्ध लखनऊ और उसी नाम के कवि के जीवन पर आधारित है और बाद में उमराव जान अदा (1972), दो भारतीय फिल्म उमराव जान (1981) और उमराव जान (2006) और एक पाकिस्तानी फिल्म के लिए आधार बन गया।

10. In the tourism sector, I would say post tourism some Indian companies were part of the CII delegation are bringing students from India, a large 16-17 hundred students who spend some time in Serbia and Serbia is very strong in sports activity, they have the renowned tennis stars, football.

पर्यटन क्षेत्र में, मैं इसे पर्यटन पश्चात् कहूँगा, कुछ भारतीय कंपनियां सीआईआई प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थीं, वे भारत से छात्रों को ला रही हैं, 16-17 सौ छात्र सर्बिया में कुछ समय बिताते हैं। सर्बिया खेल गतिविधियों में बहुत मजबूत हैं, उनके पास प्रसिद्ध टेनिस सितारे और फुटबॉल खिलाड़ी हैं।

11. Sabharwal's academic qualifications are excellent (one of our advisers on the academic side was Professor Andre Beteille, a world-renowned sociologist); her administrative ability is well established; she is totally committed to the Nalanda project; and her involvement with Bihar and willingness to be based in Nalanda contrasted sharply with some others who could have been considered for the position.

सब्बरवाल की शैक्षिक योग्यता उत्कृष्ट कोटि की है (हमारे परामर्श दाताओं में से शैक्षिक पक्ष पर प्रोफेसर आन्द्रे बेटीले एक विश्व विख्यात समाज शास्त्री भी थे) उनकी प्रशासनिक क्षमता भी स्थापित है, वे पूरी तरह से नालंदा परियोजना के प्रति समर्पित हैं और बिहार के साथ संलिप्त हैं तथा नालंदा में आधारित रहने के लिए इच्छुक भी हैं, जो कुछ उन अन्य लोगों की अपेक्षा थोडा़ भिन्न है जो इस पद के लिए विचाराधीन हैं।