1. In the heart of Provence, between Aix, Marseille and Brignoles, a renowned golf course.

Mitten in der Provence gelegen, zwischen Aix, Marseille und Brignoles, ein Platz von internationalem Renommee.

2. Residence Antico San Zeno, is also a renowned meeting place for lovers of vintage cars.

Die Residence Antico San Zeno ist auch ein bekannter Treffpunkt für Liebhaber von Oldtimern.

3. Alta Pusteria is renowned for its excellent cuisine and the high quality of the ingredients used.

Das Hochpustertal ist weithin wegen der hervorragenden Küche und der qualitativ hochwertigen Lebensmittel bekannt.

4. We advise software vendors, renowned both nationally and internationally, and IT users, among them several banks.

Wir beraten national und international bekannte Softwarehäuser und IT-Anwender, darunter mehrere Banken.

5. In previous years, courses were taught by internationally renowned academics such as Helen Milner or Andrew Moravcsik.

In den vergangenen Jahren wurden die Kurse von akademischen Persönlichkeiten mit hohem internationalen Ansehen, wie zum Beispiel Helen Milner oder Andrew Moravcsik, unterrichtet.

6. Other rewarding pursuits include placer mining for diamonds, of which this part of Africa is highly renowned.

Zu anderen lohnenswerten Unternehmungen gehört die Suche nach Diamanten, für die dieser Teil Afrikas weltberühmt ist.

7. Visit the Heard Museum, renowned for Native American exhibits. Arizona has more Indian reservations than any other state.

Im Heard Museum wird Kunst der nordamerikanischen Ureinwohner gezeigt (in Arizona gibt es mehr Indianerreservate als in jedem anderen Staat).

8. Serbia can boast Nikola Tesla (1856-1943), a world-renowned and Serbian-American inventor, physicist, mechanical engineer and electrical engineer.

Serbien kann sich mit Nikola Tesla (1856-1943), dem weltbekannten Erfinder, Physiker, Maschinenbau -und Elektroingenieur serbischer Herkunft, rühmen.

9. August 14, 2009 - Nuendo user Joey Miskulin is a renowned accordionist and producer, inducted into the International Polka Hall of Fame in 1997.

07/08/09 - Kelly Clarkson, The Strokes, Bruce Springsteen und Paul McCartney gehören zu den vielen bekannten Künstlern, die von David Kahne produziert wurden.

10. An accordionist, stilt-walker and fire-eater, he founded Québec’s first internationally-renowned circus with the support of a small group of accomplices.

Als Akkordeonspieler, Stelzenläufer und Feuerschlucker gründete dieser kühne Visionär Quebecs ersten Zirkus von Weltruhm.

11. [26] The convention could be inspired by the long-established and well-renowned yearly events of the American Association for the Advancement of Science.

[26] Vorbild könnten die seit langem etablierten und renommierten jährlichen Veranstaltungen der American Association for the Advancement of Science sein.

12. After the worldwide renowned Red Dot Award, the now famous Blue Marlin Floor Laying Knife has won yet another design award from the American ADEX.

Nach dem weltweit renommierten Red Dot Award erschwimmt das mittlerweile berühmte Blue Marlin Bodenlegermesser mit dem amerikanischen ADEX einen weiteren Designpreis.

13. continues with Czech old traditions, allegorical festivities, whose beginnings dates back to medieval times, and whose annually iterate renowned celebrations proceeded up to the recent past.

In Tschechien blickt der Karneval auf eine lange Tradition zurück, die bis in das Mittelalter zurückgeht. In Prag locken Festumzüge in historischen Kostümen und kulturelle Veranstaltungen die Menschen auf die Straßen.

14. Situated in the renowned traditional Jewish neighbourhood of the city, made up of picturesque narrow streets and tapas bars, you can enjoy an authentically Andalusian experience here.

Sie wohnen im berühmten jüdischen Viertel, das mit seinen malerischen engen Gassen und den Tapas-Bars eine authentisch andalusische Atmosphäre ausstrahlt.

15. Adryana’s father, who does not share the religious convictions of Adryana and her mother, contacted a certain foundation to request that his daughter visit a world-renowned amusement park.

Adryanas Vater, der nicht dieselben Glaubensansichten hat wie Adryana und ihre Mutter, wandte sich an eine Stiftung mit der Bitte, seiner Tochter den Besuch eines weltberühmten Vergnügungsparks zu ermöglichen.

16. Another French signatory was Paul Reclus, brother of renowned anarchist Élisée Reclus, whose endorsement of the war and manifesto convinced Japanese anarchist Sanshirō Ishikawa (who was staying with Reclus) to sign.

Ein weiterer französischer Unterzeichner war Paul Reclus, der Sohn des bekannten Anarchisten Élisée Reclus, dessen Unterstützung des Krieges und des Manifests auch den japanischen Anarchisten Sanshirō Ishikawa überzeugten zu unterschreiben (dieser wohnte zu dieser Zeit bei Reclus).

17. Sony Alpha photo contest : The Sony Alpha photo contest Unseen Britain Challenge has embarked on its campaign to capture never seen before images of Britain with renowned photographer and climber Mike Robertson.

Sony Digitalkamera Bilder im Internet Hochladen : Bereiten Sie Ihre Lieblingsbilder mit der neuen intelligenten Cybershot T2 für das Internet vor, auch wenn Sie keinen PC zur Verfügung haben.

18. Some of the Guest Houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&B's, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Sie wird im Sommer und zur Festivalzeit durch von der Uni angemietete Studentenwohnheime ergänzt. Unterkünfte in Studenten WGs (Einzel-Schlafzimmer, Gemeinschafts-Bad und -Küche) in zentraler Lage gibt es hier für unschlagbar günstige Preise.