1. Each Must Render an Account

हरेक को लेखा देना होगा

2. We Must Render an Account

हमें परमेश्वर को लेखा देना है

3. Please enter a description for the render mode

रेंडर मोड के लिए कृपया एक वर्णन भरें

4. This will render their functioning more productive and efficient.

इससे उनकी कार्यप्रणाली और उपयोगी एवं सक्षम होगी ।

5. To whom must each individual Christian render an account?

हर मसीही को किस को लेखा देना है?

6. □ What can families do to render a fine account to God?

□ परमेश्वर को एक उत्तम लेखा देने के लिए परिवार क्या कर सकते हैं?

7. “Each of us will render an account for himself to God.”

“हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”

8. However, “each of us will render an account for himself to God.”

लेकिन हाँ, “हम में से हरेक इंसान परमेश्वर को अपना-अपना हिसाब देगा।”

9. □ How can we render an acceptable account to Jehovah in our ministry?

□ अपनी सेवकाई में हम यहोवा को एक स्वीकार्य लेखा कैसे दे सकते हैं?

10. Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets

स्टाइलशीट इस ग्रुपबक्से का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए करें कि कॉन्करर किस प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करेगा

11. The dialogue scintillates with witits native idiom hard to render in another medium .

इसके संवाद वाग्वैदग्ध्यपूर्ण हैं - इसमें आए विदेशी मुहावरे किसी दूसरे माध्यम में बडी कठिनाई से रूपांतरिक हो सकते हैं .

12. It is not our place to analyze each variation and render a decision.

अब हर प्रक्रिया की छोटी-छोटी जानकारी देना और उसके बारे में फैसला सुनाना हम पर नहीं है।

13. Like Paul, we can render a fine account to God as Kingdom proclaimers

पौलुस की तरह, हम राज्य उद्घोषकों के रूप में परमेश्वर को एक उत्तम लेखा दे सकते हैं

14. Elders will render an account for the way they deal with Jehovah’s sheep.

प्राचीन यहोवा की भेड़ों के साथ जिस तरह व्यवहार करते हैं उसका लेखा देंगे।

15. “Each of us will render an account for himself to God.”—Romans 14:12.

“हम में से हर एक ख़ुदा को अपना हिसाब देगा।”—रोमियों 14:12.

16. It is something of value committed to a person who must render an account.

यह कोई मूल्यवान वस्तु है जो किसी व्यक्ति को दी जाती है, जिसके लिए उसे हिसाब देना पड़ता है।

17. “Each of us will render an account for himself to God,” says the Bible.

बाइबल कहती है: “हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”

18. Thus, Paul continues: “Each of us will render an account for himself to God.”

इसलिए पौलुस आगे कहता है: “हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”

19. + 12 So, then, each of us will render an account for himself to God.

+ 12 तो फिर हममें से हर कोई परमेश्वर को अपना हिसाब देगा।

20. “Each of us will render an account for himself to God.” —ROMANS 14:12.

“हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”—रोमियों 14:12.

21. Active Window

सक्रिय विंडो

22. Active filter

सक्रिय फ़िल्टर

23. Active filters

सक्रिय फ़िल्टर

24. Active window

सक्रिय विंडो

25. Active exercise

सक्रिय अभ्यास

26. & Active Channels

सक्रिय चैनल (A

27. Thus, Romans 14:12 says: “Each of us will render an account for himself to God.”

इसलिए रोमियों १४:१२ कहता है: “हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”

28. (Daniel 1:18) It was time for the four youths to render an account of themselves.

(दानिय्येल 1:18) यह घड़ी उन चारों के लिए अपना-अपना हिसाब देने की घड़ी थी।

29. Stay physically active.

चुस्त-दुरुस्त रहिए।

30. No active filter

कोई सक्रिय फ़िल्टर नहीं

31. An Active Force

एक सक्रिय शक्ति

32. Active Desktop Borders

सक्रिय डेस्कटॉप किनारे

33. Abort active sessions

सक्रिय सत्र छोड़ें

34. 8. (a) How did Paul show that we must render an account of ourselves to Jehovah God?

८. (क) पौलुस ने कैसे दिखाया कि हमें यहोवा परमेश्वर को अपना लेखा देना है?

35. Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

और ऐसे बहुत-से फैसले हैं जिनका लेखा हमें परमेश्वर को देना पड़ेगा।—रोमियों 14:12.

36. * Render miscellaneous Passport services (change in address and other personal particulars) on the date of application itself

* आवेदन के दिन ही विविध पासपोर्ट सेवाएं (पते तथा अन्य विवरण में परिवर्तन) प्रदान करना ।

37. You must set its value in the call to the render () function within the badge's JavaScript block.

बैज के JavaScript ब्लॉक में () फ़ंक्शन को रेंडर करने के लिए, आपको कॉल में उसका मान सेट करना होगा.

38. However, according to the U.S. General Accounting Office, enforcement limitations and procedural problems render these protections ineffective.

हालांकि, यू.एस. जनर अकाउंटिंग ऑफिस के अनुसार, प्रवर्तन सीमायें और प्रक्रियात्मक समस्यायें इन सुरक्षाओं को अप्रभावी बना देतीं हैं।

39. How can the Scriptures help us, on our part, to render an acceptable account to our Creator?

हमारी ओर से, अपने सृष्टिकर्ता को एक स्वीकार्य लेखा देने में शास्त्र हमारी मदद कैसे कर सकता है?

40. Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

इनमें “आना,” “आगमन” या “वापसी” जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया गया है। इन शब्दों से यही इशारा मिलता है कि हम समय की धारा में किसी एक घटना की बात कर रहे हैं।

41. When you click an entry in the table, you'll see the 'Distribution of UI render time' chart.

जब आप तालिका में किसी प्रविष्टि पर क्लिक करते हैं, तो आपको "यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) रेंडर समय का वितरण" चार्ट दिखाई देगा.

42. Our sacred service should not be a mere formality, and we must render an account to God.

हमें परमेश्वर की सेवा सिर्फ दिखावे के लिए नहीं करनी चाहिए। भाषण में यह भी बताया गया कि हममें से हरेक को उसे अपना लेखा देना होगा।

43. Indeed, all of us must render an account to him, and he always does what is right.

दरअसल, हममें से हरेक को उसे लेखा देना है। और परमेश्वर हमेशा वही करता है, जो सही है।

44. Remove the active sheet

सक्रिय शीट मिटाएं

45. Setup Active Icon Effect

सक्रिय प्रतीक प्रभाव सेटअप करें

46. Installs on active devices

चालू डिवाइस पर किए गए इंस्टॉल

47. Rename the active sheet

सक्रिय शीट का नाम बदलें

48. Hide the active sheet

सक्रिय शीट छुपाएं

49. 20 The Bible clearly shows that nations and individuals must render an account to the Sovereign Lord Jehovah.

२० बाइबल स्पष्टतया दिखाती है कि जातियों और व्यक्तियों को सर्वसत्ताधारी प्रभु यहोवा को लेखा देना पड़ेगा।

50. In addition, technologies such as Flash and ActiveX may not render well (or at all) in every browser.

इसके अलावा, हो सकता है कि फ़्लैश और ActiveX जैसी प्रौद्योगिकियां हर ब्राउज़र में अच्छी तरह (या बिल्कुल) रेंडर न करें.

51. Still, all are expected to carry out their duties faithfully; all must “render an account” to God. —Heb.

हालाँकि निगरानों को अलग-अलग काम सौंपा गया है, मगर उन सबसे यही उम्मीद की जाती है कि वे अपनी ज़िम्मेदारी निभाने में वफादार साबित हों। उन सबको परमेश्वर को “हिसाब देना होगा।”—इब्रा.

52. Active movements are reversible.

प्रयोगों की पुनरावृत्तियाँ आवश्यक हैं।

53. Number of Active Processors

सक्रिय प्रोसेसर की संख्या

54. Active jobs|Completed jobs

सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य

55. Devices > Active devices

डिवाइस > सक्रिय डिवाइस

56. The critic would be claiming that his brother could not see matters clearly enough so as to render acceptable judgments.

नुक्स निकालनेवाला शायद यह दावा करे कि उसके भाई की आँख में तिनका है जिस वजह से वह मामलों को अच्छी तरह नहीं देख पा रहा है, इसलिए सही फैसला करने से चूक रहा है।

57. 10 One way to render an acceptable account to God is to use our abilities to expand our ministry.

१० परमेश्वर को स्वीकार्य लेखा देने का एक तरीक़ा है अपनी सेवकाई को विस्तृत करने के लिए अपनी क्षमताओं को प्रयोग करना।

58. Channels are active, a variety of channels are in play and they are all active.

चैनल सक्रिय हैं, कई तरह के चैनल काम कर रहे हैं तथा वे सभी सक्रिय हैं।

59. Show Image in Active Window

सक्रिय विंडो में छवि दिखाएँ

60. Print the active vocabulary document

सक्रिय शब्दावली दस्तावेज़ को छापें

61. There is no document active

यहाँ कोई दस्तावेज़ सक्रिय नहीं है

62. Active window has stronger shadow

सक्रिय विंडो में बड़ी छाया

63. This is called active recall.

इसे ही सक्रिय स्मृति कहते हैं।

64. When a document becomes active

जब दस्तावेज़ सक्रिय हो जाए (m

65. Kid mode is currently active

किड मोड वर्तमान में सक्रिय है

66. The plugin works with any digital audio workstation that can render 4-6 channel audio files and host VST plugins.

यह प्लग इन ऐसे सभी डिजिटल ऑडियो वर्कस्टेशन पर काम करता है, जो चार और छह चैनल वाली ऑडियो फ़ाइल बना सकते हैं और वीएसटी प्लग इन को होस्ट कर सकते हैं.

67. General|Active jobs|Completed jobs

सामान्य|सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य

68. One other active immunization deserves attention because it is the only active immunization made from blood.

एक और सक्रिय असंक्रमीकरण ध्यान देने योग्य है क्योंकि यही एकमात्र सक्रिय असंक्रमीकरण है जो लहू से बनाया जाता है।

69. When anyone needs additional tutoring to prepare his school assignments, the overseer or someone designated by him can render personal assistance.

अगर किसी को टॉक तैयार करने के लिए खास मदद की ज़रूरत है तो ओवरसियर मदद कर सकता है या कोई और व्यक्ति जिसे वह नियुक्त करे।

70. In all these excavations the roughness of the texture , even of finished surface , necessitated a plaster coating to render it smooth .

इन सभी निर्माणों की बनावट खुरदरी होने के कारण , यहां तक कि जो पूरी तरह से परिष्कृत हैं उन पर भी चिकनाई के लिए पलस्तर चढाना आवश्यक था .

71. Peru is very active, Latin Americans are very active in the United Nations and in multilateral forums.

पेरू बहुत सक्रिय है और लैटिन अमरीकी संयुक्त राष्ट्र और बहुपक्षीय मंचों पर बहुत सक्रिय हैं।

72. Grown-up mode is currently active

ग्रोनअप मोड वर्तमान में सक्रिय है

73. Close the currently active splitted view

मौज़ूदा सक्रिय विभाजित दृश्य बन्द करें

74. Tag and custom parameters are active.

टैग और कस्टम पैरामीटर सक्रिय हैं.

75. The Alt key is now active

ऑल्ट कुंजी अभी सक्रिय है

76. The Control key is now active

कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय है

77. Darkens parent windows of active dialogs

सक्रिय संवाद के मूल विंडो को गाढ़ा करता हैName

78. Speaks the currently active sentence(s

वर्तमान सक्रिय वाक्य को बोलें

79. General|Driver|Active jobs|Completed jobs

सामान्य|ड्राइवर|सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य

80. And 1300 active recruitment agents – now what is a difference between "active” and "inactive” I will tell you.

और 1300 सक्रिय भर्ती एजेंट हैं - अब ‘‘सक्रिय’’ और ‘‘निष्क्रिय’’ में क्या अंतर है, मैं आपको बताउंगा।