1. If time allows, relate or reenact a good local experience.

अगर समय बचे, तो कोई अच्छा अनुभव सुनाइए या उसका अभिनय करवाइए।

2. This book, however, does more than merely relate Bible accounts.

मगर यह किताब बाइबल के वाकयों की सिर्फ जानकारी ही नहीं देती।

3. Arrange in advance for exemplary youths to relate experiences from publications cited in paragraph 4, and another publisher can relate experience mentioned in paragraph 5.

पहले से प्रबन्ध करें कि अनुकरणीय युवक परिच्छेद ४ में ज़िक्र किए गए प्रकाशनों में से अनुभव बताएँगे, और कोई दूसरा प्रचारक परिच्छेद ५ में ज़िक्र किया गया अनुभव बता सकता है।

4. The next two pleas, in verse 4, relate to God’s people.

आयत 4 में वह परमेश्वर के लोगों के बारे में दो बिनतियाँ करता है।

5. 2 If you are a parent, you can likely relate to Manoah’s earnest plea.

2 अगर आप माता-पिता हैं, तो मानोह की दिल से की गयी इस बिनती को आप समझ सकते हैं।

6. Arrange in advance for some who were present at that time to relate encouraging experiences.

कलीसिया की स्थापना के वक्त जो लोग मौजूद थे, उन्हें पहले से बताया जा सकता है कि वे कुछ अच्छे अनुभव सुनाएँ।

7. Invite audience to relate how they plan to consider the special Memorial Bible reading.

हाज़िर लोगों से पूछिए कि उन्होंने खास स्मारक बाइबल पढ़ाई करने के लिए क्या योजना बनायी है।

8. You can probably relate examples from your area, proof that natural affection is evaporating.

शायद आप अपने क्षेत्र के उदाहरण बता सकते हैं, जो इस बात का प्रमाण है कि स्वाभाविक प्रेम समाप्त होता जा रहा है।

9. (b) How can the principle at Luke 12:48 relate to accountability for wrongdoing?

(ब) लूका १२:४८ का सिद्धान्त दुराचार के लिए उत्तरदायित्व से सम्बन्ध कैसे रख सकता है?

10. Relate an experience showing that Jehovah’s Witnesses preach under a wide variety of circumstances.

एक अनुभव बताइए जो दिखाता है कि यहोवा के साक्षी तरह-तरह के हालात में प्रचार करते हैं।

11. However, more research is called for to correctly relate the condition to defined physiological conditions.

हालाँकि और अधिक अनुसंधान करने के लिए सही ढंग से परिभाषित शारीरिक शर्तों के हालत से संबंधित के लिए कहा जाता है।

12. Arrange in advance for one or two publishers to relate any outstanding experiences they enjoyed.

पहले से एक या दो प्रचारकों का इंतज़ाम कीजिए, जो प्रचार में मिले बढ़िया अनुभव बता सकें।

13. Relate an experience that shows the value of persevering in efforts to help relatives spiritually.

एक अनुभव बताइए जो दिखाता है कि रिश्तेदारों को आध्यात्मिक तौर पर मदद करने की कोशिश करते रहना क्यों फायदेमंद है।

14. EVEN now, the tense atmosphere that reigned in our home is painful for me to relate.

बचपन में मेरे घर का माहौल इतना तनाव-भरा रहता था कि आज भी उस बारे में बात करना मेरे लिए मुश्किल होता है।

15. Arrange in advance for a few to relate experiences they have had when witnessing informally.

पहले से कुछ भाई-बहनों से कहिए कि वे इस भाग में बताएँ कि उन्हें मौका ढूँढ़कर गवाही देने में कैसे अनुभव हुए हैं।

16. Include specific keywords that directly relate to the specific theme of your ad group and landing page.

ऐसे सटीक कीवर्ड शामिल करें, जो आपके विज्ञापन समूह और लैंडिंग पृष्ठ की विशिष्ट थीम से सीधे तौर पर संबंधित हों.

17. Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

लूका का वृत्तान्त आगे कहता है कि उसके बाद मरियम अपनी गर्भवती रिश्तेदार इलीशिबा को भेंट करने के लिए यहूदा गयी।

18. A semantic data model is an abstraction which defines how the stored symbols relate to the real world.

एक अर्थ-विज्ञान डेटा मॉडल एक संक्षेपण है, जो परिभाषित करता है कि ये चिन्ह वास्तविक-विश्व से किस प्रकार जुड़े हुए हैं।

19. One research study attempted to relate some forms of aggression to “low levels of serotonin in the brain.”

इसे साबित करने के लिए जो खोज की गयी उसके मुताबिक कुछ हद तक इसका कारण किसी के “मस्तिष्क में सेरोटोनिन की कमी” हो सकता है।

20. They need to understand the “grammar” of the Bible, or how its various principles relate to one another.

उन्हें बाइबल के “व्याकरण” को, या यह कि इसके विभिन्न सिद्धान्त एक दूसरे से कैसे सम्बन्ध रखते हैं, समझने की ज़रूरत है।

21. AFS and Google.com relate to advertisements displayed as paid results within the context of search engine query and results.

AFS और Google.com का संबंध भुगतान किए गए परिणामों के रूप में दिखाई देने वाले उन विज्ञापनों से है, जो खोज इंजन क्वेरी और उसके परिणामों से संबंधित होते हैं.

22. (John 11:23, 24) And when brought back to life, Lazarus did not relate any experiences of an afterlife.

(यूहन्ना 11:23, 24) गौर कीजिए कि जब लाजर ज़िंदा होकर वापस आया, तो उसने किसी और लोक में ज़िंदा रहने की बातें नहीं बतायीं।

23. 10. (a) Relate the experience one brother had. (b) How have you witnessed the power of God’s Word in your ministry?

10. (क) एक भाई को प्रचार में क्या अनुभव हुआ? (ख) क्या आपने खुद प्रचार में देखा है कि कैसे परमेश्वर का वचन लोगों पर ज़बरदस्त असर करता है?

24. However, the situations identified in Section 17(b) relate to actions and matters such as product liability stipulations/conditions or service contracts.

तथापि धारा 17 (ख) में अभिचिन्हित स्थितियां उत्पाद बाध्यता निर्धारण / स्थितियां या सेवा संविदा जैसी कार्रवाइयों एवं मामलों से संबंधित हैं।

25. Researchers believe that people inherit the tendency to be allergic from their parents, although the tendency may not relate to a specific allergen.

खोजकर्ताओं का मानना है कि अगर माता-पिता को ऐलर्जी है, तो बच्चों को भी ऐलर्जी हो सकती है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि उन्हें एक ही तरह के पराग से ऐलर्जी हो।

26. Invite individuals who have experienced peer pressure to relate how they were able to keep active in the preaching work in spite of it.

जो भाई-बहन साथियों के दबाव के बावजूद भी प्रचार काम में लगे रहे, उन्हें बताने के लिए कहिए कि वे यह कैसे कर पाए।

27. The basic problems of India relate to the peasantry and the industrial workers , and of the two , the agrarian problem is far the most important .

कांग्रेस मंत्रिमंडल और किसानों व मजदूरों की समस्याएं हिंदुस्तान की बुनियादी समस्याओं का सिलसिला किसानों और मजदूरों से है .

28. The activities of AMF TCP relate to R&D, deployment and dissemination of Advanced Motor Fuels and looks upon the transport fuel issues in a systemic way taking into account the production, distribution and end use related aspects.

‘एएमएफ टीएसपी’ की गतिविधियां अनुसंधान एवं विकास, उन्नत मोटर ईंधनों के उपयोग एवं प्रचार-प्रसार से जुड़ी हुई हैं और इसके तहत उत्पादन, वितरण और संबंधित पहलुओं के अंतिम उपयोग को ध्यान में रखते हुए सुव्यवस्थित ढंग से परिवहन ईंधन से जुड़े मुद्दों पर गौर किया जाता है।

29. Richard Rorty, Michel Foucault, and Ludwig Wittgenstein questioned whether our particular concepts could relate to the world in any absolute way and whether we can justify our ways of describing the world as compared with other ways.

रिचर्ड रॉर्टी, कीर्कगार्ड और विटजेन्सटीन इस प्रश्न के अर्थ को चुनौती देते हैं कि क्या हमारी विशिष्ट अवधारणाएं एक उपयुक्त तरीके से विश्व के साथ संबंधित हैं, क्या हम अन्य तरीकों की तुलना में विश्व का वर्णन करने के हमारे तरीके को सही साबित कर सकते हैं।

30. NEW DELHI – A number of seemingly unrelated controversies in India actually have one important element in common: They all relate to criminal offenses codified by India’s British imperial rulers in the mid-nineteenth century that India has proved unable or unwilling to outgrow.

नई दिल्ली – भारत में प्रत्यक्ष रूप से असंबंधित दिखाई देनेवाले अनेक विवादों में वास्तव में एक महत्वपूर्ण तत्व समान है: वे सभी उन दंडनीय अपराधों से संबंधित हैं जिन्हें उन्नीसवीं सदी के मध्य में भारत के ब्रिटिश साम्राज्य के शासकों द्वारा संहिताबद्ध किया गया था और जिनके बारे में भारत ने सिद्ध कर दिया है कि वह इन्हें निकाल फेंकने में असमर्थ या अनिच्छुक है।

31. While the current Bill is not expected to impact adversely against foreign students, including from India, Indian IT industry has raised concerns over some measures in the Bill that relate to skilled non-immigrant visas, which, if brought into force, after the completion of US Congressional processes in both Houses, is likely to place more onerous requirements on H1-B/L-1 visa dependent firms including higher wages; enhanced audit by U.S. agencies; non-displacement guarantee/additional recruitment notice requirements; and higher visa fees.

यद्यपि, उम्मीद है कि मौजूदा विधेयक से विदेशी विद्यार्थियों पर, जिनमें भारतीय विद्यार्थी भी शामिल हैं, कोई प्रतिकूल असर नहीं पड़ेगा तथापि भारतीय आई टी उद्योग ने इस विधेयक में किए गए कुछ प्रावधानों पर अपनी चिंता व्यक्त की है, जो कुशल गैर-आप्रवासी वीजा से संबंधित है, जिसे यदि अमरीकी संसद के दोनों सदनों में संसदीय प्रक्रियाएं पूरी करने के बाद लागू किया गया तो संभव है कि एच 1-बी/एल-1 वीजा आश्रित फर्मों की जिम्मेवारियां और बढ़ जाएंगी, जिनमें अधिक वेतन; अमरीकी एजेंसियों द्वारा अधिकाधिक लेखा परीक्षा; अविस्थापन गारंटी/अतिरिक्त भर्ती संबंधी नोटिस की अपेक्षाएं; और बढ़ा हुआ वीजा-शुल्क शामिल हैं।