1. We reject this argument.

हम इस तर्क को सिरे से खारिज करते हैं।

2. Should you reject the bonus?

क्या आपको उसे लेने से इनकार करना चाहिए?

3. We strongly reject all such comments."

हम ऐसी सभी टिप्पणियों को सिरे से खारिज करते हैं ।'

4. You can then accept or reject the proposed changes.

फिर आप सुझाए गए बदलाव स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं.

5. 2 Many today ignore or reject such clear evidence of the Creator’s activities.

2 लेकिन कई लोग सृष्टिकर्ता के इन कामों को जो कि साफ-साफ नज़र आते हैं नज़रअंदाज़ करते हैं, यहाँ तक कि इन्हें मानने से इंकार भी कर देते हैं।

6. To suffer such loss, we would not necessarily have to reject the truth outright.

ऐसा नुकसान सिर्फ उन लोगों को नहीं होता जो सच्चाई को जानबूझकर ठुकरा देते हैं।

7. Therefore, ‘do not reject the discipline of Jehovah, and do not abhor his reproof.’ —Prov.

इसलिए “यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना।”—नीति.

8. Since there was enjoyment in the life-style of ancient Egypt, why did Moses reject it?

क्योंकि प्राचीन मिस्र की जीवन-रीति विलासपूर्ण थी तो मूसा ने क्यों उसका परित्याग किया?

9. Remember, too, that people have free will, so they can either accept or reject the message.

यह भी याद रखिए कि लोग आज़ाद मरज़ी के मालिक हैं इसलिए वे आपके संदेश को स्वीकार कर सकते हैं या ठुकरा भी सकते हैं।

10. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

एक दुष्ट स्वर्गदूत ने आदम और हव्वा को परमेश्वर की हुकूमत ठुकराने के लिए बहकाया।

11. Both King Abdullah and I reject the notion that any cause justifies wanton violence against innocent people.

शाह अब्दुल्ला और मैं दोनों ही इस विचारधारा को अस्वीकार करते हें कि कोई भी कारण निर्दोष लोगों के विरुद्ध अंधाधुंध हिंसा को न्यायसंगत ठहरा सकता है।

12. Being aware of this, we should be moved to reject entertainment that fuels impure thoughts and inclinations.

इसलिए हमें ऐसा मनोरंजन नहीं करना चाहिए, जिससे हम गंदी बातों के बारे में कल्पना करने लग सकते हैं या हमारे अंदर वैसा करने की इच्छा पैदा हो सकती है।

13. The commander faced with the decision to accept or reject the offer was Alexander III of Macedonia.

इस पेशकश को स्वीकार करने या ठुकराने का फैसला करनेवाला यह नौजवान सेनापति था मकिदुनिया का राजा सिकंदर III.

14. If, because of our regard for Scriptural principles, we reject degrading music, with what can we replace it?

अगर, धर्मशास्त्रीय सिद्धान्तों के लिए हमारी परवाह के कारण, हम भ्रष्ट करनेवाले संगीत को अस्वीकार करते हैं, तो हम उसके बदले में क्या सुन सकते हैं?

15. The latter House has no power to amend or reject the Bill , but has to give its concurrence .

राज्य सभा को विधेयक में संशोधन करने या उसे अस्वीकृत करने की शक्ति प्राप्त नहीं है और उसे विधेयक पर अपनी सम्मति प्रदान करनी ही पडती है .

16. Others claim to believe the Bible, but they reject Jehovah’s organization and actively try to hinder its work.

अन्य लोग बाइबल पर विश्वास करने का दावा करते हैं, लेकिन वे यहोवा के संगठन को अस्वीकार करते हैं और सक्रिय रूप से इसके कार्य में बाधा डालने की कोशिश करते हैं।

17. This meant, for instance, that they could either accept or reject food that was unclean under the Law.

इनमें एक यह था कि व्यवस्था के तहत अशुद्ध बताए गए भोजन को चाहे तो वे खा सकते थे या उससे परहेज़ कर सकते थे।

18. Reject any kind of entertainment that graphically portrays degraded, immoral activities that are expressly condemned in God’s Word.

ऐसे किसी भी मनोरंजन को ठुकरा दीजिए जिसमें खुल्लम-खुल्ला नीच और अनैतिक काम दिखाए जाते हैं, जिन्हें बाइबल में सीधे तौर पर गलत बताया गया है।

19. Because Jehovah has given us free will, we can choose either to accept his molding or to reject it

यहोवा ने हमें अपना फैसला खुद करने की आज़ादी दी है, इसलिए हम या तो उसके हाथों ढलने या न ढलने का फैसला कर सकते हैं

20. To just say, ‘you accept it or you reject it’ even before we reach near the goalpost is absolutely irrelevant.

गोलपोस्ट के नजदीक पहुँचने से पहले ही बस यह कहना बिल्कुल असंगत है कि ‘आप इसे स्वीकार करते हैं अथवा आप इसे अस्वीकार करते हैं।

21. The Communiqué pledged to instill confidence, restore stability, repair financial system, strengthen regulation, reform IFIs, reject protectionism and build recovery.

इस विज्ञप्ति में विश्वास बहाल करने, स्थिरता का सृजन करने, वित्तीय प्रणाली में सुधार लाने, विनियमों को सुदृढ़ बनाने, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं में सुधार लाने,

22. Fill in your personal choice as to whether you will accept or will reject the use of each of these fractions.

हर अंश के आगे निशान लगाइए कि आपको वह अंश लेना मंज़ूर है या नहीं। प्रश्नावली नं.

23. Policy statements piously reject any link between Islam and terrorism , but the actions of fighting terror implicitly make just such a connection .

नीतिगत वक्तव्य में इस्लाम और आतंकवाद के बीच सम्बन्ध से इन्कार किया जाता है परन्तु आतंककवाद से सीधे लडने में यह सम्बन्ध आता है .

24. Foreign Secretary: Saurabh, first let me tell you that I completely reject all these adjectives of soft, iron lady, tough, and cheated.

विदेश सचिव: सौरभ, पहले मैं आपको बता दूँ कि मैं नरम, लौह महिला, कठोर और धोखेबाजी के इन सभी विशेषणों को अस्वीकार करती हूँ।

25. The Kingdom message Jesus commissions his disciples to proclaim will divide households, as certain family members accept it and others reject it.

राज्य संदेश घोषित करने की नियुक्ति जिसे यीशु अपने शिष्यों को देते हैं घरों को विभाजित कर देगा, चूँकि परिवार के कुछ सदस्य उसे स्वीकार और दूसरे इनक़ार करेंगे।

26. They hold onto the parts of Jesus’ life that they want to accept, reject the rest, and add a few details of their own.

वे यीशु के जीवन के उन भागों को पकड़े रहते हैं जिन्हें वे स्वीकार करना चाहते हैं, बाक़ी को अस्वीकार कर देते हैं, और अपने कुछ विवरण जोड़ देते हैं।

27. (Matthew 13:36-39) Apostates may claim to worship Jehovah and to believe the Bible, but they reject the visible part of his organization.

(मत्ती 13:36-39) शायद धर्मत्यागी यहोवा की उपासना करने का दावा करें और बाइबल में विश्वास भी ज़ाहिर करें, मगर वे धरती पर परमेश्वर के संगठन के अधीन नहीं होते।

28. And, as the Italian newspaper Fuoripagina acknowledged, they “do not force anything on anybody; everyone is free to accept or reject what they say.”

और, जैसा इतालवी अख़बार फुओरिपाजिना स्वीकार करता है, वे “किसी पर कोई ज़बरदस्ती नहीं करते; वे जो कहते हैं उसे स्वीकार करने या ठुकराने के लिए सभी स्वतंत्र है।”

29. But while the voters reject extremism at the ballot box, they have yet to actively fight against it, as Benazir Bhutto pointed out shortly before her assassination.

जैसाकि अपनी हत्या से कुछ समय पूर्व ही बेनजीर भुट्टो ने कहा था, मतपेटिकाओं में मतदाताओं ने उग्रवाद को अस्वीकार कर दिया परन्तु उन्हें अभी भी आतंकवाद के विरुद्ध

30. 16 For before the boy knows how to reject the bad and choose the good, the land of the two kings whom you dread will be completely abandoned.

16 और जब तक वह लड़का बुराई को ठुकराना और अच्छाई को अपनाना सीखेगा, इन दोनों राजाओं के देश पूरी तरह खंडहर बन चुके होंगे,+ वही राजा जिनसे तू डर रहा है।

31. Our two countries have rightly denounced and opposed terrorism in all forms and manifestations and called all states to reject and abandon the use of terrorism against other countries.

दोनों देशों ने आतंकवाद का किसी भी रूप व अभिव्यक्ति में निंदा व विरोध किया है एवं सभी राष्ट्रों से आह्वान किया है कि वे भी किसी भी देश के विरूद्ध आतंकवाद के प्रयोग का विरोध व त्याग करें।

32. However, by abhorring what is wicked and clinging to what is good, we give the Devil no opportunity to weaken our resolve to reject spiritism in all its forms.

लेकिन अगर हम बुरी बातों से घिन करेंगे और अच्छी बातों से लिपटे रहेंगे तो हम शैतान को एक भी मौका नहीं देंगे। और वह जादू-टोने को ठुकराने के हमारे अटल फैसले को रत्ती भर भी कमज़ोर नहीं कर सकेगा।

33. This means that the manager account will be able to invite users to the account, accept user invitations, terminate another manager, accept an invite for another manager or reject another manager.

इसका मतलब है कि मैनेजर खाते के पास उपयोगकर्ताओं को खाते में आमंत्रित, उपयोगकर्ता के आमंत्रण स्वीकार करने, दूसरे मैनेजर को खत्म करने, दूसरे मैनेजर के लिए आमंत्रण स्वीकार करने या दूसरे मैनेजर को अस्वीकार करने की अनुमति होगी.

34. A CDM (synchronous CDMA), TDMA, or FDMA receiver can in theory completely reject arbitrarily strong signals using different codes, time slots or frequency channels due to the orthogonality of these systems.

एक CDM (तुल्यकालिक CDMA), TDMA या FDMA प्राप्तकर्ता सैद्धांतिक रूप से भिन्न कोड्स, समय स्लोट्स, या आवृति चैनल का प्रयोग करते हुए यादृच्छिक प्रबल सिग्नलों को पूरी तरह से अस्वीकृत कर देता है।

35. Frankly in our system when such a thing happens, with or without it happening, who is supposed to interpret and who is supposed to put a final stamp on it, accept or reject it?

साफ तौर पर कहा जाए तो हमारी व्यवस्था में जब भी ऐसी कोई घटना घटित होती है तो इसके घटित हुए या न हुए बिना, इसकी व्याख्या किसे करनी होती है और किसे इस पर अंतिम मुहर लगानी होती है, इसे स्वीकार अथवा अस्वीकार करना होता है?

36. The worship and service of [the icons], as being forbidden . . . in Sacred Scripture, we reject, lest we should forget, and instead of the Creator and Maker, adore colours, and art, and creatures.” —Acts 17:29.

तो फिर हम देख सकते हैं कि पवित्र शास्त्र में . . . [प्रतिमाओं] की उपासना और सेवा करने के बारे में एकदम मनाही की गई है, हमें सिर्फ सृष्टिकर्ता की उपासना करनी चाहिए, न कि तस्वीरों, मूर्तियों या किसी प्राणी की।”—प्रेरितों 17:29.

37. The Tribunal can summarily reject an application if it finds that it has not been filed in accordance with the prescribed rules or if it is not a fit case for adjudication or trial by it .

यदि अधिकरण यह पाता है कि कोई आवेदन विहित नियमों के अनुसार प्रस्तुत नहीं किया गया है या वह उसके द्वारा न्यायनिर्णयन अथवा विचारण के उपयुक्त नहीं है तो वह उसे संक्षिप्त विचारण में ही नामंजूर कर सकता है .

38. We read: “The discipline of Jehovah, O my son, do not reject; and do not abhor his reproof, because the one whom Jehovah loves he reproves, even as a father does a son in whom he finds pleasure.”

हम पढ़ते हैं: “हे मेरे पुत्र, यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना, क्योंकि यहोवा जिस से प्रेम रखता है उसको डांटता है, जैसे कि बाप उस बेटे को जिसे वह अधिक चाहता है।”

39. Denounce and oppose terrorism in all forms and manifestations, wherever committed and by whomever, calling on all states to reject and abandon the use of terrorism against other countries, dismantle terrorism infrastructures where they exist, and bring perpetrators of terrorism to justice.

सभी रूपों एवं अभिव्यक्तियों के आतंकवाद की निंदा करते हैं और विरोध करते हैं, जहां कहीं भी और जिस किसी द्वारा भी किया गया हो, सभी देशों से दूसरे देशों के खिलाफ आतंकवाद के प्रयोग का त्याग करने एवं अस्वीकार करने का आह्वान करते हैं, आतंकवाद की अवसंरचनाओं को नष्ट करने का आह्वान करते हैं, जहां कहीं भी वे मौजूद हों, और आतंकवाद के दोषियों को दंडित करने का आह्वान करते हैं।

40. For example, physics professor Conyers Herring, who acknowledges a belief in God, states: “I reject the idea of a God who long ago set a great clockwork in motion and has since been sitting back as a spectator while mankind wrestles with the puzzle.

उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है।