1. The catchment area treatment works will help in reduction of sediment load into rivers.

जलग्रहण उपचार कार्यों से नदियों में तलछट भार को कम करने में सहायता मिलेगी।

2. REDUCTION IN HAJ QUOTA

हज कोटे में कटौती किया जाना

3. So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.

तो ये दिखाते है कि बाल मृत्युदर पहले से आधी हो गयी है ।

4. This reduction in rate of work is due to the age - associated reduction in the activities of certain cellular enzymes that produce the energy required for muscular contraction .

हृदय के कार्य की दर में यह कमी , कोशिकाओं में उपस्थित कुछ एंजाइमों की इऋयाओं में आयु से संबंधित कमी के कारण होती है . सेल्यूलर एंजाइम पेशीय संकुचन के लिए आवश्यक ऊर्जा उत्पऋ करते हैं .

5. (g) the reaction of Government on the suspension/reduction of military aids to Pakistan?

(छ) पाकिस्तान को सैन्य सहायता स्थगित/कटौती किए जाने के संबंध में सरकार की क्या प्रतिक्रिया है?

6. (c) the reasons for reduction in Haj quota?

(ग) हज कोटे में कटौती किए जाने के क्या कारण हैं?

7. Some experts argue that the cap-and-trade system of SO2 emissions reduction has reduced the cost of controlling acid rain by as much as 80% versus source-by-source reduction.

कुछ विशेषज्ञों का तर्क है कि SO2 उत्सर्जन कटौती की कैप-एंड-ट्रेड प्रणाली ने अम्ल वर्षा को नियंत्रित करने की लागत में सोर्स-बाई-सोर्स कटौती की तुलना में 80% की कमी की है।

8. “We have an historic opportunity to accelerate the reduction of poverty in India.

“ हमारे सामने भारत में तेज़ी से ग़रीबी दूर करने का ऐतिहासिक अवसर मौजूद है।

9. Disaster risk reduction and response therefore form a crucial aspect of our development.

अत: आपदा जोखिम में कमी करना तथा उसके प्रति तत्काल प्रतिक्रिया व्यक्त करना हमारे विकास का एक महत्वपूर्ण पहलू है।

10. Another important step is the phased reduction in subsidies.

एक दूसरा महत्वपूर्ण उपाय है- चरणबद्ध तरीके से सब्सिडी को कम करना।

11. AB-NHPM will have major impact on reduction of Out Of Pocket (OOP) expenditure on ground of:

निम्नलिखित आधार पर एबी-एनएचपीएम का प्रभाव जेब खर्च में कमी करने पर पड़ेगा।1.

12. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

फोटोग्राफ शोर कम करने के विन्यास पाठ फ़ाइल से सेटिंग लोड नहीं किया जा सका

13. Is an adjunct to diet to assist in weight reduction .

वजन कम करने में आहार नियंत्रण का सहायक .

14. Cost reduction can be achieved by more efficient operations and proper use of by - products .

लागत मूल्यों में कमी , अधिक कुशल संचालन तथा अवशिष्ट उत्पादों के उचित प्रयोग से प्राप्त की जा सकती है .

15. “In Asia in particular, risk reduction will become one of the major challenges of the 21st century.”

खासकर एशिया में, ऐसी विपत्तियों को कम करना २१वीं सदी की सबसे बड़ी चुनौती होगी।”

16. They cover most of the surface of the pool and offer evaporation reduction similar to continuous covers.

ये पूल के ज्यादातर सतह को कवर कर लेते हैं और निरंतर कवरों की तरह वाष्पीकरण को कम कर देते हैं।

17. Administering DOTS, decreases the possibilities of tuberculosis from recurring, resulting in a reduction in unsuccessful treatments.

डॉट्स का उपयोग तपेदिक के फिर से होने की संभावना को कम करता है, जिसके परिणामस्वरूप उपचार के सफल होने की दर में कमी आती है।

18. Many cost of reduction measures are possible , particularly in the downstream areas of rolling , extrusion , and casting of aluminium .

लागत में विशेषकर लचीले , लहरदार , निष्कासन तथा अल्मुनियम की ढलाई के मूलभूत क्षेत्रों में कमी के अनेक तरीके संभव हैं .

19. Exim trade between India and Bangladesh would be benefited by way of reduction in freight charges.

भारत और बांग्लादेश के बीच आयात-निर्यात व्यापार से माल ढुलाई के खर्च में कमी आएगी।

20. Studies ahead of the Paris conference suggest that international cooperation could allow for rapid reduction of greenhouse gases.

पेरिस सम्मेलन से पहले किए गए अध्ययनों में यह सुझाया गया है कि अंतरराष्ट्रीय सहयोग से ग्रीन हाउस गैसों को तेजी से कम किया जा सकता है।

21. By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network.

मुख्यतः, क्षेत्र 0 (शून्य) या 0.0.0.0 कोर या एक OSPF नेटवर्क के आधार क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है।

22. The minimum wage has led to a small reduction in poverty rates .

न्यूनतम वेतन से गरीबी दरों में थोडी कमी हुई है .

23. This results in a substantial reduction in fuel costs and decrease in the strength of the effluent .

इससे ईंधन पर होने वाले खर्च में तो काफी बचत होती है साथ ही अपशिष्टों की गंदगी भी कम होती है .

24. Farmers will get claims against the full sum insured, without any reduction.

अब किसान बिना किसी कटौती के समूची फसल की बीमा के एवज में दावे प्राप्त कर पाएंगे।

25. We recognize that the ACD region faces challenges to achieve poverty reduction and promotion of human development.

हम यह स्वीकार करते हैं कि एशिया सहयोग वार्ता के क्षेत्र को गरीबी कम करने के लक्ष्य को प्राप्त करने तथा मानव विकास को बढ़ावा देने में चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।

26. The Chief Secretaries concerned have taken required action and this has also helped reduction of pendency figures.

संबंधित मुख्य सचिवों ने अपेक्षित कार्रवाई की है और इससे भी लंबित आवेदनों की संख्या कम करने में मदद मिली है।

27. There is a reduction in the aftershocks which is a good thing.

आफ्टर शॉक की संख्या घट रही है जो अच्छी बात है।

28. So, that would be an area of interest.

इस प्रकार यह रुचि का एक क्षेत्र होगा।

29. The hydrocarbon sector is an area of priority.

हाइड्रो कार्बन क्षेत्र प्राथमिकता का एक क्षेत्र है।

30. Chauhan learns many shocking truths of Peter's area.

चौहान पीटर के क्षेत्र की कई चौंकाने वाली सच्चाइयों को जानता है।

31. American satellites have been successfully launched on Indian launch vehicles this summer, at a great reduction of cost.

अमेरिकी उपग्रह इस गर्मी में भारत प्रक्षेपण वाहन पर, लागत की एक बड़ा कमी पर सफलतापूर्वक, शुरू किया गया है।

32. The lesson : remove exemptions , but combine that with a reduction in tax rates .

की कमी रह गई . सबकः रियायतें घटाइए मगर उसके साथ कर की दरें भी घटाइए .

33. The heart also shows a gradual reduction in performance with increase in age .

आयु बढने के साथ हृदय की क्षमता में भी धीरे - धीरे कमी आती जाती है .

34. Another critical area of cooperation is that of nuclear safety.

परमाणु सुरक्षा भी सहयोग का एक अत्यंत महत्वपूर्ण क्षेत्र है।

35. The reduction to sea level means that the normal range of fluctuations in pressure is the same for everyone.

समुद्र तल तक कम करने का अर्थ है कि दबाव में सामान्य उतार चढ़ाव की सीमा सब के लिए समान होती है।

36. The "Premier's Plan" finally accepted by federal and state governments in June 1931, followed the deflationary model advocated by Niemeyer and included a reduction of 20% in government spending, a reduction in bank interest rates and an increase in taxation.

अंततः संघीय व राज्य सरकारों द्वारा जून 1931 को “प्रीमियर की योजना (Premier's Plan)” स्वीकार कर ली गई, जिसके बाद नायमेयर द्वारा समर्थित अपस्फीतिकर मॉडल को अपनाया गया और इसमें सरकारी खर्चों में 20% की कटौती, बैंक की ब्याज दरों में कमी और कर-वृद्धि शामिल थी।

37. Plenty of oranges are also grown in this area .

इस क्षेत्र में बहुत अच्छे संतरे पैदा होते हैं .

38. We will discuss SAFTAnswer: With all other SAARC countries, tariff reduction has been finalised.

हम साफ्टा पर विचार करेंगे । अन्य सभी सार्क देशों के साथ सीमा शुल्क में कमी को अंतिम रूप दे दिया गया है ।

39. The Plan also indicated the possibility of setting up sponge iron plants based on gaseous reduction considering the availability of natural gas .

प्राकृतिक गैस उपलब्ध होने के कारण योजना में गैस आधारित स्पंज आयरन संयंत्रों की स्थापना का भी संकेत दिया गया .

40. It is the thermal resistance of unit area of a material.

यह किसी पदार्थ के इकाई क्षेत्रफल के तापीय प्रतिरोध के बराबर होता है।

41. Fasting is the willing abstinence or reduction from some or all food, drink, or both, for a period of time.

कुछ या सभी भोजन, पेय या दोनो के लिये बिना कुछ अवधि तक रहना उपवास (Fasting) कहलाता है।

42. In the example diagrams below, the blue area represents the potential reach of keyword targeting, and the pink area shows the reach of placement targeting.

उदाहरण के रूप में नीचे दिए गए आरेख में नीले रंग का क्षेत्र कीवर्ड लक्ष्यीकरण की संभावित पहुंच और गुलाबी रंग का क्षेत्र प्लेसमेंट लक्ष्यीकरण की पहुंच प्रदर्शित करता है.

43. We have stressed that developed countries need to come up with ambitious emission reduction numbers.

हमने इस बात पर भी बल दिया है कि विकसित देशों को महत्वाकांक्षी उत्सर्जन न्यूनीकरण लक्ष्यों के साथ सामने आना चाहिए।

44. He also made an aerial survey of the border area.

प्रधानमंत्री ने एयरबेस में संबंधित घटनास्थल का भी दौरा करने के साथ सीमा क्षेत्र का हवाई सर्वेक्षण भी किया।

45. 3. Collaboration in the area of scientific deep sea drilling.

वैज्ञानिक तरीके से गहरे समु्द्र में ड्रिलिंग के क्षेत्र में सहयोग ।

46. Also taken over was a surrounding area of 67 acres .

इसके साथ ही उसके इर्दगिर्द की 67 एकडे भूमि भी अधिग्रहित की गई थी .

47. During Haj 2014, quota allotted to PTOs is 36,000 after a proportional reduction of 20% from their allocation of 45,000 in Haj 2012.

हज 2014 के दौरान निजी टूर ऑपरेटरों को आबंटित कोटा हज 2012 में उनको आबंटित 45,000 के कोटे में 20 प्रतिशत की आनुपातिक कटौती करके 36,000 कर दिया गया है।

48. By reducing crop burning & conversion of agricultural residues/wastes to biofuels there will be further reduction in Green House Gas emissions.

फसल जलाने में कमी लाने और कृषि संबंधी अवशिष्ट/कचरे को जैव ईंधनों में बदलकर ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में और कमी आएगी।

49. The more significant their reduction of emissions will be, the lower the limit we would need to accept for our own.

उत्सर्जन में जितनी कमी होगी, हमें अपने लिए उतनी ही कम सीमा स्वीकार करने की आवश्यकता होगी।

50. He said the pursuit of cleanliness can be an economic activity, contributing to GDP growth, reduction in healthcare costs, and a source of employment.

उन्होंने कहा कि स्वच्छता का अनुसरण आर्थिक गतिविधि हो सकता है, जिससे सकल घरेलू उत्पाद के विकास में योगदान मिलेगा, स्वास्थ्य देखभाल की लागत में कमी आयेगी और रोजगार के साधन बढ़ेंगे।

51. It was later abandoned because of frequent aftershocks in the area.

बाद में क्षेत्र में अक्सर झटके की वजह से इसे छोड़ दिया गया था।

52. In these implementations, adjustment of this area is beyond Google's control.

इन कार्यान्वयन में, इस क्षेत्र का समायोजन Google के नियंत्रण के परे है.

53. The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

शारोन का मैदान, जो वादा किए गए देश का एक उपजाऊ इलाका था

54. There used to be ambiguity regarding the area of the flat.

फ्लैट के एरिया को लेकर भी भ्रम की स्थिति बनी रहती थी।

55. The second area of interest for energy is the hydrocarbons sector.

ऊर्जा के लिए रूचि का दूसरा क्षेत्र हाइड्रो कार्बन क्षेत्र है।

56. Venue: Skylight Area, Hotel Taj Exotica

स्थान: स्काईलाइट क्षेत्र, होटल ताज एक्सओटीका

57. The best improvements for these patients have been improvements in reduction in stress, anxiety disorders and depression.

सबसे ज्यादा सुधार इन मरीज़ों में आया है तनाव में कमी, घबराहट और अवसाद में.

58. True , in some cases , seizing a terrorist leader leads directly to a reduction in threat or even to the decomposition of his organization .

कुछ मामलों में यह सत्य है कि एक आतंकवादी नेता की घेराबन्दी करने से उसके संगठन का क्षरण करने में या फिर खतरा कम करने में प्रत्यक्ष रूप से सहायता मिलती है .

59. We expect the developed countries to take the lead in reducing emissions of greenhouse gases and commit themselves to absolute binding emissions reduction.

हम अपेक्षा करते हैं कि विकसित देश ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में कमी लाने की प्रक्रिया का नेतृत्व करें और अपने आपको बाध्यकारी उत्सर्जन प्रशमन के लिए वचनबद्ध करें।

60. Rain-fed agriculture accounts for sixty percent of crop area in India.

भारत के कुल फसल क्षेत्र का 60 प्रतिशत वर्षा आधारित कृषि के अंतर्गत आता है।

61. In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

ज़िंदगी के सबसे ज़रूरी मामले में, जी हाँ, यहोवा के वफादार बने रहने के मामले में वह चूक गया।

62. The Government has identified and allotted an area of about 100 acres of land.

सरकार 100 एकड़ भूमि की पहचान की है और आवंटित भी कर दिया है।

63. Implementation of the programmes especially in the area of capacity building, has already begun.

विशेष रूप से क्षमता निर्माण के क्षेत्र में इस कार्यक्रम को पहले ही लागू कर दिया गया है। 2.

64. Agriculture remains an area of priority in our development partnership with Africa.

अफ्रीका के साथ हमारी विकास साझेदारी में कृषि आज भी प्राथमिकता के क्षेत्रों में से एक है।

65. The third area is supply of buses for the urban transportation system.

तीसरा क्षेत्र शहरी परिवहन प्रणाली के लिए बसों की आपूर्ति से संबंधित है।

66. This area covers the arc of Asia Pacific and Indian Ocean Regions.

यह क्षेत्र एशिया प्रशांत और हिंदमहासागर क्षेत्र का प्रमुख भाग है।

67. The Saddle Peak at a height of 762 metres dominates the area .

यहां 762 मीटर की ऊंचाई पर स्थित सैडल पीक चारों ओर से दिखाई देता है .

68. This does not mean an actual reduction in carbon emissions, it means going down on the emissions trajectory. ...(

इसका अर्थ कार्बन उत्सर्जन में वास्तविक कमी लाना नहीं है; इसका अर्थ उत्सर्जन में हो रही वृद्धि की गति को कम करना है...

69. On that account, the reduction in knee transplant prices has saved close to Rs.1500 crore for public.

इस हिसाब से घुटना प्रत्यारोपण में लागत की कमी से लोगों को 1500 करोड़ रुपये की बचत हुई है।

70. Disaster Risk Reduction has a pivotal role in supporting adaptation to climate change as well as sustainable development.

सतत विकास के साथ ही आपदा जोखिम न्यूनीकरण जलवायु परिवर्तन के अनुकूलन के समर्थन में एक निर्णायक भूमिका अदा करेगा।

71. India is a developing country and our overriding priorities would be always poverty reduction and rapid economic development.

भारत एक विकासशील देश है और हमारी सबसे महत्वपूर्ण प्राथमिकताएं गरीबी उपशमन और तीव्र आर्थिक विकास ही रहेंगी।

72. Moreover, the risk reduction from diversification would allow the megafund to issue large amounts of debt as well as equity, further broadening the pool of potential investors.

इसके अलावा, विविधीकरण से जोखिम में कमी होने से मेगाफ़ंड ऋण और इक्विटी भी बड़ी मात्राओं में जारी कर सकते हैं जिससे संभावित निवेशकों का समूह और भी अधिक व्यापक हो जाएगा।

73. The first area is on Buddhist pilgrimage.

पहला क्षेत्र बौद्ध तीर्थयात्रियों से संबंधित है।

74. The catchment area of ideas and cultures involved in education has grown manifold.

शिक्षा में शामिल विचारों और संस्कृतियों का क्षेत्र कई गुना बढ़ गया है।

75. Fans watch from an area of grass officially known as the Aorangi Terrace.

प्रशंसक घास के एक क्षेत्र से देखते हैं, जिसे अधिकारिक रूप से ओरांगी टेरिस (Aorangi Terrace) कहा जाता है।

76. Armenia has expressed interest in cooperating with India in the area of space.

अर्मानिया ने अंतरिक्ष के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग करने की रूचि अभिव्यक्त की है।

77. Production slowdowns in Japan are another area of concern for global production networks.

वैश्विक उत्पादन संरचना के लिए जापान के उत्पादन का मंद पड़ जाना भी सरोकारों का क्षेत्र है।

78. It is the hub of all the activities that happens in the area.

यह क्षेत्र में होने वाली सभी गतिविधियों का केंद्र है।

79. Police abuse of power is another area where nearly every force could improve.

अपने अधिकार का नाजायज़ फायदा उठाना एक और क्षेत्र है, जहाँ लगभग हर पुलिस-बल को सुधार लाने की ज़रूरत है।

80. And this is the 16 centimeter area.

और यह है 16 सेण्टीमीटर वाला क्षेत्र।