1. The national and state human rights commissions recommend inquiries or compensation, but seldom recommend disciplinary action or prosecution.

राष्ट्रीय और राज्य मानवाधिकार आयोगों द्वारा जांच और मुआवजे की तो सिफारिश की जाती है, लेकिन शायद ही कभी अनुशासनात्मक कार्रवाई या मुकदमा चलाने की सिफारिश की जाती है.

2. Some experts recommend using a tongue scraper.

कुछ विशेषज्ञ जीभ खुरचनी इस्तेमाल करने की सिफ़ारिश करते हैं।

3. We recommend checking with your phone’s mobile operator.

हमारा सुझाव है कि आप अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से इस बारे में बात कर लें.

4. Otherwise they recommend vaccinating those at high risk.

हलांकि उच्च जोखिम वाले लोगों के लिए आंकलन अनुशंसित है।

5. We recommend using a computer for the easiest method.

हमारी सलाह है कि सबसे आसान तरीके से फ़ॉर्म भरने के लिए कंप्यूटर का इस्तेमाल करें.

6. Fluoride varnish : your dentist may also recommend fluoride varnish .

फ्ल्युराइड वार्निशः आप के दंत चिकित्सक आप को फ्ल्युराइड वार्निश लेने की सलाह भी दे सकते हैं .

7. We recommend that you use this cable and power adaptor.

हमारा सुझाव है कि आप यह केबल और पावर अडैप्टर इस्तेमाल करें.

8. We recommend using the charger that came with your Chromebook.

हम आपके Chromebook के साथ आए चार्जर का उपयोग करने का सुझाव देते हैं.

9. We recommend using breadcrumb structured data markup28 when showing breadcrumbs.

हमारा सुझाव है कि ब्रेडक्रंब दिखाते समय आप ब्रेडक्रंब के स्ट्रक्चर्ड डेटा के मार्कअप में मदद करने वाला टूल28 इस्तेमाल करें.

10. We recommend running a speed test to test your upload bitrate.

हमारा सुझाव है कि अपना अपलोड करने का बिटरेट देखने के लिए इंटरनेट की गति की जांच कर लें.

11. We strongly recommend locking your screen to help protect your phone.

आपके फ़ोन की सुरक्षा के लिए, हम सुझाव देते हैं कि जब आप अपना फ़ोन इस्तेमाल न कर रहे हों, तब उसकी स्क्रीन लाॅक रखें.

12. The Committee , on its own initiative , may recommend to the government to bring forward any particular subject for discussion in the House and recommend allocation of time for such discussion .

समिति अपने आप भी सरकार से सिफारिश कर सकती है कि किसी विशेष विषय को सदन में चर्चा के लिए लिया जाय और ऐसी चर्चा के लिए समय नियत कर सकती है .

13. We recommend using role-based group addresses rather than specific user names.

हम खास उपयोगकर्ता नामों के बजाय भूमिका-आधारित समूह पतों का उपयोग करने का सुझाव देते हैं.

14. We recommend checking with your mobile carrier about fees and other details.

हमारा सुझाव है कि शुल्क और दूसरी जानकारी के लिए अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.

15. Your dentist may recommend at home fluoride treatments to reverse the decay process .

सडन प्रक्रिया को रोकने के लिए आपके दांत के डॉक्टर घर पर फ्लोराइड प्रयोग करने का जोर दे सकते हैं .

16. To take care of any emails your recipients forward, we recommend that you:

आपके पाने वाले जिस मेल को दूसरे पते पर भेजते हैं, उस मेल का ध्यान रखने के लिए, हमारा सुझाव है कि:

17. Before you perform a factory data reset, we recommend backing up your phone.

फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करने से पहले, हम आपको अपने डिवाइस का बैकअप लेने की सलाह देते हैं.

18. We recommend plugging in your devices while tethering, and turning off connections when finished.

हम सुझाव देते हैं कि टेदर करते समय अपना फ़ोन चार्ज में लगा दें. टेदरिंग पूरी हो जाने पर टेदरिंग कनेक्शन बंद कर दें.

19. We recommend adding another Lead, Signup or Purchase/Sale goal along with Smart Goals.

हम स्मार्ट लक्ष्यों के साथ एक और लीड, साइनअप या खरीद/बिक्री लक्ष्य जोड़ने की सलाह देते हैं

20. If your phone freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

अगर आपका फ़ोन एक से ज़्यादा बार रुकता है तो, हम सलाह देंगे कि आप किसी बड़ी समस्या के लिए अपने फ़ोन की जाँच करें.

21. We don’t recommend doing this as it will lead to less accurate conversion measurement.

हम ऐसा करने का सुझाव नहीं देते, क्योंकि इससे कन्वर्ज़न की सटीक माप नहीं होगी.

22. If your device freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

अगर आपका डिवाइस एक से ज़्यादा बार रुकता है तो, हम सलाह देंगे कि आप किसी बड़ी समस्या के लिए अपने डिवाइस की जाँच करें.

23. A system of bilateral foreign policy consultations would recommend concrete ways to upgrade our partnership.

द्विपक्षीय विदेश नीति विमर्श प्रणाली हमारे साझेदारी को ऊंचा उठाने में ठोस कदम उठाने की सिफारिश करेगी।

24. We recommend placing it within the <head> section for the best measurement accuracy.

सबसे सटीक मापन के लिए हम इसे &lt;head&gt; सेक्शन में रखने का सुझाव देते हैं.

25. We strongly recommend that you insert this code on every web page on your site.

हम सशक्त सुझाव देते हैं कि आप अपनी साइट के प्रत्येक वेब पृष्ठ में यह कोड डालें.

26. In fact, we recommend that you have the Conversion Linker tag fire on all pages.

दरअसल, हम यह सुझाव देते हैं कि आप कन्वर्ज़न लिंक करने वाले टैग को सभी पेजों पर सक्रिय करें.

27. Due to the elevated risk of testicular cancer, some recommend checking the person's testicles yearly.

टेस्टिकुलर कैंसर के ऊंचे जोखिम के कारण, कुछ सालाना व्यक्ति के टेस्टिकल्स की जांच करने की सलाह देते हैं।

28. We recommend using reporting levels with at least 400 store sales to evaluate your performance.

हम आपके प्रदर्शन का मूल्यांकन करने के लिए कम से कम 400 स्टोर बिक्री के साथ रिपोर्टिंग स्तरों का उपयोग करने का सुझाव देते हैं.

29. If you step away from your Chromebook, we recommend locking your screen for extra security.

अगर आप अपने Chromebook से दूर जा रहे हैं, तो अतिरिक्त सुरक्षा के लिए हम आपकी स्क्रीन को लॉक करने का सुझाव देते हैं.

30. If you have access to your server, we recommend that you create a custom 404 page.

अगर आपके पास अपने सर्वर की एक्सेस हो, तो हम आपको कस्टम 404 पेज बनाने का सुझाव देते हैं.

31. If your country is listed here, we recommend that you read these instructions for SEPA payments.

अगर आपका देश इस सूची में है, तो हम सलाह देते हैं कि आप SEPA भुगतानों के लिए ये निर्देश पढ़ें.

32. If you don’t have Chrome on your phone, we recommend that you download and install it.

अगर आपके फ़ोन पर Chrome नहीं है, तो हमारा सुझाव है कि आप उसे डाउनलोड और इंस्टॉल कर लें.

33. We recommend starting with an internal test, then expanding to a small group of closed testers.

हमारा सुझाव है कि आप किसी आंतरिक परीक्षण से शुरुआत करें, फिर बंद परीक्षकों के एक छोटे समूह तक विस्तार करें.

34. If deep pockets are found and bone has been destroyed , your dentist may recommend periodontal surgery .

अगर मसूडों के बीच वहुत गहरी नलियां दिखें या हड्डी नाश हो गई हो तो आपके दांत के डॉक्टर आपको पेरियोडान्टल आपरेशन कराने की सलाह दे सकते हैं .

35. We recommend testing your content by auditing for accessibility and using a slow network connection emulator.

हमारा सुझाव है कि आप साइट को ऐक्सेस कर पाने की जांच करने वाले टूल और धीमे नेटवर्क कनेक्शन पर अपनी साइट के इस्तेमाल को आज़माने के लिए एम्युलेटर से अपनी सामग्री की जांच करें.

36. The 'List Price' allows non-agency publishers to recommend a price for a book on Google Play.

"कीमत" गैर-एजेंसी प्रकाशकों को Google Play पर किताब की कीमत का सुझाव देने की सुविधा देती है.

37. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

नोट: आप Pixel 3 पर ड्राइविंग नियम सेट कर सकते हैं, लेकिन हमारा सुझाव है कि आप इसके बजाय ड्राइविंग मोड इस्तेमाल करें.

38. We recommend that you consult your bank and verify that your account accepts this type of transaction.

हमारा सुझाव है कि आप अपने बैंक से बात करके पुष्टि करें कि आपका खाता इस प्रकार के लेन-देन को स्वीकार कर सकता है या नहीं.

39. If you're a Brazilian merchant, we recommend that you migrate your account to receive payouts in BRL.

यदि आप ब्राज़ीलियाई व्यापारी हैं, तो हम अनुशंसा करते हैं कि आप अपने खाते को BRL में पेआउट प्राप्त करने के लिए माइग्रेट कर लें.

40. If meningococcal disease is suspected in primary care, guidelines recommend that benzylpenicillin be administered before transfer to hospital.

यदि प्राथमिक देखभाल में मैनिन्गोकॉकल रोग का शक हो तो दिशानिर्देश इस बात की अनुशंसा करते हैं कि अस्पताल में स्थानांतरित करने के पहले बेंजिलपेनिसलीन दी जाये।

41. To fix internet connection issues, we recommend contacting your network administrator, Internet Service Provider (ISP), or mobile carrier.

इंटरनेट कनेक्शन से जुड़ी समस्या हल करने के लिए हमारी सलाह है कि आप अपने नेटवर्क एडमिन, इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी (आईएसपी) या मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.

42. To understand whether clicks are leading to actual sales, we recommend setting up conversion tracking on your account.

यह समझने के लिए कि क्लिक के कारण वाकई बिक्री हो रही है या नहीं, हम आपको अपने खाते के लिए कन्वर्ज़न ट्रैकिंग सेट अप करने की सलाह देते हैं.

43. We recommend that you use structured data with any of the supported notations markup to describe your content.

हमारा सुझाव है कि आप अपनी सामग्री की जानकारी देने के लिए किसी ऐसे मार्कअप कोड के साथ व्यवस्थित डेटा इस्तेमाल करें जो खोज नतीजों में दिखाए जाने के हिसाब से सही है.

44. Many doctors recommend that you lie down and prop your legs up against a chair or a wall.

कई डॉक्टर सुझाव देते हैं कि ऐसा होते ही आप लेट जाएँ और अपनी टाँगों को कुर्सी या दीवार के सहारे ऊपर रखें।

45. We recommend that you monitor change in position over time, particularly sudden position changes, as well as absolute position.

हम सुझाव देते हैं कि आप समय के साथ क्रम संख्या में होने वाले बदलाव, खास तौर से अचानक होने वाले बदलावों, और पक्के क्रम पर नज़र रखें.

46. Although some people believe that an occasional glass of wine is not harmful, experts usually recommend total abstinence during pregnancy.

हालाँकि कुछ लोग मानते हैं कि शराब का एकाध ग्लास लेने से कोई फर्क नहीं पड़ता, मगर विशेषज्ञ पूरे गर्भकाल के दौरान उसे छूने तक को मना करते हैं।

47. If you already have an existing AdSense account, we recommend that you create all your search engines in AdSense for search.

अगर आपके पास पहले से एक AdSense खाता है, तो हम आपको खोज के लिए AdSense में सभी खोज इंजन बनाने की सलाह देते हैं.

48. In addition, we recommend using a simple naming standard in order to avoid duplication and to easily distinguish one from another.

इसके अलावा, हम नकल से बचने के लिए और किसी दूसरे से आसानी से अंतर करने के लिए एक सरल नामकरण मानक का उपयोग करने की सलाह देते हैं.

49. We recommend that you split your inventory into smaller groups with subdivisions to make bidding more specific to your advertising goals.

हम बोली को अपने विज्ञापन लक्ष्यों के मुताबिक ज़्यादा खास बनाने के लिए अपनी इन्वेंट्री को ऐसे छोटे-छोटे समूहों में बांटने का सुझाव देते हैं, जिन्हें आगे भी सेक्शन में बांटा गया हो.

50. ▪ When advisable and acceptable to the patient, they may recommend vaccinations for such things as influenza, tetanus, and Rh incompatibility.

▪ जब ज़रूरी होता है और मरीज़ भी राज़ी होता है तब विशेषज्ञ टिके लगवाने की सलाह देते हैं ताकि इनफ्लूएन्ज़ा, टिटनस जैसी बीमारी न हो और आर-एच का सही तालमेल बना रहे।

51. Some authorities would recommend that a combined alpha/beta blocker such as labetalol also be given in order to slow the heart rate.

वाणिज्यिक अचार में, सोडियम बेन्ज़ोनेट या EDTA जैसे एक परिरक्षक भी मिलाया जाता है ताकि उसकी शेल्फ आयु को बढ़ाया जा सके।

52. If "Less secure app access" is still on for your account, we recommend turning it off now and switching to more secure apps.

अगर आपके खाते में "कम सुरक्षित ऐप्लिकेशन का एक्सेस" चालू है, तो हमारा सुझाव है कि आप इसे अभी बंद करें और ज़्यादा सुरक्षित ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करें.

53. We recommend waiting several weeks before assessing performance to take into account conversion delay and allow the bid strategy to fully optimise for conversions.

रूपांतरण विलंब पर ध्यान देने और बोली कार्यनीति को रूपांतरणों हेतु पूरी तरह से अनुकूलित करने की अनुमति देने के लिए हम आपको प्रदर्शन का आकलन करने से पहले कई सप्ताह प्रतीक्षा करने का सुझाव देते हैं.

54. If you see an article in your Matched content unit that you don't want us to recommend, you can add it to your block list.

अगर आपको अपनी मेल खाने वाली सामग्री यूनिट में कोई ऐसा लेख दिखाई देता है, जिसे आप सुझावों में दिखाना नहीं चाहते, उसे आप अपनी ब्लॉक सूची में जोड़ सकते हैं.

55. We recommend that you send us both PDF and EPUB files for your books, as we offer our users two display modes: original pages and reflowable text.

हमारा सुझाव है कि आप अपनी किताबाें के लिए हमें पीडीएफ़ और EPUB दोनों फ़ाइलें भेजें, क्योंकि हम अपने उपयोगकर्ताओं को दो तरीके से किताबें दिखाते हैं: मूल पेज के ज़रिए और रीफ़्लाे किए जा सकने वाले लेख के ज़रिए.

56. We recommend that you use conversion tracking data and your CPA – and not your click-through rate (CTR) – to gauge overall performance for placements on the Display Network.

हमारा सुझाव है कि आप डिसप्ले नेटवर्क पर प्लेसमेंट की परफ़ॉर्मेंस का आकलन करने के लिए, क्लिक मिलने की दर (सीटीआर) के बजाय कन्वर्ज़न ट्रैकिंग डेटा और सीपीए का इस्तेमाल करें.

57. In fact, for people who will be managing an edition in a professional capacity, we recommend that they do not set up access with a personal Gmail Account.

असल में, पेशेवर रूप से संस्करण को प्रबंधित करने वाले लोगों को हम सुझाव देते हैं कि वे निजी Gmail खाते से एक्सेस सेटअप न करें.

58. To evaluate results accurately, we recommend measuring performance over longer time periods that have at least 30 conversions, such as a month or longer (50 conversions for Target ROAS).

नतीजों के सटीक मूल्यांकन के लिए, हम सुझाव देते हैं कि कम से कम 30 कन्वर्ज़न, जैसे कि कोई महीना या उससे ज़्यादा अवधि (टारगेट आरओएएस के लिए 50 कन्वर्ज़न) वाली समय सीमा के दौरान परफ़ॉर्मेंस को मापें.

59. We recommend reading more about our ad auction and how factors such as the amounts advertisers bid and the way they set up their ads can impact your earnings.

हमारा सुझाव है कि आप हमारी विज्ञापन नीलामी के बारे में और ज़्यादा पढ़ें और देखें कि अलग-अलग कारकों जैसे विज्ञापनदाताओं की बोली की रकम और उनके विज्ञापनों को सेट करने के तरीकों का आपकी आय पर क्या असर पड़ता है.

60. While we don't recommend any one in particular due to the variety in our partners' situations, commonly used software includes Adobe InDesign CS and Apple Pages for Mac OS X.

हम किसी एक सेवा या टूल का सुझाव नहीं देते हैं क्याेंकि हमारे पार्टनर बदलते रहते हैं, लेकिन Mac OS X के लिए आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले सॉफ़्टवेयर में Adobe InDesign CS और Apple Pages शामिल हैं.

61. On the server side, we recommend that you treat requests from Google (user agent 'GoogleBot' and 'AdsBot') as requests from regular users and that you do not apply any throttling of requests.

सर्वर की तरफ़, हम Google से मिलने वाले अनुरोधों को (उपयोगकर्ता एजेंट 'GoogleBot' और 'AdsBot') नियमित उपयोगकर्ताओं से मिले अनुरोधों की तरह ही हल करते हैं और अनुरोधों को किसी भी तरह से दबाया नहीं जाता.

62. Although overall awareness of the existence of the minimum wage is very high , we recommend further publicity for the headline rate , the enforcement service and the Helpline number to improve awareness among the public .

यद्यपि न्यूनतम वेतन के बारे में समग्र जागरुकता बहुत ही जरुरी है , हम लोगों में जागरुकता बढाने के लिए हैडलाइन रेट , प्रवर्तन सेवा और हैल्पलाइन नंबर के लिए और अधिक प्रचार करने की सिफारिश करते हैं .

63. On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.

इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8.

64. If you have a distinct, mobile-optimized version of your site, we recommend you configure your server to show the mobile-optimized site when the Google Ads mobile User-Agent is detected crawling your site.

यदि आपके पास अपनी साइट का कोई अलग, मोबाइल-अनुकूलित वर्शन है, तो हम आपको अपना सर्वर कॉन्फ़िगर करने की सलाह देते हैं, ताकि आपकी साइट पर क्रॉल करने वाले Google Ads मोबाइल उपयोगकर्ता-एजेंट का पता चलने पर उसके समक्ष मोबाइल हेतु अनुकूलित साइट प्रदर्शित की जा सके.

65. It is left to the Legislative Assembly of each State to decide whether to recommend to Parliament abolition of the Council where one exists or to seek establishment of one if none exists ( article 169 ) .

इस प्रश्न का निर्णय हर राज्य की विधान सभा पर छोड दिया गया है कि वह चाहे तो संसद से सिफारिश करे कि जहां विधान परिषद है , वहां उसका उत्सादन कर दिया जाए और जहां विधान परिषद नहीं है , वहां उसकी स्थापना कर दी जाए ( अनुच्छेद 169 ) .

66. And yet the commission failed to recommend any further action against them, citing their acquittals in criminal cases even though it had found that in most cases, the accused had been acquitted due to poor investigations by the police.

इसके बावजूद आयोग आपराधिक मामलों में उनके बरी होने का हवाला देते हुए उनके खिलाफ कोई और कार्रवाई करने की सिफारिश करने में विफल रहा जबकि यह पाया गया कि ज्यादातर मामलों में लचर पुलिस जांच के कारण आरोपी बरी कर दिया गए थे.

67. Rather than provide for an actual legislative veto, however, the procedure created by the Act provides that, if the President should recommend rescission of a budgetary line item from a budget bill he previously signed into law—a power he already possesses pursuant to U.S. Const.

हालांकि वास्तविक विधायी वीटो प्रदान करने के बजाए, तथापि, इस अधिनियम के द्वारा बनाई गई प्रक्रिया यह अधिकार प्रदान करती है कि, अगर राष्ट्रपति बजट विधेयक के किसी बजटीय लाइन आइटम को रद्द कर देते हैं, जिसे उन्होंने पहले क़ानून बनाने के लिए हस्ताक्षर किया था, तो यह शक्ति उन्हें पहले से ही अमरीकी संविधान के अनुच्छेद द्वितीय के अनुरूप प्राप्त है - कांग्रेस को दस दिनों के भीतर उनके अनुरोध पर मतदान करना पड़ता है।

68. Some workers continue to experience detriment and dismissal related to the minimum wage , and we recommend that the Inland Revenue and the Advisory , Conciliation and Arbitration Service ( ACAS ) continue to monitor service to customers at the boundary between the two organisations and examine the scope for action to strengthen it .

कुछ श्रमिक अभी भी न्यूनतम वेतन से संबंधित हानि और बर्खास्तगी का सामना करते हैं और सिफारिश करते है कि इनलैंड रेवेन्यू एंड द एडवाइजरी , कंसिलिएशन एंड आर्बिटरेशन सर्विस ( ए सी ए एस ) , दो संगठनों के बीच सीमा पर ग्राहकों को मिलने वाली सेवा की निरंतर समीक्षा करेगी और इसे मजबूत बनाने के लिए गंजाइश की भी समीक्षा करेगी .

69. (ii) We recognize the availability of vast plant biodiversity in the region and underscore the importance of enhancing cooperation in plant germplasm exchange and recommend to explore the possibility of concluding a framework agreement on plant germplasm exchange and material transfer, taking into account the readiness and internal procedures of each member state.

(ii) हम इस क्षेत्र में पौधों की विशाल जैव विविधता की उपलब्धता को समझते हैं और पौध जर्माप्लाज्म विनिमय में सहयोग बढ़ाने के महत्व को रेखांकित करते हैं। इसके साथ ही प्रत्येक सदस्य राज्य की तत्परता और आंतरिक प्रक्रियाओं को ध्यान में रखते हुए पौधों के जर्मप्लाज्म के आदान-प्रदान और भौतिक हस्तांतरण पर एक संरचनागत समझौते को पूरा करने की संभावना का पता लगाने की सलाह देते हैं।