1. The public reception was gratifying .

इन रचनाओं के प्रति लोगों का स्वागत संतोषप्रद था .

2. Welcome Reception by the Minister of Overseas

समुद्रपारीय भारतीय मामले मंत्री द्वारा स्वागत

3. On every tour, that was the best reception.

अत: इसका पारायण सभी के लिए श्रेष्ठ एवं वरेण्य है।

4. The reception of foreigners in Israel depended upon what?

इस्राएल में विदेशियों का सत्कार किस पर निर्भर करता था?

5. The show received a negative reception from most media publications.

इस आयोजन को मीडिया प्रकाशनों से ज्यादातर नकारात्मक स्वागत मिला।

6. That is as far as data reception, digital technology etc., are concerned.

यह डाटा ग्रहण, डिजिटल प्रौद्योगिकी आदि के संबंध में है।

7. Later that evening he has a reception hosted by the High Commissioner.

उस शाम उत्तरार्ध में वह एक स्वागत समारोह में शामिल होंगे जिसका आयोजन उच्चायुक्त द्वारा किया जा रहा है।

8. Following the informal meeting, EAM hosted an iftar reception for participating SAARC delegations.

अनौपचारिक बैठक के पश्चात् विदेश मंत्री ने भाग ले रहे सार्क प्रतिनिधिमंडलों के लिए इफ्तार का आयोजन किया ।

9. Then on the evening of the 17th there will be a community reception.

इसके बाद, 17 की शाम को वहां समुदाय द्वारा उनके स्वागत का कार्यक्रम है।

10. * Access for Ceremonial Reception and Banquet will be permitted by name specific/organization cards.

* स्वागत समारोह और रात्रिभोज के लिए प्रवेश की अनुमति विशेष नाम/संगठन कार्ड के आधार पर दी जाएगी।

11. This will be followed by a reception by the Ambassador of India at 7 p.m.

पहुंचने के बाद भारत के राजदूत महोदय द्वारा अपराह्न 7 बजे उनके सम्मान में स्वागत समारोह आयोजित किया जाएगा।

12. I thank you for the warmth of your welcome and the cordiality of your reception.

मैं सौहार्द एवं गर्मजोशी से परिपूर्ण स्वागत के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।

13. Jesus himself attended a large wedding feast and, on another occasion, “a big reception feast.”

स्वयं यीशु एक बड़े विवाह भोज में गया, और एक और अवसर पर “बड़ी जेवनार” में गया।

14. ▪ Room temperature.

▪ साधारण तापमान।

15. At a reception hosted by Ambassador, Hon'ble Minister met the large cross section of Indian community.

राजदूत द्वारा आयोजित स्वागत समारोह में माननीय मंत्री ने भारतीय समुदाय के अनेक समूहों से भी मुलाकात की ।

16. * Prime Minister Hasina was accorded a ceremonial reception at the forecourt of Rashtrapati Bhavan on April 8, 2017.

* 8 अप्रैल, 2017 प्रधान मंत्री हसीना का राष्ट्रपति भवन के प्रधान मंडल में औपचारिक स्वागत किया गया था।

17. * Prime Minister Ms. Kamla Persad-Bissessar was accorded a ceremonial reception in New Delhi on January 6, 2012.

* प्रधानमंत्री श्रीमती कमला प्रसाद बिसेसर का 6 जनवरी, 2012 को नई दिल्ली में समारोहपूर्ण स्वागत किया गया।

18. I am overwhelmed by the love and affection you have showered on me, and by this magnificent reception.

आपने मेरे लिए जो प्यार एवं सम्मान प्रदर्शित किया है उससे मैं अभिभूत हूँ तथा इस भव्य स्वागत से मैं अभिभूत हूँ।

19. Will you need a hotel room?

क्या आपको किसी होटल में ठहरने का इंतज़ाम करना है?

20. The room should be well - ventilated .

कमरा खूब हवादार होना चाहिए .

21. Will you make room for me?

मेरे लिए थोड़ी जगह बनाओगे क्या?

22. ● Do not thaw meat at room temperature.

● फ्रीज़र में रखे माँस को सामान्य तापमान पर लाने के लिए उसे देर तक बाहर मत छोड़िए।

23. His room was curtained off into compartments .

पर्दों के जरिये उन्होंने अपना कमरा खंड - खंड बांट लिया .

24. Suddenly, three hooded figures enter their room.

कुल मिला कर तीन सौ तिरसठ स्त्री-पुरुषों ने अपनी जान दे दी।

25. I'm looking for a room for rent.

मैं किराए के लिए एक कमरे की तलाश में हूँ।

26. My sister always keeps her room clean.

मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है।

27. Saturated fats are solid at room temperature.

संतृप्त वसा सामान्य तापमान पर जमी हुई होती है।

28. (Galatians 6:10) Some have chosen to invite worldly acquaintances or unbelieving relatives to the wedding talk rather than to the reception.

(गलतियों ६:१०) कुछ लोगों ने सांसारिक मित्रों तथा अविश्वासी रिश्तेदारों को रिसेप्शन के बजाय विवाह भाषण के लिए बुलाने का निर्णय किया है।

29. After bathing, customers enter the room-temperature lounge.

केदारनाथ में प्रवेश करने के बाद लोग यहां पूल पर स्थित गर्म पानी से स्नान करते हैं।

30. The new tubes produce current at room temperature.”

अतः, यह समाचार-पत्र हँसी को “लम्बे जीवन के लिए एक नुस्ख़ा” कहता है।

31. It was the trauma room of the hospital.

मैं अस्पताल के ऐमर्जंसी वार्ड में था।

32. As I told you, the project in Vietnam of a Data Reception Centre which will actually be of great benefit to ASEAN.

जैसा कि मैनें आपको बताया, डाटा ग्रहण केंद्र की वियतनाम में परियोजना जिससे आसियान को काफी लाभ होगा।

33. It is a 161-room hotel, including 20 suites.

यह एक 7 मंजिला होटल हैं जिसमे 220 कमरे हैं 16 सुइट के साथ।

34. Venue: Royal Ball Room, Mezzanine floor, Hotel Leela Palace

स्थान: रायल बॉल रूम, मेजानिन फ्लोर, होटल लीला पैलेस

35. For the third test, the Warrior entered a room full of snakes, to find "the answer" in a chest in the middle of the room.

तीसरे परीक्षण के लिए, वॉरिअर एक कमरे के बीच में स्थापित तिजोरी से "जवाब" खोजने के लिए सांप से भरे एक कमरे में प्रवेश करता है।

36. Following are thenew contact details of the MEA Control Room:

विदेश मंत्रालय के नियंत्रण कक्ष के नए संपर्क ब्यौरे इस प्रकार हैं :

37. “Vishv Bharat ko jaanega bhi aur maanega bhi,” the Prime Minister asserted, in remarks at the Community Reception at the Carrousel de Louvre in Paris.

प्रधानमंत्री ने पेरिस में कैरोसेल डि लौवरे में सामुदायिक स्वागत समारोह को संबोधित करते हुए कहा, ”विश्व भारत को जानेगा भी और मानेगा भी ”।

38. The Press Access cards will be available from Room No.

प्रेस प्रवेश कार्ड, 17 नवंबर, 2006 को 1500 से 1700 बजे के बीच कमरा सं.

39. Diazepam should be stored at room temperature (15–30 °C).

डायजेपाम को कमरे के तापमान (15-30 डिग्री सें) पर रखना चाहिये।

40. It also has a separate committee room that can seat 50.

यहाँ एक प्रसिद्ध क्रीड़ास्थल है, जिसमें 50,000 व्यक्ति बैठ सकते हैं।

41. She lived in a single-room thatched hut without running water.

वह छप्पर से बनी एक झोपडी में रहती थी, जहाँ पानी नही था।

42. Foreign Secretary: I believe there is room for movement and change.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि प्रगति और बदलाव की संभावनाएं मौजूद हैं।

43. There's a hair dryer and an ironing board in every room.

नए प्रकार हेयर ड्रायर और हर कमरे में एक इस्त्री बोर्ड

44. PPh3 exists as relatively air stable, colorless crystals at room temperature.

पीपीएच 3 कमरे के तापमान पर अपेक्षाकृत हवा स्थिर, रंगहीन क्रिस्टल के रूप में मौजूद है।

45. He also visited the Operations Control Room of the Power Station.

उन्होंने विद्युत केंद्र के संचालन नियंत्रण कक्ष का भी दौरा किया।

46. Unsaturated fats, on the other hand, are liquid at room temperature.

दूसरी ओर, असंतृप्त वसा सामान्य तापमान पर द्रव्य होती है।

47. * Embassy of India has set up a round the clock Control Room.

* भारतीय दूतावास में चौबीसों घंटे काम करने वाला एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया गया है।

48. A curtain separated the Most Holy from the Holy (the outer room).

परमपवित्रस्थान और पवित्रस्थान (बाहर के कमरे) के बीच एक परदा था।

49. The advanced countries must leave enough room for developing countries to grow.

उन्नत देशों को चाहिए कि वे विकास करने के लिए विकासशील देशों के लिए पर्याप्त गुंजाइश छोड़ें।

50. 6. Embassy of India has set up a round the clock Control Room.

* भारतीय दूतावास ने एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है जो चौबीसो घंटे काम कर रहा है ।

51. At the time of childbirth , the mother is housed in a separate room .

प्रसवकाल में प्रसुता को एक अलग कमरे में रखते है .

52. Use conversation threads in Hangouts Chat to discuss separate topics in a room.

चैट रूम में अलग-अलग विषयों पर चर्चा के लिए, Hangouts Chat में बातचीत के थ्रेड का इस्तेमाल करें.

53. In contrast, spiders produce silk at room temperature, using water as a solvent.

मगर इसके बिलकुल उलट, मकड़ी अपना रेशम सामान्य तापमान पर तैयार करती है और उसे बस पानी की ज़रूरत होती है।

54. The entire room has a pleasant breeze giving a touch of air conditioning .

सारे कमरे में हल्के हवा के झोंके आते रहते हैं जो इसे एक प्रकार से वातानुकूलित - सा बना देते हैं .

55. In fact, after a few minutes, the living room was filled with people!

हमने देखा कि थोड़ी ही देर में उनका घर पूरी तरह रिश्तेदारों और दोस्तों से भर गया!

56. He lived in a small room built on the terrace of his bungalow.

वह एक छोटा-से मकान में रहता था और कहा जाता है कि उसके मकान की दीवारों पर गोबर के उपले थोपे रहते थे।

57. Jani Komino had a large storage room for literature connected to his home.

जानी कोमिनो के पास साहित्य के लिए उसके घर से जुड़ा हुआ एक बड़ा गोदाम था।

58. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

उसी तरह दूसरों ने भी अपनी रोज़गार में समायोजन किया है ताकि ऐसे बढ़ाए गए कार्य के लिए समय निकाल सकें।

59. To a degree, the sensor-feedback system also compensates for non-optimal room acoustics.

च्यवन ऋषि का कार्यकाल भी अश्विनी कुमारों का समकालीन माना गया है।

60. Well-thought-out boundaries give adolescents room to grow while protecting them from harm.

सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं।

61. His room is a section of the first-floor hallway, partitioned off by plywood.

उसका कमरा पहली मंज़िल के बरामदे का एक हिस्सा है जिसे प्लाइवुड लगाकर अलग किया गया है।

62. At that he rose, gave me a sober glance, and abruptly left the room.

इस पर वो उठ खड़े हुए, मुझ पर एक सौम्य दृष्टि डाली, और सहसा कमरे से निकल गए।

63. Instead, they found a high, vaulted room not far away in 33 Portland Place.

इसके बजाय, उन्होंने 33 पोर्टलैंड प्लेस में एक उंचे गुम्बददार कमरे की तलाश कर ली, जो ज्यादा दूर नहीं था।

64. How do some make room for Bible reading and study, and with what benefits?

कुछ लोग बाइबल रीडिंग और स्टडी करने के लिए किस तरह समय निकालते हैं और उन्हें इससे क्या फायदा हुआ है?

65. You can also access and launch scheduled live streams in the Live Control Room.

आप लाइव नियंत्रण कक्ष में भी, शेड्यूल की गई लाइव स्ट्रीम एक्सेस और लॉन्च कर सकते हैं.

66. These gruesome odds notwithstanding , the waves of immigration keep growing , in large part because once they land on Spanish territory , their reception is so accommodating and few illegals are ever deported . (

इन क्रूर बाधाओं के बाद भी आप्रवासियों का प्रवाह बढता ही जा रहा है .

67. I became ill while serving as an operating room technician during the war in Vietnam.

जब वियतनाम में युद्ध चल रहा था उस दौरान मैं ऑपरेशन रूम में टेक्निशियन के तौर पर काम करता था, तब मैं बीमार हो गया।

68. Keep the temperature in your baby ' s room so that you fell comfortable in it .

शिशु के कमरे में तापमान ऐसा होना चाहिए जो आपके लिये सुखकर हो .

69. To illustrate the challenges, how would you measure the temperature of a single, large room?

इसमें जो चुनौतियाँ शामिल हैं, ज़रा उन पर गौर फरमाइए। मसलन, एक बड़े कमरे का तापमान आप कैसे मापेंगे?

70. After someone says "Ok Google" to start a conversation, anyone in the room can participate.

बातचीत शुरू करने के लिए "Ok Google" बोलने के बाद, कमरे में मौजूद कोई भी व्यक्ति बातचीत में हिस्सा ले सकता है।

71. The room was exceedingly light, but not so very bright as immediately around his person.

कमरे में अत्याधिक प्रकाश था, लेकिन उसके शरीर के चारों तरफ के प्रकाश से अधिक प्रकाशमान नहीं था ।

72. Keep the temperature in your baby ' s room so that you feel comfortable in it .

शिशु के कमरे में तापमान ऐसा होना चाहिए जो आपके लिये सुखकर हो .

73. There is certainly room for more extensive consultation and more effective communication on this issue.

निश्चित रूप से, इस मुद्दे पर अधिक व्यापक विचार - विमर्श एवं अधिक प्रभावी संप्रेषण की संभावना है।

74. Some years ago we found a mud wasp Eumenes building her nest in a room .

चलिए हम देखते हैं . कुछ वर्ष पूर्व हमने एक पंक बर्र यूमेनीज को एक कमरे में अपना नीड बनाते देखा .

75. We established a 24 hour control room and helplines in the Ministry of External Affairs.

हमने विदेश मंत्रालय में 24 घंटे कार्यरत नियंत्रण कक्ष तथा हैल्पलाइन की स्थापना की।

76. Though the production process or the critique of aesthetic forms is not in the remit of sociologists, analyses of socializing factors, such as ideological effects and audience reception, stem from sociological theory and method.

हालांकि उत्पादन प्रक्रिया या सुरूचिपूर्ण स्वरूपों की आलोचना की छूट समाजशास्त्रियों को नहीं है, अर्थात् सामाजिक घटकों का विश्लेषण, जैसे कि वैचारिक प्रभाव और दर्शकों की प्रतिक्रिया, सामाजिक सिद्धांत और पद्धति से ही पनपे हैं।

77. We have got a lot of information because people contacted the NDMA control room as well.

हमें ढेर सारी सूचनाएं प्राप्त हुई हैं क्योंकि लोगों ने एन डी एम ए के नियंत्रण कक्ष से भी संपर्क स्थापित किया है।

78. All concerned Ministries, Central Agencies, and State Governments have worked closely to put the reception arrangements in place, including the security agencies, BCAS (Bureau Civil Aviation Security) and CISF (Central Industrial Security Force).

सुरक्षा एजेंसियों, बीसीएएस (नागर विमानन सुरक्षा ब्यूरो) और सीआईएसएफ (केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल) के साथ – साथ सभी संबंधित मंत्रालयों, केंद्रीय एजेंसियों और राज्य सरकारों ने स्वागत व्यवस्था कायम करने के लिए मिल कर काम किया है ।

79. The dog leaves bloody footprints on the floor of the room where the murder is committed.

जिस कमरे में हत्या की गयी है कुत्ता उस कमरे के फर्श पर खूनी पैरों के निशान छोड़ जाता है।

80. These are displayed next to the Health Indicator at the top of the Live Control Room.

ये मैसेज लाइव नियंत्रण कक्ष के सबसे ऊपरी हिस्से में, स्ट्रीम की क्वालिटी बताने वाले हेल्थ इंडिकेटर के बगल में दिखाई देते हैं.