1. Like most people, Sara had rarely given thought to her thyroid.

ज़्यादातर लोगों की तरह सारा ने भी अपने थायरॉइड की तरफ ध्यान नहीं दिया।

2. It is contained in an incurved sheath, and rarely protruded from it.

इसी पर गुदा होती है और कभी एक पश्चगुदा काँटा भी होता है।

3. Planes shot down , tanks destroyed , munitions exhausted , soldiers deserting , and land lost are rarely decisive .

आरंभ होने की संभावना बनी रहती है .

4. As this experience illustrates, when a marriage encounters rough weather, abandoning ship is rarely the answer.

जैसा इस अनुभव से पता चलता है, जब शादी-शुदा जीवन की नैया समस्याओं के तूफान से गुज़रती है तो नैया छोड़ देने से मुश्किलें हल नहीं हो जातीं।

5. Adult problems, sad to say, can rarely be solved with a bandage and a mother’s hug.

तब माँ की ममता या मरहम-पट्टी भी काम नहीं आती।

6. There are also a lot of obsolete fingerings and notation that are rarely used in modern tablature.

यहां कई प्राचीन मन्दिर और मूर्तियां खुदायी में निकली हैं जिन्हें पुरातात्विक दृष्टि से बेशकीमती एवं दुर्लभ माना जाता है।

7. When states provide funding for groups considered by some to be terrorist, they rarely acknowledge them as such.

जब राज्यों समूहों कुछ आतंकवादी होने द्वारा विचार के लिए धन उपलब्ध कराते हैं, वे कभी कभी ही जैसे उन्हें स्वीकार करते हैं।

8. The temperature rarely rises above the mid-20s and when it does, a shower promptly cools the city.

यहाँ का तापमान विरले ही कभी बीसवीं संख्या की मध्य डिग्री से ऊपर जाता है और यदि कभी ऐसा होता भी है तो शीघ्रता से वर्षा आकर सम्पूर्ण शहर को ठण्ढ़ा कर देती है।

9. Unlike ordinary criminals, corrupt executives and politicians rarely go to jail or make restitution for their ill-gotten gain.

सामान्य अपराधियों के विपरीत, अपनी पाप की कमाई के कारण भ्रष्ट अधिकारी और मंत्री विरले ही सलाखों के पीछे जाते हैं या अपनी पाप की कमाई के लिए प्रत्यर्पण करते हैं।

10. Very rarely , children can have severe allergic reactions straight after any immunisation ( about 1 in 100,000 immunisations for MMR ) .

बहुत कम बार , बच्चों को गंभीर एलर्जीक परिणामों का सामना कोई टिका लेने के बाद करना पडता है ( तकरीबन 100,000 ंंष् के टिकों में

11. He knows that wise actions are rarely a product of guessing, acting on emotions, or simply following the crowd.

वह जानता है कि सही और बुद्धि-भरे फैसले कभी-भी अटकलें लगाकर, जज़्बात में बहकर या दूसरों की देखा-देखी नहीं किए जाते।

12. Unlike many precious diamonds that are kept in bank vaults and are rarely seen, our spiritual worth can shine brightly.

ऐसे अनेक अनमोल हीरों से भिन्न, जिन्हें बैंक की तिजोरियों में रखा जाता है और जिन्हें हम विरले ही देख पाते हैं, हमारा आध्यात्मिक मूल्य तेज़ चमक सकता है।

13. Rarely did a day go by without my being stopped by the police who demanded that I give up my preaching activity.

शायद ही कोई दिन बीता हो जब पुलिस ने मुझे रोककर यह न कहा हो कि मैं अपना प्रचार कार्य छोड़ दूँ।

14. And one thing to notice is that perhaps there are states of human well-being that we rarely access, that few people access.

और गौर की एक चीज़ है कि मानवीय सद्गति के कुछ मुकाम हैं जहां हम कदाचित ही पहुँचते हैं, और जहां बहुत कम लोग पहुँचते हैं |

15. Those who have struggled and achieved noble objectives, or served society, despite severe obstacles and adversity, are rarely recognized and celebrated, he added.

उन्होंने कहा कि जो लोग बड़ी से बड़ी बाधाओं और विपरीत परिस्थितियों में भी कड़ा संघर्ष कर आदर्श लक्ष्य हासिल करते या समाज सेवा करते हैं, उनको कम ही पहचान मिल पाती है।

16. OCR software converts graphical images of text into standard text that can be edited using common word-processing and text-editing software; accuracy is rarely perfect.

OCR सॉफ्टवेयर पाठ्य सामग्री की चित्रात्मक छवियों को एक मानक पाठ्य सामग्री में रूपांतरित करता है, जिसे आम शब्द-प्रक्रिया (Word-processing) और पाठ्य-सामग्री संपादन (Text-editing) सॉफ्टवेयर का प्रयोग करके संपादित किया जा सकता है; हालांकि अचूकता कभी-कभी ही सटीक होती है।

17. It happens rarely in history that two seers, two persons who are capable of addressing not only their times but generations to come, work in close dialogue.

यह इतिहास में कम ही होता है कि दो दार्शनिक, दो व्यक्ति जो न केवल अपने समय बल्कि आने वाली पीढियों को भी संबोधित करने में सक्षम हों, गहन संवाद के साथ काम करते हों।

18. The length of individual advertisements can vary from a few seconds (7, 10 and 15 are common), and they are currently rarely over one minute in length.

व्यक्तिगत विज्ञापनों की लम्बाई में कुछ सेकंड (आम तौर पर 7, 10 और 15) का अंतर हो सकता है लेकिन आजकल वे शायद ही कभी एक मिनट से अधिक लंबे होते हैं।

19. Actually an insect is rarely a pest in India , primarily because the monetary loss due to insect activity is wholly negligible , at least under conditions of traditional agriculture .

वास्तव में भारत में कोई कीट बिरले ही पीडक होता है जिसका मुख्य कारण यह है कि कीट के क्रियाकलापों से होने वाली आर्थिक हानि नाममात्र की होती है . विशेषकर परंपरागत कृषि की परिस्थितियों में तो यह हानि कहने भर की ही होती है .

20. Whereas a conventional side electrode will (admittedly, rarely) come adrift in use and potentially cause engine damage, this is impossible with a surface discharge plug, as there is nothing to break off.

जबकि एक पारंपरिक साइड इलेक्ट्रोड (वैसे, शायद ही कभी) उपयोग के बीच में चला आता है और संभावित रूप से इंजन को नुकसान पहुंचाता है, यह सर्फेस डिस्चार्ज प्लग के साथ असंभव है, क्योंकि वहां टूटने के लिए कुछ नहीं है।

21. A latex agglutination test may be positive in meningitis caused by Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Haemophilus influenzae, Escherichia coli and group B streptococci; its routine use is not encouraged as it rarely leads to changes in treatment, but it may be used if other tests are not diagnostic.

लैटेक्स एग्लुटिनेशन परीक्षण स्ट्रैप्टोकॉकस न्यूमोनिया, नीएसेरिया मेनिन्जाइटिडिस,हीमोफिलिज़ इन्फ्युएंज़ा, एस्केरीशिया कॉलिऔर ग्रुप बी स्ट्रेप्टोकॉकि के कारण होने वाले मस्तिष्क ज्वर में सकारात्मक हो सकता है; इसका नियमित प्रयोग प्रोत्साहित नहीं किया जाता है क्योंकि इसके कारण उपचार में परिवर्तन बहुत कम होते हैं लेकिन इसे तब उपयोग किया जा सकता है जब दूसरे परीक्षण निदान न कर पा रहे हों।

22. In addition to the numerous divine sculptures on the vimana and ardha - mandapa and contemporary inscriptions , the most interesting part of this temple would be a series of panelled sculptures narrating the history of the Pallavas from their legendary ancestors down to the time of Nandivarman II Pallavamalla , the builder of the templea unique feature rarely met with elsewhere .

विमाकन और अर्धमंडप पर बनी अनेक दैवी शिल्पाकृतियों और समकालीन अभिलेखों के अतिरिक्त इस मंदिर की सर्वाधिक रोचक बात यह है कि इसमें फलक शिल्पों की एक श्रृंखला है , जिसमें पल्लवों के अनुश्रुत पूर्वजों से लेकर , मंदिर के निर्माता नंदीवर्मन द्वितीय पल्लवमल्ल के समय तक पल्लव इतिहास का वर्णन है .