1. GA tends to be quite good at finding generally good global solutions, but quite inefficient at finding the last few mutations to find the absolute optimum.

सामान्य रूप से अच्छे वैश्विक समाधान की खोज करने में GA की प्रवृति बहुत अच्छी होती है, लेकिन पूर्णतया अनुकूल की खोज के लिए पिछले कुछ उत्परिवर्तनों की खोज में यह काफी अप्रभावी होता है।

2. Discount is offered on Khadi from 2nd October and people get quite a good rebate.

2 अक्टूबर से खादी में discount दिया जाता है , काफ़ी छूट-रियायत मिलती है ।

3. Quite often, a sophisticated analysis is required to understand the demand-supply equation of a good model.

अक्सर एक अच्छे मॉडल वाले मांग और आपूर्ति के समीकरण को समझने के लिए एक परिष्कृत विश्लेषण की आवश्यकता है।

4. To illustrate: It is one thing to know that God prohibits fornication but quite another to ‘abhor what is wicked and cling to what is good.’

उदाहरण के लिए: यह जानना एक बात है कि परमेश्वर व्यभिचार को वर्जित करता है, लेकिन ‘बुराई से घृणा करना और भलाई में लगे रहना’ बिलकुल दूसरी बात है।

5. They are not quite juvenile frogs.

ये नदियाँ नौगम्य नहीं हैं।

6. "I'm quite aggrieved," Swift told him.

"मैं बड़ी तेजी से डूबा जा रहा था", वार्ड ने बाद में कहा था।

7. Grid sizes can be quite large.

ग्रिड आकार काफी बड़े हो सकते हैं ।

8. The climate was also quite a shock.

यहाँ का मौसम भी बहुत अलग था।

9. Debit cards are quite popular in Italy.

इटली में डेबिट कार्ड काफी लोकप्रिय हैं।

10. We said, "The dollar's quite powerful actually."

हमने सोचा ," डॉलर वाकई काफी ताकतवर है ."

11. The Rupee has depreciated quite a bit.

रुपए का काफी ज्यादा अवमूल्यन हो गया है।

12. An answer came to light quite by accident.

दरअसल इसका जवाब भी इत्तफाक से मिल गया।

13. Quite obviously, it also has a strong public resonance.

यह हमारे कार्य का एक ऐसा क्षेत्र है जिसे हमें मजबूत करते रहना चाहिए।

14. It changes the sound of your voice quite dramatically.

यह आपकी आवाज़ की ध्वनि बदल देती है।

15. Suppose you have such a shock, the reserves can actually take that and you will end up with 137 billion less dollars of debt and still quite a lot of reserves, and there will be very few countries which bankers would not then prefer to lend to because India would look like quite a good bet.

मान लीजिए ऐसी कोई बात होती भी है तो मुद्रा भण्डार में इसका समायोजन करने की क्षमता है और आपकी मात्र 137 बिलियन राशि ही घटेगी। ऐसे कुछ ही देश और बैंकर होंगे जो ऐसी स्थिति में भारत को उधार नहीं देना चाहेंगे क्योंकि यह अच्छा दांव होगा।

16. Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

उनका संगीत आदिम नहीं, निश्चित ही बहुत उन्नत था।

17. STRUGGLING to adjust to city life, Josué becomes quite disillusioned.

शहरी जीवन के हिसाब से अपने आपको ढालने का संघर्ष करते-करते जोज़वे बहुत निराश हो जाता है।

18. Bacterial meningitis is quite rare , but can be very serious .

बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस बहुत कम होता है , लेकिन होता काफी गंभीर है .

19. However the way he got there was actually quite interesting.

इसके जो परिणाम निकले वह वास्तव में अद्भुत थे।

20. Their clauses are really quite irrelevant; they are obsolete, and anachronistic.

उनकी धाराएं वास्तव में काफी अप्रासंगिक हैं; अप्रचलित और अव्यवस्थित हैं ।

21. Rules of etiquette notwithstanding, yawning actually serves quite a useful purpose.

शिष्टाचार के नियमों के ख़िलाफ़ होने के बावजूद, उबासी लेना वास्तव में एक बहुत ही महत्त्वपूर्ण उद्देश्य पूरा करता है।

22. Despite the paralysis, though, I attend all the meetings quite regularly.

मैं चल-फिर नहीं सकता, फिर भी मैं सभी सभाओं में बिना नागा हाज़िर होता हूँ।

23. And they're like, "Oh, the design's good, and he's using good color.

तो उन्होंने कहा, "इसका डिजाइन बढिया है, इसमें बढिया रँग हैं।

24. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

और हम काफी कौतूहलपूर्ण थे अदृश्यता के विचार के साथ प्रयोग करने के लिए |

25. 18 Joshua waged war with all these kings for quite some time.

18 उन सभी राजाओं से युद्ध करते-करते यहोशू को काफी समय लगा।

26. (c) whether infiltration of soldiers across the borders has become quite rampant;

(ग) क्या सीमा के पार सैनिकों की बहुत अधिक घुसपैठ हो रही है;

27. All that adds up to quite a report card for a minister .

मंत्री के रिपोर्ट कार्ड के लिए इतना काफी है .

28. Paralysis , seen quite often in old people , is the result of stroke .

वृद्ध व्यक्ति में बहुधा देखा गया पक्षाघात , आघात का ही परिणाम है .

29. It tasted so good!

उसका स्वाद लाजवाब था!

30. Stack's a good soldier.

ढेर एक अच्छा सिपाही है.

31. Good job, special agent.

स्पेशल एजेंट ।

32. All engines look good.

सभी engines ठीक लग रहे हैं.

33. She's a good agent.

वह एक अच्छा एजेंट है!

34. Some have strong hearing skills; they can absorb information quite well by listening.

कुछ बच्चों में सुनने का गुण प्रबल होता है; वे जानकारी को सुनने के द्वारा अच्छी तरह हासिल कर सकते हैं।

35. We bring with us good wishes and good tidings from the people of India.

हम अपने साथ आपके लिए भारत की जनता की शुभकामनाएं और शुभ संदेश लेकर आए हैं।

36. Many smaller tribal groups are quite sensitive to ecological degradation caused by modernisation.

बहुत से छोटे आदिवासी समूह आधुनिकीकरण के कारण हो रहे पारिस्थितिकी पतन के प्रति काफी संवेदनशील हैं।

37. Quite abruptly our family moved to Burkina Faso, and my life changed dramatically.

अचानक हमारा परिवार कोटे डी आइवरी से बुरकिना फासो आकर बस गया। अब मेरी ज़िंदगी में बहुत बड़ा बदलाव आया।

38. There are quite a number of other theories to explain why we age .

हम बूढे क्यों होते हैं , इसकी व्याख्या करने के लिए बहुत से अन्य सिद्धांत भी हैं .

39. This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.

आज का सिस्टम बुद्धिमत्ता को इंगलिश की जानकारी से कनफ़्यूज़ करता है, जो कि बिल्कुल ही गलत है।

40. Our economic partnership is quite robust and a key pillar of our partnership.

हमारी सुदृढ़ आर्थिक भागीदारी है और यह हमारे बीच साझेदारी का महत्वपूर्ण स्तम्भ है।

41. He earns a good salary.

वह अच्छा कमा लेता है।

42. When a certain ruler addressed him “Good Teacher,” using the word “good” as a title, Jesus corrected him by saying: “Nobody is good, except one, God.”

जब एक शासक ने उसे “उत्तम गुरु” कहकर सम्बोधित किया, और शब्द “उत्तम” को एक उपाधि के रूप में प्रयोग किया, तो यीशु ने उसे यह कहते हुए सुधारा: “कोई उत्तम नहीं, केवल एक, अर्थात् परमेश्वर।”

43. They produce almost 46,000 metric tonnes of platinum a year, which is quite significant.

वे प्रतिवर्ष तकरीबन 46000 मीट्रिक टन प्लेटिनम का उत्पादन करते हैं, जो बहुत महत्वपूर्ण है।

44. Young and cocky, good cutter.

युवा और अहंकारी, अच्छा कटर.

45. Maintain good ventilation, if possible.

खिड़की, दरवाज़े खुले रखिए ताकि कमरे हवादार रहें।

46. Quite the contrary, we gladly use our money and other resources to support Kingdom activities.

हम राज के कामों को आगे बढ़ाने के लिए खुशी-खुशी अपने पैसे और दूसरे साधन लगाते हैं।

47. This time, no opposers followed, and the Bible says ‘they made quite a few disciples.’

इस बार, कोई विरोधी पीछे-पीछे नहीं आए, और बाइबल कहती है कि उन्होंने “बहुत से चेले” बनाये।

48. Not quite artificial , for the poet was always in love with love , an impersonal love .

यह कोई एकदम नकली भी नहीं था - क्योंकि कवि को प्रेम से सदैव ही प्रेम रहा था - एक निर्वैयक्तिक प्रेम से .

49. Methods of Preaching the Good News

खुशखबरी सुनाने के अलग-अलग तरीके

50. The actions of your unfaithful mate may cause you to suffer for quite some time.

अपने जीवन-साथी की बेवफाई का अंजाम आपको शायद लंबे समय तक भुगतना पड़े।

51. This paper has very good absorption.

यह कागज़ बहुत अच्छे से सोखता है।

52. And bring good news to ev’ryone.

कि दें सबको हम खुशखबरी।

53. Modern Western diets are frequently quite high in omega-6 but very deficient in omega-3.

आधुनिक पश्चिमी आहार में अक्सर ओमेगा-6 काफ़ी उच्च होता है, लेकिन ओमेगा-3 की अत्यधिक कमी होती है।

54. Adjournment motion being in the nature of a censure motion could not be used quite often .

स्थगन प्रस्ताव निंदा प्रस्ताव के स्वरूप का होने के कारण उसका बार बार उपयोग नहीं किया जा सकता था .

55. Brother Frost, in his typically enthusiastic manner, began speaking in German about something apparently quite serious.

भाई फ्रॉस्ट हमेशा की तरह बड़े जोश से हाज़िर लोगों के साथ जर्मन भाषा में किसी गंभीर विषय पर बात कर रहे थे।

56. 2 With the rapid growth in publishers, many congregations are now covering their territory quite frequently.

२ प्रचारकों में एक तेज़ वृद्धि होने के साथ साथ अनेक मण्डलियाँ अब अपना क्षेत्र काफ़ी बारंबारिता से पूरा कर रहे हैं।

57. Some of these mobile gypsy houses were quite elaborate, with beds, toilets, showers and cooking facilities.

इन गतिशील जिप्सी मकानों में से कुछ बहुत ही परिष्कृत होते थे जिनमें पलंगें, टायलेट, शॉवर और खाना पकाने की सुविधाएं मौजूद होती थीं।

58. The most common skin manifestation is a diffuse macular-papular erythematous rash, which is quite nonspecific.

सबसे आम त्वचा अभिव्यक्ति एक डिफ्यूज मैक्युलर पैपूलर एरिथेमेटस रैश है, जो काफी विशिष्ट है।

59. “I was quite baffled and realized that I was involved in a losing battle,” he said.

वह कहता है: “मैं बुरी तरह नाकाम रहा और मुझे एहसास हुआ कि मैं दरअसल एक हारी हुई बाज़ी जीतने की कोशिश कर रहा था।

60. As we have seen, until quite recently engineers used timber, brick, or stone in bridge construction.

और जैसे हम देख चुके हैं, अभी तक पुल बनाने के लिए इंजिनियर लकड़ियों, ईंटों या पत्थरों का ही इस्तेमाल करते थे।

61. Quite often there is a ‘grey area’ where political motivations coincide with criminal intent and activities.

अक्सर हमें कुछ ऐसे संवेदनशील क्षेत्रों का भी सामना करना पड़ता है जहां राजनैतिक उद्देश्यों के साथ आपराधिक मंशा और कृत्यों का भी समावेश होता है।

62. Anju Kumar: Good afternoon ladies and gentlemen.

अंजू कुमार: नमस्कार देवियों और सज्जनों।

63. Good news advances despite trouble (12-20)

मुश्किलों के बावजूद खुशखबरी फैलती है (12-20)

64. Mhawi is a very good all-rounder.

मिज़ोरम एक पर्वतीय प्रदेश है।

65. Good ventilation will provide much-needed oxygen.

अच्छी हवादारी होने से खुलकर ऑक्सीजन मिलेगी जो बहुत ज़रूरी है।

66. 14 That discipline had a good effect.

14 इस ताड़ना का अच्छा नतीजा निकला।

67. Spread the Good News of Undeserved Kindness

महा-कृपा के बारे में खुशखबरी सुनाइए

68. May Jehovah Credit Good to Your Account

ऐसा हो कि यहोवा आपका लेखा स्वीकार्य पाए

69. Global outreach and linkages among terror networks are now quite evident and they are becoming more active.

आतंकवादी नेटवर्कों के बावजूद वैश्विक आउटरीच और सम्पर्क अब बिल्कुल स्पष्ट हो गए हैं और ये उत्तरोत्तर और भी सक्रिय होते जा रहे हैं।

70. If you're a member of Network for Good, you can check the disbursement information from your Network for Good account.

अगर आप Network for Good के सदस्य हैं, तो आप दान की रकम बाँटे जाने से जुड़ी जानकारी अपने Network for Good खाते से पा सकते हैं.

71. At the same time, some settlers were quite aware they were usurping the Aborigines place in Australia.

उसी समय, कुछ उपनिवेशवादियों को इस बात का अहसास था कि वे ऑस्ट्रेलिया में अन्यायपूर्वक ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों का स्थान ले रहे थे।

72. I think some of us have quite low tariffs domestically but our international tariffs are perhaps higher.

मैं समझता हूं कि हमारे कुछ देशों में घरेलू स्तर पर सीमा शुल्क काफी कम है किंतु हमारा अंतर्राष्ट्रीय सीमा शुल्क अपेक्षाकृत अधिक है ।

73. Quite a number of her coworkers showed genuine interest, and she was able to place 18 subscriptions.

काफी मात्रा में उनके सहकर्मियों ने असली दिलचस्पी दिखाई और वह १८ अभिदान प्राप्त कर सकी।

74. There was personal chemistry of the Prime Minister with both these leaders and that was quite evident.

दोनों ही नेताओं के साथ प्रधानमंत्री जी की निजी कैमिस्ट्री थी तथा यह बिल्कुल स्पष्ट थी।

75. The arrangements made for accommodation of Haj pilgrims in Makkah and Mina in 2007 were quite satisfactory.

वर्ष 2007 में मक्का और मीना में हजयात्रियों के रहने के लिए की गयी व्यवस्था काफी संतोषजनक थी।

76. 11 It must have been quite an undertaking to keep all those men fed in the wilderness.

11 वीराने में इतने सारे आदमियों को खिलाना दाविद के लिए बहुत मुश्किल रहा होगा।

77. Swami has good links with almost all parties .

तकरीबन सभी पार्टियों में स्वामी के अच्छे संबंध हैं .

78. A key to good timing is advance preparation.

अपने भाग को वक्त पर खत्म करने का एक तरीका है, अच्छी तैयारी करना।

79. In some cases, good results have been achieved.

कुछ मामलों में इसके अच्छे नतीजे मिले हैं।

80. However , the segregation of R genes will occur quite independently of the segregation of Y genes considered earlier .

परंतु ष् जीनों का वियोजन पूर्व में हुए जीनों के वियोजन से प्रभावित नहीं होगा .