1. In the near term, Japan may turn to oil- and gas-based alternatives for additional power, which may push up global prices.

निकटतम् संदर्भों में जापान, अतिरिक्त ऊर्जा के लिए, तेल एवं गैस आधारित विकल्पों की ओर मुड़ सकता है, जो वैश्विक कीमतों को बढ़ा सकता है।

2. Push this idea a little bit forward.

इस छोटे से विचार को आगे बडाये.

3. But the BTIA will be an additional feature to push forward our trade relationship.

परंतु हमारे व्यापार संबंध को आगे बढ़ाने के लिए बी टी आई ए एक अतिरिक्त विशेषता होगी।

4. When we are confronted with temptations, our Christlike attitude will move us to push them away.

जब गलत कामों के लिए हमें लुभाया जाता है, तो हम फौरन इसे ठुकरा देंगे।

5. We have to work together to push for greater space for developing countries in global governance structures.

हमें वैश्विक शासन संरचनाओं में विकासशील देशों की अधिक जगह बनाने के लिए साथ मिलकर काम करना है।

6. Our renewable energy push will ensure that the environmental benefits of electric mobility can be fully realized.

नवीकरणीय ऊर्जा पर हमारा जोर यह सुनिश्चित करेगा कि इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के पर्यावरण संबंधी लाभों को पूरी तरह हासिल किया जा सकता है।

7. Obama was right to push for a health-care reform that would increase the sector’s efficiency and accessibility.

ओबामा ने एक ऐसे स्वास्थ्य-देखभाल सुधार का प्रस्ताव रखकर ठीक ही किया है जिससे इस क्षेत्र की कुशलता और पहुँच बढ़ेगी।

8. They may push their partners into increasingly bizarre sexual activities . . . , diminishing their [own] capacity to express real affection.”

वे अपने साथियों पर और ज़्यादा बेहूदा तरीके से लैंगिक संबंध रखने का दबाव डालते हैं . . . . इससे वह [खुद] अपने साथी को सच्चा प्यार दिखाने से चूक जाते हैं।”

9. Only at night was the water pressure high enough to push the water through a hose to the second floor.

हमारा घर दूसरी मंज़िल पर था और सिर्फ रात को ही नल में इतना तेज़ पानी आता था कि हम पाइप लगाकर बरतनों में पानी भर पाते थे।

10. A total of 101 e-rickshaws, 501 pedal rickshaws, and push-carts are being given as part of this initiative.

इस कार्यक्रम के तहत 101 ई-रिक्शा, 501 पैडल रिक्शा और हाथगाड़ी वितरित किए गए।

11. We will work closely with France to push forward the process of global economic recovery, better regulation, and financial sector reform.

हम वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान, बेहतर विनियम तथा वित्तीय क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए फ्रांस के साथ मिलकर कार्य करेंगे।

12. Ironically, stimulus packages will actually push economies away from the direction of basic adjustment required though they may be a temporary palliative.

विडंबना है कि प्रोत्साहक पैकेजों के कारण अर्थव्यवस्थाएं वस्तुत: अपने आपको उन बुनियादी समायोजनों से अलग कर लेगी जिनकी आवश्यकता है, हालांकि ये अस्थाई प्रशामक ही साबित होंगे।

13. The two sides agreed to push forward the feasibility study on Delhi-Nagpurhigh-speed railway and construction of Delhi-Chennai high-speed railway.

दोनों पक्ष दिल्ली-नागपुर उच्च गति रेलवे और दिल्ली-चेन्नई हाई स्पीड रेलवे के निर्माण पर व्यवहार्यता अध्ययन को आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

14. This will push their economies in a direction opposite of the basic adjustment required, and can only be justified as a temporary palliative.

इससे उनकी अर्थव्यवस्थाएं अपेक्षित बुनियादी समायोजन के विपरीत दिशाओं में जाएंगी।

15. As we push forward into this brave new century, it is also increasingly clear that the biggest problems of tomorrow cannot be solved by nations acting alone.

जैसा कि हम इस बहादुर नई शताब्दी में आगे बढ़ रहे हैं, यह भी उत्तरोत्तर स्पष्ट होता जा रहा है कि कल की सबसे बड़ी समस्याओं का समाधान राष्ट्रों द्वारा अकेले काम करके नहीं किया जा सकता है।

16. Following Richard Nixon's imposition of wage and price controls on 15 August 1971, an initial wave of cost-push shocks in commodities were blamed for causing spiraling prices.

15 अगस्त 1971 को रिचर्ड निक्सन द्वारा मजदूरी और मूल्य नियंत्रण लागू करने के बाद, वस्तुओं में लागत-दबाव झटके की शुरूआती लहर को चढ़ती कीमतों के कारण के रूप में दोषी ठहराया गया।

17. The MEM meeting actually includes sixteen economies who among themselves represent a major part of the global economy and, therefore, have the capacity to push this discussion forward.

एमईएम बैठक में वस्तुत: 14 अर्थव्यवस्थाएं शामिल होती हैं जो स्वयं विश्व अर्थव्यवस्था के एक बड़े हिस्से का प्रतिनिधित्व करती हैं और इस तरह इस विचार – विमर्श को आगे बढ़ाने की क्षमता उनमें है ।

18. Mask up.

[ कप्तान ] ऊपर मुखौटा.

19. And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.

और मैं इस तलवार को लूँगा अपने शरीर के अंदर, माँस और खून से भरे शरीर के अंदर, और दिखा दूँगा कि असंभव को भी पाया जा सकता है।

20. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

पॉप-अप ब्लॉक होने पर, पता बार को 'पॉप-अप ब्लॉक किया गया' [पॉप-अप ब्लॉक किया गया] से मार्क कर दिया जाएगा.

21. Geometric-Up Arrow

ज्यामितीय-तीर ऊपर

22. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

जिन मरीज़ों का इलाज नहीं कराया जाता उनमें से २० प्रतिशत तक जीर्ण संधिशोथ से पीड़ित हो जाते हैं।

23. Bull ' s stomach has blown up Bull ' s stomach has blown up .

बैल के पेट का फूल जाना

24. Pick it up.

इसे उठाओ ।

25. In addition, 45% of the start-up are set up by women.

इसके अलावा 45% स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।

26. Bundle up the message.

संदेश को एकत्रित कर दो.

27. Buckle Up for Safety

सुरक्षा-बॆल्ट बाँधिए

28. Prostitutes were picked up.

वेश्याओं के लिए पंजीकरण आवश्यक था।

29. Or possibly, “dries up.”

या शायद, “सूख जाएगा।”

30. Left Bin (Face Up

बायाँ बिन (चेहरा ऊपर

31. This thing's heating up.

[ चिल्ला ] इस बात हीटिंग.

32. Dust kicked up by vehicles traveling on roads may make up 33% of air pollution.

सड़क पर वाहनों के कारण उड़ने वाली धूल भी वायु प्रदूषण में 33% तक का योगदान करती है।

33. Geometric-Left-Right-Up Arrow

ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

34. UEFA Euro 1988 runner-up.

वे 1988 में यूईएफए यूरो जीता है।

35. Bluetooth Dial-Up Networking Profile

ब्लूटूथ डायल-अप नेटवर्किंग प्रोफ़ाइलComment

36. Encourage following up all interest.

ऐसे सभी स्थानों में वापस जाने का प्रोत्साहन दें जहाँ दिलचस्पी दिखायी गयी थी।

37. He rolls up his sleeves.

वे अपनी आस्तीनें चढ़ाते हैं।

38. Move layer or mask up

परत या मास्क को ऊपर ले जाता है

39. The missile system can target aircraft up to 30 km away, at altitudes up to 18,000 m.

मिसाइल प्रणाली विमान को 30 किमी दूर व 18,000 मीटर ऊंचाई तक टारगेट कर सकती है।

40. UP Participatory Irrigation Management Act passed

प्र. भागीदारी पर आधारित सिंचाई प्रबंधन अधिनियम (यू.

41. Man, I didn't pick up nobody.

यार, मैं कोई भी नहीं उठाया. Shamu:

42. 8 The green grass dries up,

8 हरी घास तो सूख जाती है

43. State-wise break-up not collected

राज्यवार ब्यौरा एकत्र नहीं किया गया।

44. 7 The green grass dries up,

7 जब यहोवा की फूँक उन पर पड़ती है,

45. 12 The vine has dried up,

12 अंगूर की बेल सूख गयी है,

46. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

और “एकता” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि यहूदा और इस्राएल के बीच यहोवा की उपासना करने की वजह से जो भाईचारे का बंधन था, वह टूट जाएगा।

47. Mis-3-Meanours - Second Runner Up.

चांग ई-1 चांग ई-2 दूसरा चरण चल रहां है।

48. A fire will burn them up.

आग उन्हें भस्म कर देगी,

49. When did you pick her up?

जब आप उसे उठा था?

50. Display URL: up to 255 characters

डिसप्ले यूआरएल: अधिकतम 255 वर्ण

51. Mounting Up “With Wings Like Eagles”

‘उकाबों की नाईं उड़ना’

52. And dry up all their vegetation.

उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा,

53. SHORTAGE OF PASSPORT OFFICES IN UP

उत्तर प्रदेश में पासपोर्ट कार्यालयों की कमी

54. Set up and start a test

सेटअप करें तथा परीक्षा प्रारंभ करें

55. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

वह लक़वारोगी की ओर मुड़कर आज्ञा देता है: “उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।”

56. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

यदि आप हर एक घूर्णक की गति बढ़ाएंगे, तोह वोह ऊपर उड़ेगा, तेज़ी से और ऊपर उड़ेगा

57. We all stood up at once.

हम सब एक-साथ खड़े हो गए।

58. Grown-up mode is currently active

ग्रोनअप मोड वर्तमान में सक्रिय है

59. Up to TWO dimensions total, made up of no more than one dimension from each category listed below:

कुल दो आयाम, नीचे सूचीबद्ध प्रत्येक श्रेणी के अधिकतम एक आयाम से निर्मित:

60. They blew up their testing site.

उन्होंने अपने परीक्षण स्थलों को उड़ा दिया।

61. We're making up the arm locks.

हम आर्म-लॉक्स बना रहे हैं.

62. Audio playback: up to 100 hours

ऑडियो प्लेबैक: 100 घंटे तक

63. Problems without solutions keep piling up.

ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।

64. The rate at which APIs-Google accesses your site varies by how many push notification requests were created for servers on your site, by how fast the monitored resources are getting updated, and by the number of retries occurring.

जिस दर पर API-Google आपकी साइट एक्सेस करता है वह सर्वर के लिए आपकी साइट पर push notification अनुरोधों के बनाए जाने की संख्या, निगरानी किए गए संसाधनों के अपडेट होने की तीव्रता और बार-बार की जाने वाली कोशिशों की संख्या के आधार पर भिन्न होती है.

65. And they scoop up captives like sand.

और वे बंदियों को रेत के किनकों की तरह उठा ले जाते हैं।

66. Eventually, the Indians folded up for 188.

अंत में, भारतीयों के लिए 188 मुड़ा।

67. "I've a few tricks up my sleeve".

"यह अपनी आस्तीन ऊपर कुछ चाल अब मिल गया है।

68. Traditional sources of finance have dried up.

वित्त के पारंपरिक स्रोत सूख से गए हैं।

69. Bat rays live up to 23 years.

जॉर्ज नाय्ट्ले, लगभग 37 - 38 वर्ष के हैं।

70. Oh, you know, catching up with Mom.

माँ के साथ समय बिता रहा था ।

71. Big charity to-do up Portland way.

बिग चैरिटी झमेला पोर्टलैंड रास्ते पर.

72. Would you like to sum it up?

क्या आप इसे पूरा करना चाहेंगे?

73. It burns me up inside so much...

यह मुझे जलता इतना अंदर...

74. Little by little, the water dried up.

पानी धीरे-धीरे सूखने लगा।

75. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.

76. A flame will dry up his twig,*

उसकी डालियाँ आग की लपट से झुलस जाएँगी,*

77. Direction and up vectors are co-linear

दिशा तथा अप सदिश को-लिनियर हैं

78. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 मि: “नम्रता धारण करें।”

79. It takes up to 24 hours for data to show up in your Acquisition reports with the new channel names.

डेटा को नए चैनल नामों के साथ आपकी प्राप्ति रिपोर्ट में दिखाई देने में ज़्यादा से ज़्यादा 24 घंटे तक का समय लगता है.

80. Then the wolf ate the pig up.

बिलासा ने भाले से सुअर को मार दिया ।