Use "push up" in a sentence
1. Albert instructs, "Push it way up there."
Albert weist mich an: "Drücke es ganz nach oben."
2. Come up here my daughter, push the accelerator.
Ayse, komm her meine Tochter... trete auf die Kupplung.
3. The Bra and Push Up products all have intelligent functions to create a more sexy decolleté.
Nicht umsonst greifen viele Stars und Berühmtheiten dankbar zu den Produkten von Magic...
4. All I need is a wampum pouch, a push-up bra, and all of Bart's computer passwords.
Alles, was wir brauchen, ist ein Wampum-Beutel, ein Push-Up-BH und alle Computer-Passwörter von Bart.
5. CAT.OP.MPA.205 Push back and towing — aeroplanes
CAT.OP.MPA.205 Zurückstoßen und Schleppen — Flugzeuge
6. Timing case made of shock-resistant ABS with push button controls for the forks lift and descent; emergency isolator push button switch.
Gehäuse aus stoßfesten ABS Material mit Druckknopfsteuerung für das Heben und Absenken der Gabel und mit pilzförmiger Not-Aus Schalter.
7. Timing case made of shock-resistant ABS with push button controls for the forks lift and descent, emergency mushroom-head push button.
Gehäuse aus stoßfesten ABS Material mit Druckknopfsteuerung für das Heben und Absenken der Gabel, pilzförmiger Notausschalter.
8. Tug Brantley, CEO of the Aggro Push energy drink.
Tug Brantley, CEO von Aggro-Push-Energy-Drink.
9. Thirdly, to push for greater openness, transparency and accountability.
Drittens brauchen wir mehr Offenheit, Transparenz und Kontrolle.
10. Regarding alternative transport, we will, of course, push ahead.
Was die alternativen Transportmöglichkeiten betrifft, werden wir natürlich weiter in diese Richtung arbeiten.
11. Adjustable, insulating push or track rod for railway points
Justierbare, isolierende schieber- oder spurstange für schienenweichen
12. A push-terminal block allows quick and easy connection.
Der Anschluss erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme.
13. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles
Betätiger für einen elektrischen druckschalter, insbesondere bei fahrzeugen
14. The door is slightly ajar and opens at a gentle push.
Erwartet hatte ich zumindest einen etwas unheimlichen Superkargo, der auch in das Holzschiff-Setting der hanseatischen Bibliothek gepasst hätte. Doch Roth sieht aus wie ein sozialdemokratischer Onkel aus Bremen.
15. And they are actuated by a simple push of a button!
Diese Schiebetüren werden durch einen Knopfdruck betätigt!.
16. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.
Prinzipien mehrstufiger Stromkreise: Kaskaden, Gegentakt, Oszillatoren, Multivibratoren, Flipflop-Stromkreise.
17. That would push our own paper and our own credibility ad absurdum.
Wir würden unser eigenes Papier und unsere Glaubwürdigkeit ad absurdum führen.
18. Angled push-in multiple-contact strip to be pushed into circuit board bores
Abgewinkelte einpress-federleiste zum einpressen in bohrungen einer leiterplatte
19. It had push-button everything and more horsepower than a division of cavalry.
Alles ließ sich per Knopfdruck bedienen und der Wagen hatte mehr Pferdestärken als eine Kavallerie-Division.
20. Unfortunately on Saturday, humid and cold air will once again push into our region.
Gleichzeitig wird es in allen Höhen kälter. Erst am Dienstag/Mittwoch tritt Wetterbesserung ein.
21. Push the valve ring downwards - then insert the hose and remove the air by mouth.
Ventilring nach unten schieben - dann den Schlauch aufstecken und Luft mit dem Mund absaugen.
22. Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist
Befestigen Sie die Nadel im Needle-Pro-System, indem Sie drücken und im Uhrzeigersinn drehen
23. Push Mechanism: allowing editing of the INSPIRE metadata elements of resources accessible from the Discovery Service
Push-Mechanismus: ermöglicht das Bearbeiten von INSPIRE-Metadatenelementen von Ressourcen, die vom Suchdienst aus zugänglich sind
24. — Push Mechanism: allowing editing of the INSPIRE metadata elements of resources accessible from the Discovery Service,
— Push-Mechanismus: ermöglicht das Bearbeiten von INSPIRE-Metadatenelementen von Ressourcen, die vom Suchdienst aus zugänglich sind;
25. Push Mechanism: allowing editing of the INSPIRE metadata elements of resources accessible from the Discovery Service,
Push-Mechanismus: ermöglicht das Bearbeiten von INSPIRE-Metadatenelementen von Ressourcen, die vom Suchdienst aus zugänglich sind;
26. Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity.
Drittens leidet die Region bereits jetzt unter extremer Armut, und durch zukünftige Katastrophen wird die Lage noch schlimmer.
27. A 'push' system does not mean anything if, in actual practice, SWIFT has to transfer bulk data.
Ein "Push"System bedeutet gar nichts, wenn SWIFT in Wahrheit Massendaten übermitteln muss.
28. A small cutout area at the back of the pack helps you push the cards out easily.
Mit der kleinen Ausschnittfläche auf der Päckchenrückseite kannst du die Karten leichter herausschieben.
29. You push that button, the screws will come and find the phone and they will slot you.
Sobald du da draufdrückst, kommen die Wärter, finden das Telefon, und dann sitzt du in Isolierhaft.
30. You do not have to push many buttons in order to get the service on your mobile phone.
Sie müssen nicht erst viele Knöpfe drücken, um den Service auf ihr Mobiltelefon zu erhalten.
31. The principle of the phototactic push-pull coupling stabilizes the prophototaxis against disturbances due to light intensity fluctuations.
Durch das Prinzip der phototaktischen Gegenkopplung wird die Phototropotaxis gegenüber Störungen durch Helligkeitsschwankungen stabilisiert.
32. Clinton’s tour produced the clearest signals yet that America is unwilling to accept China’s push for regional hegemony.
Clintons Reise lieferte die bisher eindeutigsten Signale dafür, dass Amerika nicht bereit ist, Chinas Drängen auf regionale Vorherrschaft hinzunehmen.
33. I wish us all the courage and strength to push forward on the final point which you addressed.
Ich wünsche uns allen die Kraft und den Mut, das, was Sie zuletzt angesprochen haben, auch weiterzuführen.
34. Ergonomic designed ABS pocket enclosures with one, two or three push-buttons,available in six different colours, configuration.
Ergonomisch geformtes Taschengehäuse mit eins, zwei oder drei Drucktasten schutzart in sechs Farbenmöglichkeiten erhältlich.
35. Cost-effective 230 Volt Electric Screw Driver with Push-Start and a torque range of 0.25 - 2 Nm.
Kostengünstiger 230 Volt Elektroschrauber mit Push-Start und einem Drehmoment von 0.25 - 2 Nm.
36. As if the Russians, who for several centuries expanded their territory, were trying to “push back” a potential aggressor.
Als ob die Russen, die im Laufe von einigen Jahrhunderten ihr Territorium ausdehnten, den potentiellen Aggressor verschieben wollten.
37. Encourages EU negotiators to push for the inclusion of a ‘Small business’ chapter in all future EU trade agreements;
ermuntert die Verhandlungsführer der EU, sich für die Aufnahme eines Kapitels über Kleingewerbe in alle künftigen EU-Handelsabkommen starkzumachen;
38. Attachments, auxiliary apparatus, plug-in or push-on tools for torque spanners, dynamometric screwdrivers, torsion angle spanners and electronic measuring spanners
Zusatzteile, Zusatzgeräte, Einsteck- oder Aufsteckwerkzeuge für Drehmomentschlüssel, Drehmomentschraubendreher, Drehwinkelschlüssel, und elektronische Messschlüssel
39. The invention relates to a method for dimming a fluorescent lamp, wherein a transformer is controlled by push-pull alternating current.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dimmung einer Leuchtstofflampe, bei welcher ein Übertrager von einer Wechselspannung im Gegentakt angesteuert wird.
40. The housing (11) of the key has an opening (13) which is large enough to fit the entire push button actuation surface (34).
Das Gehäuse (11) des Schlüssels ist mit einer so grossen Gehäuse-Öffnung (13) ausgebildet, dass die ganze Tasten-Betätigungs-Fläche (34) hineinpasst.
41. Wall forms, Column formwork, casing pipes of metal, formwork anchors, Tie plates, channel nuts, Formwork couplers, clamping wedges, Studs, Consoles, Push-pull props
Wandschalungen, Säulenschalungen, Schalrohre aus Metall, Schalungsanker, Ankerplatten, Ankermuttern, Schalungsschlösser, Spannkeile, Bolzen, Konsolen, Richtstützen
42. But the limit-the swings policy may amplify intervention’s effects by diminishing market participants’ desire to push the exchange rate away from PPP.
Allerdings kann die Politik der Schwankungsbeschränkung die Auswirkungen der Intervention verstärken, indem sie das Bestreben der Marktteilnehmer, den Wechselkurs von der KPP weg zu drücken, verringert.
43. CrumbControl-1 - Atmel AVR ATmega128 Module Board with Push-Pull Driver Outputs, Analog Inputs, Isolated Digital Inputs, Relais, USB and RS485 Bus Interface and Bootloader.
CrumbControl-1 - Atmel AVR ATmega128 Modul Board mit Push-Pull Treiber-Ausgängen, analogen Eingängen, isolierten digitalen Eingängen, Relais, USB und RS485 Schnittstelle und Bootloader.
44. Carbon dioxide level has gone up and up and up.
Der Kohlendioxidpegel ist immer weiter angestiegen.
45. Development of level sensors, machine safety switches, angle and inclination sensors, control elements for vehicles and machines, push-button switches, joysticks for machines and vehicles
Entwicklung von Füllstandsgebern, Maschinensicherheitsschaltern, Winkel- und Neigungssensoren, Bedienelementen für Fahrzeuge und Maschinen, Tastenschaltern, Joysticks für Maschinen und Fahrzeuge
46. Stereo anaglyph image of Thompson Glacier's push moraine. Red-blue or red-cyan glasses are needed to see the stereoscopic effect (from aerial photos June 1976).
Anaglyphenbild der Stauchendmoräne des Thompson Glacier (zum Erkennen des 3D-Effekts ist eine rot-blaue Brille notwendig; Luftbilder Juni 1976).
47. Naturally we are categorically opposed to a threshold for unlicensed genetically modified food, because that would really push the Commission's objective of greater food safety ad absurdum.
Wir stellen uns natürlich ganz klar gegen einen Schwellenwert für ungenehmigte Gen-Lebensmittel, denn damit würde das Ziel der Kommission, für mehr Lebensmittelsicherheit zu sorgen, wirklich ad absurdum geführt werden.
48. The inner surface of each edge region (17) of the housing (11), closing the housing opening (13), functions as an outer abutment (18) for the push button (31).
Die Innenfläche derjenigen Randzone (17) des Gehäuses (11), welche die Gehäuse-Öffnung (13) schliesst, fungiert dann als Aussen-Anschlag (18) für die Taste (31).
49. The invention relates to a push-button switch having a pressure switching function for detecting a touching actuation and a capacitive sensor function for detecting a touching contact.
Ein Tastschalter weist eine Druck-Schaltfunktion zur Erkennung einer Tastenbetätigung und eine kapazitive Sensorfunktion zur Erkennung einer Tastenberührung auf.
50. The invention relates to an actuator for an electric push-button switch (30) comprising a housing shell (10) in whose shell opening (13) a holding plate (20) is placed.
Bei einem Betätiger für einen elektrischen Druckschalter (30) gibt es eine Gehäuseschale (10), in deren Schalenöffnung (13) eine Griffplatte (20) angeordnet ist.
51. Electrical equipment, namely accumulators, feeders, batteries, battery chargers, plugs, sockets, multisockets, inverters, thermostats, timers, antenna, laser levels, laser pointers, metal detectors, alarm systems, batteries, electric and electronic cables and wires, cable storage reels, adapters, connectors, branch boxes, terminals and terminal strips, thermometers, timers, joints, cover plates, switches, cable glands, sensors, push buttons, relays, bells, trembler bells, fuses, magnetothermal devices, transformers, dimmers, push-button panels, switches, timers, repeaters
Elektromaterial, nämlich Akkumulatoren, Stromversorgungsgeräte, Batterien, Batterieladegeräte, Stecker, Steckdosen, Mehrfachsteckdosen, Wechselrichter, Thermostate, Timer, Antennen, Lasernivelliergeräte, Laser-Pointer, Metalldetektoren, Alarmsysteme, galvanische Zellen, elektrische und elektronische Kabel und Drähte, Kabelaufwickler, Adapter, Verbindungsteile, Abzweigdosen, Klemmen und Klemmleisten, Thermometer, Zeitgeber, Kupplungen, Laschen, Wechselschalter, Kabelklemmen, Sensoren, Drucktaster, Relais, Klingeln, Glocken, Summer, Schmelzsicherungen, thermische Magnetschutzschalter, Transformatoren, Dimmer, Druckknopftafeln, Schalter, Programmiergeräte, Repeater
52. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |
Zentralskotom bilateral unilateral | bis zu 70 % bis zu 20 % |
53. In such cases, particular attention shall be given to the required radii whereas the amount of projection of handles, hinges, push-buttons and aerials does not need to be checked.’
In solchen Fällen ist insbesondere auf die erforderlichen Radien zu achten, während der Überstand der hervorstehenden Griffe, Scharniere, Druckknöpfe und Antennen nicht geprüft werden muss.“
54. According to the invention, connectors (20) or similar connecting devices are provided for the foot actuated switches or push-button switches, enabling the switching devices to be connected to each other.
Es wird vorgeschlagen, an den Schalteinrichtungen oder Fussschaltern Steckverbinder (20) oder dergleichen Verbindungseinrichtungen vorzusehen, über welche die Schalteinrichtungen miteinander verbindbar sind.
55. Well, since you brought it up, let's add up the points.
Nun, da du das schon angesprochen hast, lasst uns weitere Punkte hinzufügen.
56. Scram! Get up.
Verpiss dich!
57. Ballast pick-up
Schotterflug
58. Prompter, wake up!
Souffleur, Aufwachen!
59. Shut up, Aitch.
Halt die Klappe, Aitch.
60. For example, last year, Brazil’s powerful agribusiness lobby managed to push the government to approve a new forest code, which uses market-based instruments to give agricultural producers more leeway on conservation.
Zum Beispiel hat es im letzten Jahr die mächtige brasilianische Agrarlobby geschafft, die Regierung dazu zu bringen, eine neue Forstgesetzgebung zu verabschieden, die marktorientierte Instrumente verwendet, um Agrarproduzenten mehr Spielraum beim Umweltschutz zu geben.
61. Doesn't add up.
Das ergibt keinen Sinn.
62. She's burning up.
Sie hat hohes Fieber.
63. Ballast pick up
Schotterflug
64. The four partners admittedly aim to bridge the gap between the acoustic sensors and the automatic speech recognition research communities, but also to push the boundaries of current state-of-the-art.
Die vier Partner möchten mit dem Projekt eine Brücke zwischen den Forschungsbereichen für akustische Sensorik und für automatische Spracherkennung schlagen und gleichzeitig die Grenzen der modernen Technologie erweitern.
65. By some it is seen as the "killer application" which will push the supplier markets for computing and communications while for others it represents a "new economic paradigm" full of promise and risks.
Manche sehen darin eine "Killer-Anwendung", die den Anbietermärkten der Computerbranche und des Kommunikationssektors einen Schub verschafft, während er für andere ein "neues ökonomisches Paradigma" voller Versprechen und Risiken darstellt.
66. The main aim of Adu-res was to push forward developments crucial to technology and policy for making the use of autonomous desalination units (ADUs) a practical and efficient solution to water resource needs.
Das Hauptziel von Adu-res war es, wesentliche Entwicklungen in den Bereichen Technologie und Politik voranzutreiben, um autonome Entsalzungseinheiten (ADUs, autonomous desalination units) als praktische und effiziente Lösung für das Problem der benötigten Wasserressourcen zu nutzen.
67. Something's not adding up.
Etwas passt nicht zusammen.
68. Wake up, Mr. Fry.
Aufwachen, Mr. Fry.
69. Allah woke me up!
Allah hat mich aufgeweckt!
70. Their faces tensed up.
Ihre Gesichter verfinsterten sich.
71. It all adds up?
Gehts gut?
72. All right, sit up.
In Ordnung, aufsetzen.
73. Agora set you up.
Agora hat Sie reingelegt.
74. Trimming up abrading discs
Abrichten von schleifscheiben
75. Add the brilliant Lynx pilot passenger intercom system with king post mounted Black Widow aerial and push to talk button and you are ready to fly and talk to other aircraft or the tower!
Bestellen Sie auch gleich das vortreffliche Lynx Intercom-System mit vorinstallierter Antenne am Turm und push-to-talk Einrichtung und Sie sind bereit zum Abheben mit Sprechfunkverbindung zum Tower oder zu anderen Flugzeugen!
76. Digging up ancient history.
Alte Geschichten aufwärmen?
77. Something doesn't add up.
Um Holmström zu schützen.
78. So, wake up, Stiles.
Also, wach auf, Stiles!
79. See you up there, Ponty.
Wir sehen uns oben, Ponty.
80. Wash up for dinner, Abe.
Abe, wasch dich vor dem Abendessen.