1. Push this idea a little bit forward.

इस छोटे से विचार को आगे बडाये.

2. But the BTIA will be an additional feature to push forward our trade relationship.

परंतु हमारे व्यापार संबंध को आगे बढ़ाने के लिए बी टी आई ए एक अतिरिक्त विशेषता होगी।

3. When we are confronted with temptations, our Christlike attitude will move us to push them away.

जब गलत कामों के लिए हमें लुभाया जाता है, तो हम फौरन इसे ठुकरा देंगे।

4. We have to work together to push for greater space for developing countries in global governance structures.

हमें वैश्विक शासन संरचनाओं में विकासशील देशों की अधिक जगह बनाने के लिए साथ मिलकर काम करना है।

5. Our renewable energy push will ensure that the environmental benefits of electric mobility can be fully realized.

नवीकरणीय ऊर्जा पर हमारा जोर यह सुनिश्चित करेगा कि इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के पर्यावरण संबंधी लाभों को पूरी तरह हासिल किया जा सकता है।

6. Obama was right to push for a health-care reform that would increase the sector’s efficiency and accessibility.

ओबामा ने एक ऐसे स्वास्थ्य-देखभाल सुधार का प्रस्ताव रखकर ठीक ही किया है जिससे इस क्षेत्र की कुशलता और पहुँच बढ़ेगी।

7. They may push their partners into increasingly bizarre sexual activities . . . , diminishing their [own] capacity to express real affection.”

वे अपने साथियों पर और ज़्यादा बेहूदा तरीके से लैंगिक संबंध रखने का दबाव डालते हैं . . . . इससे वह [खुद] अपने साथी को सच्चा प्यार दिखाने से चूक जाते हैं।”

8. ‘Love Cools Off’

‘प्रेम ठण्डा होता है’

9. Echo commands. [ off ]

इको कमांड. [ बन्द ]

10. Anesthetic wears off.

रोगी ज़्यादा समय तक बेहोशी में न रहा, उसे दर्द महसूस हुआ

11. Only at night was the water pressure high enough to push the water through a hose to the second floor.

हमारा घर दूसरी मंज़िल पर था और सिर्फ रात को ही नल में इतना तेज़ पानी आता था कि हम पाइप लगाकर बरतनों में पानी भर पाते थे।

12. A total of 101 e-rickshaws, 501 pedal rickshaws, and push-carts are being given as part of this initiative.

इस कार्यक्रम के तहत 101 ई-रिक्शा, 501 पैडल रिक्शा और हाथगाड़ी वितरित किए गए।

13. . off - season excise rebate ;

2 . गैर - मौसम में सीमा शुल्क में छूट .

14. We will work closely with France to push forward the process of global economic recovery, better regulation, and financial sector reform.

हम वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान, बेहतर विनियम तथा वित्तीय क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए फ्रांस के साथ मिलकर कार्य करेंगे।

15. Ironically, stimulus packages will actually push economies away from the direction of basic adjustment required though they may be a temporary palliative.

विडंबना है कि प्रोत्साहक पैकेजों के कारण अर्थव्यवस्थाएं वस्तुत: अपने आपको उन बुनियादी समायोजनों से अलग कर लेगी जिनकी आवश्यकता है, हालांकि ये अस्थाई प्रशामक ही साबित होंगे।

16. In the near term, Japan may turn to oil- and gas-based alternatives for additional power, which may push up global prices.

निकटतम् संदर्भों में जापान, अतिरिक्त ऊर्जा के लिए, तेल एवं गैस आधारित विकल्पों की ओर मुड़ सकता है, जो वैश्विक कीमतों को बढ़ा सकता है।

17. He took off his coat.

उसने अपना कोट उतारा।

18. Tom took his cap off.

टॉम ने अपनी टोपी उतारी।

19. “Strip Off the Old Personality”

‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालो’

20. So who gets bumped off ?

तो किसे किनारे रखा गया ?

21. Everybody off the roof, now!

छत से हर कोई अब!

22. I cut off all contact.

मैंने पूरी तरह संपर्क तोड़ लिया ।

23. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

जितनी जल्दी हम इस आयु वृद्धि के भूतिए पहिये से अपना पीछा छुड़वाएंगे हम उतने ही अच्छे होंगे।

24. The two sides agreed to push forward the feasibility study on Delhi-Nagpurhigh-speed railway and construction of Delhi-Chennai high-speed railway.

दोनों पक्ष दिल्ली-नागपुर उच्च गति रेलवे और दिल्ली-चेन्नई हाई स्पीड रेलवे के निर्माण पर व्यवहार्यता अध्ययन को आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

25. 17 We have considered a number of bad practices that Christians must strip off and keep off.

17 अब तक हमने चर्चा की है कि कैसे एक मसीही पुरानी शख्सियत की कुछ आदतों को छोड़ सकता है और उससे दूर रह सकता है।

26. This will push their economies in a direction opposite of the basic adjustment required, and can only be justified as a temporary palliative.

इससे उनकी अर्थव्यवस्थाएं अपेक्षित बुनियादी समायोजन के विपरीत दिशाओं में जाएंगी।

27. Bluetooth is off in Aeroplane mode.

हवाई जहाज़ मोड में ब्लूटूथ बंद रहता है.

28. Mind if I tee off first?

बुरा न मानो तो मैं शुरू करूँ?

29. restore . . . rebuilt appears cut off “seventy

से बसाने की आज्ञा’ गया यरूशलेम प्रकट होता है काट डाला जाता है का अन्त

30. “Evildoers themselves will be cut off . . .

“कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; . . .

31. Judson was bound and dragged off

जडसन को बाँधकर, घसीटकर ले गए

32. They profit off of your sacrifice.

वो आपकी क़ुर्बानियों से मुनाफ़ा कमाते हैं ।

33. To turn notifications on or off:

सूचनाओं को चालू या बंद करने के लिए:

34. It is working for exploration and production of oil and gas in off-shore blocks off Vietnam’s coast.

यह वियतनाम के तट से दूर समुद्रतटीय खण्डों में तेल एवं गैस की खोज और उत्पादन का कार्य कर रहा है।

35. Some choose islands off the Pacific Coast of Panama or islands in the Caribbean, such as those off Belize.

कुछ लोग पनामा के प्रशांतीय तट के पास के द्वीप चुनते हैं या कैरिबियन के पास के द्वीप चुनते हैं, जैसे बेलीज़ के पास।

36. A button has come off my coat.

मेरे कोट से एक बट्टन टूट गया है।

37. 3. in building off- shore patrolling capabilities,

* समुद्र-तटों पर गश्त की क्षमताओं में वृद्धि करना,

38. i.Flagging off Dhaka-Shillong-Guwahati Bus Service

ढाका – शिलांग – गुवाहाटी बस सेवा को झंडी दिखाकर रवाना करना 2.

39. His room was curtained off into compartments .

पर्दों के जरिये उन्होंने अपना कमरा खंड - खंड बांट लिया .

40. To turn Aeroplane mode on or off:

हवाई जहाज़ मोड चालू या बंद करने का तरीका:

41. Abdomen can be raised off the bed.

बिस्तर के सिरहाने को उठा दिया जाता है।

42. Jehovah had taken their wheels off. —Ex.

लेकिन इससे पहले कि वे उन्हें धर-दबोचते यहोवा ने उनके रथों के पहिए निकाल दिए जिससे उनका आगे बढ़ना मुश्किल हो गया।—निर्ग.

43. Instead, they allow time for cooling off.

इस बात को लेकर माता-पिता और बच्चे, एक-दूसरे से नाराज़ हो सकते हैं।

44. Could you make Saturday, tee off around nine?

शनिवार को आ सकते हो, लगभग नौ से शुरू करेंगे?

45. In the monsoons, the village is cut off.

वर्षा ऋतु में गांव मुख्य भूमि से कट जाता है।

46. Safe mode temporarily turns off all downloaded apps.

सुरक्षित मोड में सभी डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन कुछ देर के लिए बंद कर दिए जाते हैं.

47. Purchase needed items on sale and off season.

सेल में या जब चीज़ों के दाम कम होते हैं तब खरीदारी कीजिए।

48. The wheels began to fall off their chariots.

उनके रथों से पहिए निकलने लगे।

49. Charges are off by a day or two

शुल्कों में एक या दो दिन का अंतर

50. As we push forward into this brave new century, it is also increasingly clear that the biggest problems of tomorrow cannot be solved by nations acting alone.

जैसा कि हम इस बहादुर नई शताब्दी में आगे बढ़ रहे हैं, यह भी उत्तरोत्तर स्पष्ट होता जा रहा है कि कल की सबसे बड़ी समस्याओं का समाधान राष्ट्रों द्वारा अकेले काम करके नहीं किया जा सकता है।

51. I'll eat all the hair off your body.

शरीर के सभी अंगों को ढीला छोड़ दें।

52. Strip off the old personality with its practices.”

पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डालो।’

53. They throw off all restraint* in my presence.

इसीलिए वे मेरे सामने बेलगाम हो गए हैं।

54. Following Richard Nixon's imposition of wage and price controls on 15 August 1971, an initial wave of cost-push shocks in commodities were blamed for causing spiraling prices.

15 अगस्त 1971 को रिचर्ड निक्सन द्वारा मजदूरी और मूल्य नियंत्रण लागू करने के बाद, वस्तुओं में लागत-दबाव झटके की शुरूआती लहर को चढ़ती कीमतों के कारण के रूप में दोषी ठहराया गया।

55. The MEM meeting actually includes sixteen economies who among themselves represent a major part of the global economy and, therefore, have the capacity to push this discussion forward.

एमईएम बैठक में वस्तुत: 14 अर्थव्यवस्थाएं शामिल होती हैं जो स्वयं विश्व अर्थव्यवस्था के एक बड़े हिस्से का प्रतिनिधित्व करती हैं और इस तरह इस विचार – विमर्श को आगे बढ़ाने की क्षमता उनमें है ।

56. They were cut off from “the tree of life.”

वे “जीवन के वृक्ष” से अलग कर दिए गए।

57. Learn more about how to turn off read receipts.

पढ़े जाने की सूचना बंद करने के बारे में ज़्यादा जानें.

58. The shoots will be cut off with pruning shears

उसकी डालियाँ दराँती से काट दी जाएँगी,

59. Turning off auto-sync can help save battery life.

अपने आप सिंक होना बंद करने से बैटरी लाइफ़ बचाने में सहायता मिल सकती है.

60. Strip off the old personality with its practices. —Col.

पुरानी शख्सियत को उसकी आदतों समेत उतार फेंको। —कुलु.

61. Strip leading and trailing blanks off of text values

पाठ मूल्यों में से आगे व पीछे के रिक्त जगहों को हटाएँ

62. To turn mobile network data access on or off:

मोबाइल नेटवर्क डेटा ऐक्सेस चालू या बंद करने के लिए:

63. Do you mean that she ran off with him?

आप वह दूर इसके साथ मिल मतलब है?

64. “They saw [the fulfillment of God’s promises] afar off.”

उन्होंने परमेश्वर की “वादा की गयी बातों को दूर ही से [पूरा होते] देखा।”

65. “Why, O Jehovah, do you keep standing afar off?

“हे यहोवा तू क्यों दूर खड़ा रहता है?

66. Pietersen crafted 104 runs off 122 balls against Australia.

पीटरसन ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 122 गेंदों में 104 रन बनाए।

67. Flame blows off, the same way man dies too.

बत्ती मीझ जाती है, वैसे ही इंसान भी मर जाता हैै ।

68. You can also turn touch vibrations on or off.

आप छूने पर वाइब्रेशन की सुविधा को चालू या बंद भी कर सकते हैं.

69. vs 10 —How was Edom “cut off to time indefinite”?

आयत 10—एदोम किस तरह “सदा के लिये नाश” हो गया?

70. He sold off portions of the surrounding property as lots.

उन्होंने मठ की सभी मूल्यवान संपत्ति लूट ली।

71. It was as though someone had switched off the light.

ऐसा लगा मानो किसी ने बत्ती बंद कर दी हो।

72. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

टी. एम. मशीनें या तो खाली हो गयीं या उनका काम करना बंद हो गया।”

73. And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.

और मैं इस तलवार को लूँगा अपने शरीर के अंदर, माँस और खून से भरे शरीर के अंदर, और दिखा दूँगा कि असंभव को भी पाया जा सकता है।

74. We were both pretty much flying off the handle, actually.

हम दोनों काफ़ी हद तक हर जगह उड़ रहे थे।

75. Fortunately, there were guys teeing off on the 12th hole.

इनका जन्म गुजरात में हुआ था और ये 12वीं शती में विद्यमान थे।

76. “Some turned off a computer or filled a water bottle.

कुछ लोगों ने तो अपना कंप्यूटर बंद किया या पानी की बोतल भरने लगे।

77. It cuts them off from their own capacity to love.

यह प्रेम करने की उनकी क्षमता से उन्हें काट देता है।

78. To cut off all wrongdoers from the city of Jehovah.

ताकि यहोवा के नगर से सभी गुनहगारों को मिटा दूँ।

79. Can you tell me when to switch the machine off?

क्या मुझे बता सकते हो कि मशीन को कब बंद करना है?

80. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(ख) हम क्या कर सकते हैं ताकि हमारा प्यार ठंडा न पड़ जाए?