1. In some places donkeys pull carts, or at times, a pair will pull a fair-size wagon.

कुछ जगहों पर गधे ठेला गाड़ी खींचते हैं और कभी-कभी दो गधे मिलकर चार पहियोंवाली एक बड़ी मालगाड़ी खींचते हैं।

2. Jack managed to pull you from the wreckage.

जैक मलबे से आप खींचने में कामयाब रहे.

3. When you bite through the capsule, pull the trigger.

सलाह दी जाती है. कैप्सूल चबाते ही ट्रिगर खींचो.

4. In fact, the evolution of the Asia-Pacific Security architecture will depend to a large measure how states are able to pull together interests and capabilities to address common threats and preserve and protect the Global Commons, including maritime security.

वस्तुत: एशिया-प्रशांत सुरक्षा रूपरेखा का विकास काफी हद तक इस बात पर निर्भर करेगा कि विभिन्न राज्य किस प्रकार अपने हितों और क्षमताओं का उपयोग साझे खतरों से मुकाबला करने और वैश्विक परिसंपत्तियों का संरक्षण करने के लिए करते हैं।

5. The magazine adds: “This does not spring from any pull toward universal brotherhood.

“बोलकर और बिना बोले संचार करने का कौशल अभ्यास करके सीखिए, जिसमें आँख मिलाकर बात करना [और] ध्यान से सुनना शामिल है।”

6. Pull taut and adjust the tab until the strap fits comfortably around your wrist.

कसते हुए खींचें और टैब को तब तक एडजस्ट करें, जब तक कि पट्टी आपकी कलाई पर आरामदायक तरीके से फ़िट न हो जाए.

7. Applying Bible principles cemented us together.

बाइबल सिद्धांतों को लागू करने से हम एक दूसरे के बहुत करीब आए हैं।

8. Wolf and lamb reside together (6)

भेड़िया, मेम्ने के साथ बैठेगा (6)

9. And collect together the dispersed one,+

उन्हें बटोरूँगा जो तितर-बितर हो गए थे+

10. 2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

२ संगतता का अर्थ है आंतरिक गठजोड़, भागों का एक ऐसा मज़बूत गठन कि वे एक तर्कसंगत, पूर्ण भाषण बने।

11. If they can ' t , they might well decide to pull down the kitchen and build it afresh .

यदि वे ऐसा नहीं कर सके , तो संभव है कि रौसोई को तोडेकर उसका नए सिरे से निर्माण करवाने में जुट जाएंगे .

12. It's the combination of the invisible gases that envelop the Earth, attracted by the Earth's gravitational pull.

वह पृथ्वी पर मौजूद सभी अदृश्य गैसों का एक मेल है, जो पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण बल से पृथ्वी के समीप है।

13. When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable.

पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.

14. So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.

मै अपने बिजनेस रूम मे जाकर तीन इंच का बिजनेस कार्ड का ढेर निकाला।

15. When disconnecting the power adaptor from a power socket, pull on the adaptor, never on the cable.

पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.

16. * Let us commit ourselves together once again;

· एक बार फिर साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करें

17. Tying all the products together, you have:

सभी उत्पादों को एक साथ जोड़ना के बाद, आपके पास है:

18. You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.

आपको सिखाया गया था आप अलमारियों से सामान नहीं खींच सकते हैं दुकानो मे और उसे बिखेर नही सकते

19. I was able to pull her out of that mess, but her shoes remained stuck in the mud.

मैंने उसे जैसे-तैसे कीचड़ से निकाला पर उसके जूते उसी में फँस गए।

20. Romans 8:22 adds: “We know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

रोमियों ८:२२ में आगे कहा गया है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”

21. Take the looped suede end of the strap and pull it through the loop on the thinner cord.

पट्टी के चमड़े के लूप वाले सिरे को पकड़ें और उसे थिनर कॉर्ड के लूप में से आर–पार निकालें.

22. • Prepare together for a portion of the meetings.

• साथ मिलकर सभा के कुछ भाग तैयार कीजिए।

23. Together they measure the percentage frequency of crossingover .

दानों मिलकर अन्योन्य गमन की प्रतिशत बारंबारता का मान दर्शाती हैं .

24. Historically, there was much that bound us together.

ऐतिहासिक रूप से, ऐसा बहुत कुछ था जो हमें एक साथ बांधे हुए है।

25. The affected birds huddle together in a corner .

रोगपीडित पक्षी इकट्ठे होकर एक कोने में दुबक जाते हैं .

26. These three residues together form an active site.

ये तीन स्पर्शी एक द्विघाती का निर्धारण करते हैं।

27. + 3 Going aboard one of the boats, which was Simon’s, he asked him to pull away a bit from land.

+ 3 तब वह उनमें से एक नाव पर चढ़ गया जो शमौन की थी। उसने शमौन से कहा कि नाव को खेकर किनारे से थोड़ी दूर ले जाए।

28. Working Together on Cutting Edge Science Research and Development

महत्वपूर्ण वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास पर मिलकर कार्य करना

29. If we can't stick together, maybe we can't survive.

तो हम खत्म हो जाएँगे ।

30. Multiple filters are ANDed together (all conditions must match).

कई फ़िल्टर को AND कंडिशन से जोड़ दिया जाता है (सभी शर्तों का मेल खाना ज़रूरी है).

31. What key pieces need to come together for agreement?

सहमति के लिए किन प्रमुख बातों को साथ लाना होगा?

32. The conjunctiva and Tenon's capsule are then closed together.

धारा के प्रथम संपर्क में ही परिसंचरण और श्वसन बंद हो जाते हैं।

33. It has always bound us together historically and culturally.

ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक रूप से इस क्षेत्र ने हमें एक-साथ बांधा है।

34. Even those with opposing views will often work together.

यहाँ तक कि पहले जो दुश्मन थे, वे भी अकसर ऐसी घड़ियों में कंधे-से-कंधा मिलाकर काम करते हैं।

35. And with bones and sinews you wove me together.

और हड्डियों और नसों से मुझे जोड़ा।

36. It is interesting that these two are grouped together.

यह दिलचस्पी की बात है कि इन दोनों को एक साथ वर्गीकृत किया गया है।

37. We'll actually part the water to pull money out of the air, because it's a bright future if you're an algorithm.

हम वास्तव में पानी को काट देंगे पैसे हवा से बाहर खींचने के लिए, क्योंकि यह एक उज्जवल भविष्य है यदि आप एक एल्गोरिथ्म हैं.

38. Now, you let me walk out of here with my money, or I will pull this pin, and we all die.

तुम मुझे यहाँ से बाहर चलने मेरे पैसे के साथ. या मैं इस पिन खींच जाएगा, और हम सब मर जाते हैं!

39. In the short time together, we have made concrete progress.

थोड़ा समय साथ गुजार कर अपने ठोस प्रगति की है।

40. Roots of trees hold together the soil which absorbs water .

वृक्षों की जडें मिट्टी को आपस में जकडें रहती हैं और यह मिट्टी पानी को अवशोषित करती हैं .

41. All six groups work together to provide a balanced diet .

ये सभी छह वर्ग मिलकर हमें एक संतुलित आहार देते हैं .

42. She was the glue that held our family together.” —Karyn.

वह हमारे परिवार की मज़बूत डोर थी जिसने हम सबको एक-दूसरे से बाँधे रखा था।”—किरन।

43. We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.

हमने कार्टूनिस्टों को आईवरी कोस्ट के हर कोने से इकट्ठा किया.

44. We are the first generation in human history with the means to pull every person on the planet out of abject poverty.

मानव इतिहास में हम ऐसी पहली पीढ़ी हैं जिसके पास इस धरती पर हर व्यक्ति को घोर गरीबी से बाहर निकालने के लिए साधन उपलब्ध हैं।

45. For "Initial list size," you can either pull list members from the last 30 days of activity on your channel, or start fresh.

"शुरुआती सूची के आकार" के लिए, आप या तो पिछले 30 दिनों की गतिविधि से अपने चैनल पर सूची के सदस्य चुन सकते हैं या नए सिरे से शुरुआत कर सकते हैं.

46. India and Israel can work together in each of these areas.

भारत और इजरायल इनमें से प्रत्येक क्षेत्र में एक साथ काम कर सकते हैं।

47. Together will be able to transform the conditions for the humanity.

हम साथ मिलकर पूरी मानवता के लिए परिस्थितियों को बदलने में सक्षम होंगे।

48. We will work together to address the problems of climate change.

हमें जलवायु परिवर्तन की समस्याओं से निपटने के लिए मिलकर काम करना होगा।

49. India and Africa worked together internationally to advance their shared interests.

भारत और अफ्रीका अपने साझे हितों को आगे बढ़ाने के लिए अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर एक साथ मिल कर कार्य किया है।

50. It takes 14 muscles working together just to make you smile!

और सिर्फ मुस्कुराने में 14 माँस-पेशियाँ काम करती हैं।

51. As they work together, they serve as a human conveyor belt.

काम इतने बढ़िया ढंग से हो रहा था मानो वहाँ फैक्ट्री की कोई मशीन लगी हो।

52. But at some point, they banded together to hunt bigger game.

मगर समय के एक बिंदु पर वो एक दल बने बडा शिकार करने के लिये।

53. The liver processes nutrients and together with kidneys purifies the blood .

यकृत पोषक तत्वों को संसाधित करता है और गुर्दों की मदद से रक्त को साफ करता है .

54. Fats and proteins are often chosen together in planning a diet .

इसीलिए किसी आहार की योजना बनाते समय प्राय : इन दोनों को एक साथ चुना जाता है .

55. 13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

13 इसके अलावा, जिस परिवार के सभी लोग मिलकर परमेश्वर की स्तुति करते हैं उनका आपसी रिश्ता मज़बूत होता है।

56. I will trample them and set them on fire all together.

तो मैं उससे लड़ूँगा और उसी वक्त उन्हें कुचल दूँगा, भस्म कर दूँगा।

57. The border development and security, both sides felt, must go together.

दोनों पक्षों ने महसूस किया कि सीमा विकास और सुरक्षा से जुड़े मुद्दों का साथ-साथ समाधान किया जाना चाहिए।

58. Respectful speech is the mortar that can hold your marriage together

इज़्ज़त से बात करना गारे की तरह है, जो आप दोनों को जोड़े रहेगा

59. So, we have an interest actually in working together to finding solutions.

इसलिए इसके समाधान तलाशने के लिए मिलकर काम करने में हमारी रुचि है ।

60. It brings individuals and communities together and bridges ethnic and cultural divides.

यह व्यक्तियों और समुदायों को एक साथ लाता है तथा जातीय एवं सांस्कृतिक मतभेदों को दूर करता है।

61. Also, add to your routine some activities that you can enjoy together.

इसके अलावा, कुछ ऐसे काम साथ मिलकर कीजिए जिनमें आप दोनों को मज़ा आता हो। ऐसा नियमित तौर पर करते रहिए।

62. You add all this up together, and of course people are apathetic.

आप ये सब एक साथ कर सोचिये तो ठीक ही लगेगा कि लोग उदासीन हैं।

63. Both Boyle and Smith were avid sailors who took many trips together.

बॉयल व स्मिथ दोनों ही जुनूनी खेवैये भी थे, जिन्होंने कई यात्राएँ साथ-साथ कीं।

64. Once the Formics see how she works, they won't clump together again.

फॉर्मिकस् वह कैसे काम करता देख एक बार, वे िफर से एक साथ नहीं आ जाएगा.

65. Do you appreciate that the body of elders work together in unity?

प्राचीनों का निकाय एकजुट होकर जिस तरह काम करता है, क्या आप उसकी कदर करते हैं?

66. These items might be part of bundles, which group similar activity together.

ये आइटम उन बंडल का हिस्सा हो सकते हैं जिनमें मिलती-जुलती गतिविधियों को एक साथ समूह में रखा जाता है.

67. A group of people gathered together for a particular purpose or activity.

लोगों का एक समूह जो किसी खास मकसद या काम के लिए इकट्ठा होता था।

68. You must set both parameters and data-matched-content-ui-type together.

आपको दोनों पैरामीटर और data-matched-content-ui-type एक साथ सेट करना होगा.

69. We are still waiting, tweaking away, in silos rather than working together.

हम अब भी इंतज़ार कर रहे हैं, एक साथ काम करने के बजाय अलग हो के सिलोस में।

70. Together they involve a massive provision of $ 1.1 trillion tar emerging market economies.

कुल मिलाकर इनमें उदीयमान बाजार व्यवस्थाओं के लिए 1.1 ट्रिलियन अमरीकी डालर का विशाल प्रावधान किया गया है ।

71. A “dabba” has separate compartments that stack together for easy carrying and transport

“डब्बे” के अलग-अलग भाग एक-के-ऊपर-एक रखे जा सकते हैं, इससे इसे पकड़ना और कहीं ले जाना आसान होता है

72. So Itʹtai the Gitʹtite crossed over, together with all his men and children.

तब गत के रहनेवाले इत्तै ने अपने सभी आदमियों और बच्चों के साथ घाटी पार की।

73. We are working together on promoting maritime security and advancing our energy security.

हम समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने तथा अपनी ऊर्जा सुरक्षा को आगे बढ़ाने पर साथ मिलकर काम कर रहे हैं।

74. Together, all are moving unitedly forward to the full accomplishment of God’s objectives.

मिलकर, सभी एक होकर, परमेश्वर की सम्पूर्ण लक्ष्यपूर्ति की ओर बढ़ रहे हैं।

75. ACD is an important forum that brings together so many of our people.

एसीडी हमारे कई लोगों को साथ लाने के लिए एक आवश्यक मंच है।

76. Together, we can create the high-tech, high-wage jobs of the future.

दोनों देश मिलकर भविष्य में उच्च प्रौद्योगिकी और उच्च वेतन वाली नौकरियों का सृजन कर सकते हैं।

77. * Our natural affinities and close people-to-people ties have brought us together.

* हमारे प्राकृतिक सम्बन्ध और लोगों के आपसी संबंधों ने हमें एकजुट किया है।

78. We are working together in the most advanced areas of science and technology.

हम विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के सर्वाधिक उन्नत क्षेत्रों में साथ मिलकर काम कर रहे हैं।

79. We can work together to add value to Mongolia’s pashmina resources right here.

हम मंगोलिया के प्लाज्मा संसाधनों के मूल्य संवर्धन के लिए मिलकर काम कर सकते हैं।

80. They agreed to work together on migration and mobility between the two countries.

उन्होंने दोनों देशों के मध्य प्रवास और संचलनता पर मिलकर कार्य करने पर सहमति व्यक्त की।