1. The notion of protectorates was once a legitimate part of international law.

संरक्षित राज्य की धारणा कभी अंतर्राष्ट्रीय विधि का विधिसम्मत हिस्सा होती थी ।

2. Svalbard is part of Norway and has a special status under international law.

स्वालबार्ड, नॉर्वे का हिस्सा है और अंतरराष्ट्रीय क़ानून के तहत विशेष स्थिति में है।

3. Construction contractors should also make specific, public commitments to uphold international labor standards,.

समूह का कहना है कि अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों को बनाए रखने के लिए निर्माण ठेकेदारों को भी विशिष्ट, सार्वजनिक प्रतिबद्धताएँ बनानी होंगी।

4. It should facilitate respect for international law, freedom of navigation, maritime commerce and communications.

यह अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान, नौवहन की स्वतंत्रता, समुद्री वाणिज्य और संचार में सहायक होना चाहिए।

5. * In 2015, Italy sought international arbitration under the UN Convention on the Law of the Sea.

* 2015 में इटली ने समुद्र कानून पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के तहत अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता की मांग की।

6. Freedom of navigation and respect for international law, notably UNCLOS is therefore imperative in this context.

नौपरिवहन की स्वतंत्रता और अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान, विशेषकर यूएनसीएलओएस (समुद्री कानून संबंधी संयुक्त राष्ट्र अभिसमय) इस संदर्भ में आवश्यक हैं।

7. Unfortunately, at present there is no international law for trans-boundary rivers to control such unilateral actions.

दुर्भाग्य से, वर्तमान समय में सीमापार नदियों के लिए ऐसे एकपक्षीय कृत्यों को नियंत्रित करने के लिए कोई अंतर्राष्ट्रीय कानून नहीं है।

8. We support freedom of navigation and access to resources in accordance with principles of international law, including the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.

हम समुद्री कानून पर 1982 संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन सहित अंतरराष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों के अनुसार नेविगेशन की स्वतंत्रता और संसाधनों तक पहुंच का समर्थन करते हैं।

9. From its initial public announcement, Murphy's law quickly spread to various technical cultures connected to aerospace engineering.

. अपनी आरंभिक सार्वजनिक घोषणा से, मुर्फ्य्स लॉ जल्दी विभिन्न तकनीकी एयरोस्पेस इंजीनियरिंग से जुड़े संस्कृतियों में फैल गया।

10. They share an abiding commitment to peace and stability, international rule of law and open global trade regime.

दोनों देश शांति व स्थिरता, कानून के अंतर्राष्ट्रीय नियम और खुली वैश्विक व्यापार व्यवस्था के प्रति कटिबद्ध हैं।

11. (1 Timothy 4:13) Another translation reads: “Devote yourself to the public reading of Scripture.”—New International Version.

(१ तीमुथियुस ४:१३, NHT) एक और अनुवाद कहता है: “अपने आपको शास्त्र के सार्वजनिक पठन में लौलीन करो।”—नया अंतरराष्ट्रीय अनुवाद, (अंग्रेज़ी)।

12. (a) Nalanda University has been established as a non-profit public-private partnership international institution of academic excellence.

(क) नालंदा विश्वविद्यालय को अकादमिक उत्कृष्टता के गैर-लाभकारी सार्वजनिक-निजी भागीदारी के अंतर्राष्ट्रीय संस्थान के रूप में स्थापित किया गया है।

13. And that is, we support freedom of navigation, rights of passage, and access to resources in accordance with international law.

और इस प्रकार हम नौवहन की आजादी, मार्ग की स्वतंत्रता तथा अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसरण में संसाधनों तक पहुंच का समर्थन करते हैं।

14. * The sides affirmed "equality, mutual respect and non-interference as universally acknowledged norms of international law as reflected in the United Nations Charter and the 1970 Declaration on principles of international law concerning friendly relations and co-operation among states in accordance with the UN Charter.”

46. दोनों पक्षों ने "संयुक्त राष्ट्र चार्टर और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के राष्ट्रों के बीच मित्रता पूर्ण संबंधों और सहयोग के संबंध में 1970 के अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों की घोषणा के आधार पर सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत मानदंडों के रूप में समानता, पारस्परिक सम्मान और गैर-हस्तक्षेप के पुष्टि की।"

15. 46. The sides affirmed “equality, mutual respect and non-interference as universally acknowledged norms of international law as reflected in the United Nations Charter and the 1970 Declaration on principles of international law concerning friendly relations and co-operation among states in accordance with the UN Charter.”

46. दोनों पक्षों ने बराबरी, पारस्परिक सम्मान, और गैर-हस्तक्षेप को वैश्विक स्तर पर स्वीकृत अंतर्राष्ट्रीय कानून के तौर पर पुष्टि की जैसा कि संयुक्त राष्ट्र के चार्टर और देशों के बीच संयुक्त राष्ट्र चार्टर के तहत दोस्ताना संबंधों एवं सहयोग से जुड़े अंतर्राष्ट्रीय कानून पर 1970 के घोषणा पत्र में परिलक्षित होता है।

16. Even though the international law gives us the right of active defence against Pakistan , we have not exercised it even once .

हालंकि अंतरराष्ट्रीय कानून हमें पाकिस्तान के खिलफ सक्रिय बचाव का अधिकार देते हैं , लेकिन हमने अभी तक इसका एक बार भी इस्तेमाल नहीं किया है .

17. No taxes can be legally levied and no expenditure incurred from the public exchequer without specific parliamentary authorisation by law .

विधि क्षरा विशिष्ट संसदीय अधिकार के बिना कानूनी तौर पर कोई कर नहीं लगाया जा सकता और न ही राजकोष से कोई श्खर्च मिकया जा सकता है .

18. The tension between the Hull formula and the Calvo Doctrine is still of importance today in the law of international investment.

हल सूत्र और केल्वो सिद्धांत के बीच तनाव अंतरराष्ट्रीय निवेश के कानून में अभी भी महत्व का है आज।

19. It would go against international public opinion if we acquiesce in its replacement by a new and weaker set of commitments.

यदि हम इसके स्थान पर किसी नई और अपेक्षाकृत कमजोर वचनबद्धताओं को प्रतिस्थापित करते हैं, तो यह अंतर्राष्ट्रीय जनमत के विपरीत बात होगी।

20. In these cases, the results substitute English alphabet (ASCII) approximations for any international characters that you include in public contact information.

इन मामलों में, सार्वजनिक तौर पर दिखने वाली संपर्क जानकारी में शामिल किसी भी अंतरराष्ट्रीय वर्ण को नतीजों में दिखाते समय अंग्रेजी वर्णमाला (ASCII) से बदल दिया जाता है.

21. An efficient network of rail, road and public transit will link the city to central Abu Dhabi and the international airport.

रेल, सड़क और सार्वजनिक परिवहन का एक कुशल नेटवर्क मध्य अबू धाबी के लिए शहर और अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे लिंक करेगा।

22. * Affirming common objectives in international cyber fora, especially the application of international law to state behavior in cyberspace, the affirmation of norms of responsible state behavior, and the development of practical confidence-building measures.

* अंतरराष्ट्रीय साइबर मंचों पर आम उद्देश्यों की पुष्टि विशेष रूप से साइबर स्पेस में राज्य के व्यवहार के लिए अंतरराष्ट्रीय कानून का आवेदन, जिम्मेदार राज्य के व्यवहार के नियमों की अभिपुष्टि, और व्यावहारिक विश्वास बहाली के उपायों का विकास।

23. Freedom of navigation in international waters including the South China Sea, the right of passage and over-flight, unimpeded commerce and access to resources in accordance with the principles of international law including the 1982 UN Convention on the Law of the Sea are issues of concern to all of us.

समुद्र के कानून पर 1982 के संयुक्त राष्ट्र अभिसमय सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों के अनुसरण में दक्षिण चीन सागर सहित अंतर्राष्ट्रीय जल क्षेत्रों में नौवहन की आजादी, मार्ग एवं ओवर फ्लाइट का अधिकार तथा संसाधनों तक पहुंच हम सभी के लिए सरोकार के मुद्दे हैं।

24. When the international community and major powers have acted in concert, in consultation with each other and regional powers, respecting international law, we have been successful in dealing with complex issues like piracy off the Somali coast.

जब अंतर्राष्ट्रीय समुदाय एवं प्रमुख महाशक्तियां समवेत रूप में, एक दूसरे से परामर्श करके तथा क्षेत्रीय महाशक्तियों से परामर्श करके कार्य करती हैं तो हमें जटिल मुद्दों से निपटने में सफलता देखने को मिलती है, जैसे कि सोमालिया के तटवर्ती इलाकों से जल दस्युता में कमी।

25. * PROMOTE action to further strengthen regional and international cooperation between source, transit and destination countries, including through additional support to wildlife law-enforcement networks;

4. हम स्रोत, पारगमन एवं डेस्टिनेशन के देशों के बीच क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को और सुदृढ़ करने के लिए कार्रवाई को बढ़ावा देते हैं जिसमें वन्य जीव कानून प्रवर्तन नेटवर्क को अतिरिक्त सहायता प्रदान करना शामिल है;

26. India opposes the use or threat of use of force and supports freedom of navigation and access to resources in accordance with principles of international law, including the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.

भारत बल के प्रयोग या बल प्रयोग करने की धमकी देने का विरोध करता है तथा नौवहन एवं अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों के अनुसरण में संसाधनों तक पहुंच की आजादी का समर्थन करता है जिसमें समुद्र के कानून पर 1982 का यूएन अभिसमय शामिल है।

27. The controversy eventually erupted into a geopolitical dispute involving Muslim and Jewish groups on multiple continents over the application of, and adherence to, international law.

इस विवाद ने अंत में अंतर्राष्ट्रीय क़ानून के प्रयोग और पालन को लेकर कई महाद्वीपों के मुस्लिम और यहूदी से जुड़े एक भौगोलिक विवाद का रूप धारण कर लिया।

28. The Supreme Committee should also engageindependent labor monitors to publicly report on contractors’ compliance with Qatari law and international labor standards, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट वॉच का कहना है कि सर्वोच्च समिति को ठेकेदारों द्वारा कतर के कानून और अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों के अनुपालन की सार्वजनिक रूप से सूचना देने के लिए स्वतंत्र श्रम निरीक्षकों को भी नियुक्त करना चाहिए।

29. There is need to reaffirm importance of unimpeded access to the seas for commerce and freedom of navigation in accordance with the universally accepted principles of international law.

यदि साइबर परिसंपत्तियों के संरक्षण हेतु अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत सिद्धांतों और विनियमों का निर्माण नहीं किया जाता है, तो विभिन्न राज्य ऐसी प्रौद्योगिकियों के आधार पर अलग-अलग राष्ट्रीय उपायों का सहारा ले सकते हैं जो उनकी आक्रामकता के पक्ष में हो।

30. The judicial system is a blend of common law, based on Anglo-American law, and customary law.

नाइजीरिया की सरकार को संघीय गणराज्य माना जाता है और इसमें अंग्रेजी आम कानून, इस्लामी कानून (उत्तरी राज्यों में) और पारंपरिक कानूनों के आधार पर कानूनी व्यवस्था है।

31. Secretary Clinton and Minister Krishna affirmed the importance of maritime security, unimpeded commerce, and freedom of navigation, in accordance with international law, and the peaceful settlement of maritime disputes.

विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन और भारत के विदेश मंत्री श्री कृष्णा ने अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसरण में समुद्रीय सुरक्षा, अबाध व्यापार तथा नौवहन की स्वतंत्रता तथा समुद्रीय विवादों का शांतिपूर्ण समाधान किए जाने का स्वागत किया।

32. The new Indian government should seek police reforms and to enact a law against communal violence that would hold public officials accountable for complicity and dereliction of duty.

भारत की नई सरकार को चाहिए कि पुलिस सुधार लागू करे और उसे सांप्रदायिक हिंसा के खिलाफ ऐसा कानून बनाना चाहिए जिसमें सरकारी अधिकारियों को मिलीभगत और कर्तव्य का पालन नहीं करने के लिए उत्तरदायी बनाया जाए.

33. 2 That Law code, called the Mosaic Law, or simply “the Law,” was “holy and righteous and good.”

2 वह नियमावली, जिसे मूसा की व्यवस्था या सिर्फ “व्यवस्था” कहा जाता था “पवित्र, खरी और उत्तम” थी।

34. * For cooperation to be effective, we need to resolve outstanding maritime disputes in the Asia Pacific region expeditiously through dialogue and on the basis of accepted principles of international law.

* सहयोग को कारगर बनाने के लिए हमें वार्ता के माध्यम से तथा अंतर्राष्ट्रीय कानून के स्वीकृत सिद्धांतों के आधार पर तेजी से एशिया – प्रशांत क्षेत्र में बकाया समुद्री विवादों का समाधान करने की जरूरत है।

35. Public Accessors

सार्वजनिक एक्सेसर्स

36. The leaders agreed to intensify cooperation in maritime security to ensure freedom of navigation and unimpeded movement of lawful shipping and commercial activity, in accordance with accepted principles of international law.

दोनों नेताओं ने नेवीगेशन की स्वतंत्रता और अंतर्राष्ट्रीय कानून के मान्य सिद्धातों के अनुसार कानूनी नौवहन और व्यापारिक गतिविधियों की बेरोकटोक आवाजाही सुनिश्चित करने के लिए सहमति व्यक्त की।

37. Refraction — Snell's Law.

यह मुड़ना स्नेल के नियम (Snell's Law) का पालन करता है।

38. Please accept my best wishes for the Fifty-Second Annual Session of AALCO, which I’m sure, will deliberate upon a number of international law issues of contemporary importance to our region.

मैं आलको के 52वें वार्षिक सत्र के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूँ जिसके बारे में मुझे पक्का यकीन है कि इसमें हमारे क्षेत्र के लिए समकालीन महत्व के अंतर्राष्ट्रीय कानून से जुड़े मुद्दों पर विचार - विमर्श होगा।

39. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

और कानून अर्थशास्त्र है क्योंकि अनुबंध, टोर्ट, संपत्ति क़ानून, श्रम क़ानून, कंपनी क़ानून और कई अन्य बातों के बारे में किसी नियम का प्रभाव संपत्ति के वितरण पर लंबे समय तक रह सकता है।

40. Replace international prefix '+ ' with

अंतर्राष्ट्रीय उपसर्ग ' + ' को इससे बदलें

41. The Loi Doubin Law of 1989 was the first European franchise disclosure law.

1989 का लुई डॅबिन पहला यूरोपियन फ़्रेंचाइज़ प्रकटीकरण कानून था।

42. Accessors are public

एक्सेसर्स सार्वजनिक हैं

43. The two leaders also agreed to intensify cooperation in maritime security to ensure freedom of navigation and unimpeded movement of lawful shipping and commercial activity, in accordance with accepted principles of international law.

दोनों नेताओं ने नौवहन की स्वतंत्रता एवं अंतर्राष्ट्रीय कानून के स्वीकार्य सिद्धांतों के अनुरूप कानूनी नौवहन एवं वाणिज्यिक कार्य-कलापों का अबाधित संचालन सुनिश्चित करने के लिए समुद्री सुरक्षा में सहयोग बढ़ाने पर भी सहमति जताई।

44. The Sides, confirming their commitment to the SCO Charter, norms and principles of international law, will continue coordinated efforts to further realize the potential of the Organization in all directions of its activities.

दोनों पक्ष एससीओ के चार्टर, अंतर्राष्ट्रीय कानून के मानकों एवं सिद्धांतों के प्रति अपनी कटिबद्धता जताते हुए अपनी गतिविधियों की सभी दिशाओं में इस संगठन की क्षमता का और उपयोग करने की दिशा में अपने समन्वित प्रयासों को जारी रखेंगे।

45. What is economic muscle for if not to be used to greater advantage of your people so long as it is not illegitimate, so long it does not violate principles of international law?

यदि आपके लोगों के ऐसे लाभ के लिए आर्थिक ताकत का उपयोग न किया जाए तो इसके क्या मायने हैं, जो गैर जायज नहीं हैं, जो अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों का उल्लंघन नहीं करते हैं?

46. Our Prime Minister also stressed on the importance of safe, secure and free navigation in the Indo-Pacific region and called for adherence to rule of law and international obligations including respect for UNCLOS.

हमारे प्रधानमंत्री ने भारत-प्रशांत क्षेत्र में सुरक्षित, संरक्षित और मुक्त नौवहन के महत्व पर भी बल प्रदान किया तथा यूएनसीएलओएस के लिए सम्मान सहित विधि के नियम तथा अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों का पालन किएजाने का भी आह्वान किया।

47. One of the purposes of the United Nations as elaborated in Article 1 (1) of the Charter was to "bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace.”

जैसा कि उक्त चार्टर के अनुच्छेद 1 (1) में कहा गया है, संयुक्त राष्ट्र के अनेक उद्देश्यों में से एक है ''शांतिपूर्ण तरीके से और न्याय तथा अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों के अनुरूप ऐसे अंतर्राष्ट्रीय विवादों अथवा परिस्थितियों का समायोजन अथवा समाधान करना जिनसे शांति भंग होने की संभावना है।’’

48. Acknowledge that International Terrorism is one of the most serious threats to international peace and security;

इस बात को स्वीकार करते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के समक्ष उत्पन्न सबसे गंभीर खतरों में से एक है;

49. Local and international observers (the diplomatic corps and representatives from various international organizations) will be accredited.

यूएन और अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों का प्रदान की जाने वाली सेवाएं और सेज (विशेष आर्थिक मण्डल को) दी गई सेवाओं को सेव कर से मुक्त रखा जाता है।

50. Accordingly , Law of theft sometimes a punishment of extreme or of middling severity is necessary , sometimes a course of correction and in posing a payment , sometimes only exposing to public shame and ridicule .

तदनुसार कभी कभी तो अत्यंत कठोर अथवा मध्य स्तर का दंड आवश्यक होता है तो कभी अपराधी को सुधारने के लिए उस पर जुर्माना लगाना और कभी उसे सार्वजनिक रूप से लज्जित करना और उसका उपहास करना - भर पर्याप्त होता है .

51. This led him to formulate his first law of heredity called the law of segregation .

इन निरीक्षणों के आधार पर मेंडेल ने आनुवंशिकता का प्रथम नियम बनाया .

52. They emphasized that the global counter terrorism legal framework should be regularly updated to address the changing threat of terrorism with strength, and underscored that any measures taken to counter terrorism comply with international law.

उन्होंने इस बात पर बल दिया कि बदलते आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए आतंकवाद प्रतिरोध के वैश्विक कानूनी ढांचे को नियमित रूप से अद्यतित किया जाना चाहिए और आतंकवाद के खतरे को दूर करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनों का पालन किया जाना चाहिए।

53. The International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles is an example of such international cooperation.

नए परमाणु रिएक्टरों एवं ईंधन चक्रों से संबद्ध अंतर्राष्ट्रीय परियोजना इस प्रकार के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का एक उदाहरण है।

54. Building rule based international systems, with improved international monitoring and control can contribute to building global security.

अंतर्राष्ट्रीय मॉनिटरन एवं नियंत्रण के साथ विधिसम्मत अंतर्राष्ट्रीय प्रणालियों के निर्माण से वैश्विक सुरक्षा के संवर्धन में भी योगदान मिलेगा।

55. The Tiger Range Countries are signatories to other international conventions to address international trade on endangered species.

बाघ श्रृंखला देशों ने विलुप्त प्रजातियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की समस्या के समाधान के लिए अन्य अंतर्राष्ट्रीय समझौतों पर भी हस्ताक्षर किए हैं।

56. It aims at achieving excellence in public administration, good governance and public service reform, which in turn, would ensure and promote greater public accountability.

इसका उद्देश्य लोक प्रशासन, सुशासन तथा जन सेवा सुधार में उत्कृष्टता प्राप्त करना है जिससे अधिक सार्वजनिक दायित्व सुनिश्चित होगा और इसे प्रोत्साहन मिलेगा।

57. The international community must respond by expanding the flow of resources from international financial institutions to help developing countries to deal with this shrinkage, until international capital markets recover.

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को निश्चित रूप से अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं से संसाधनों के प्रवाह में वृद्धि करने के लिए कहना चाहिए जिससे कि अंतर्राष्ट्रीय पूंजी बाजार में स्थिति सुधरने तक विकासशील देशों को इस कमी से निपटने का अवसर मिल सके।

58. We will work with others to foster an environment of shared acceptance of the principles of freedom of navigation, unimpeded lawful commerce, peaceful resolution of maritime disputes, and access to resources, in accordance with international law.

हम अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसरण में नौकायन की स्वतंत्रता, बाधा रहित विधिसम्मत वाणिज्य, समुद्री विवादों के शांतिपूर्ण समाधान तथा संसाधनों तक पहुंच के सिद्धांतों की साझी स्वीकृति का माहौल तैयार करने के लिए अन्य देशों के साथ काम करेंगे।

59. This is part of the international terrorism. Therefore, the international community also will have to address this issue.

यह अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद का हिस्सा है इसलिए अतंर्राष्ट्रीय समुदाय को भी इस समस्या का समाधान करना होगा ।

60. Now , the ongoing debate on the law of contempt raises a fundamental question : does this formidable reputation , even if it is constitutionally guaranteed , make the judiciary - and the judges - above the domain of public criticism ?

न्यायपालिका की अवमानना के कानून पर जारी बहस एक बुनियादी सवाल खड करती हैः क्या यह प्रतिष् आ , भले ही जिसकी गारंटी हमारा संविधान भी देता है , न्यायपालिका - और न्यायाधीशों - को सार्वजनिक आलचना से मुइक्त दिल देती है ?

61. Under this law, we may, when properly notified, disable access to content that violates applicable copyright law.

इस कानून के अंतर्गत, उचित ढंग से सूचित किए जाने पर हम लागू कॉपीराइट कानून का उल्लंघन करने वाली सामग्री का एक्सेस अक्षम कर सकते हैं.

62. Various terms are used, such as public Internet kiosk, public access terminal, and Web payphone.

विभिन्न शब्दों का उपयोग किया जाता है, जैसे कि सार्वजनिक इंटरनेट कियोस्क, सार्वजनिक एक्सेस टर्मिनल, और वेबपॉफोन।

63. “A Hidden Public Health Hazard”

“जनता के स्वास्थ्य के लिए एक गुप्त खतरा”

64. The above-mentioned reference work states that a royal scribe and secretary was a close adviser to the king, in charge of financial matters, competent in diplomacy, and knowledgeable in foreign affairs, international law, and trade agreements.

ऊपर बतायी इनसाइक्लोपीडिया कहती है कि राजा का शास्त्री और मंत्री, राजा का एक खास सलाहकार हुआ करता था। वह आर्थिक मामलों को सँभालता था, साथ ही एक कुशल राजदूत और दूसरे देशों के साथ संबंधों, अंतर्राष्ट्रीय नियमों और व्यापार में होनेवाले समझौतों का जानकार होता था।

65. • Photography (portraits and public events)

• फ़ोटॉग्राफ़ी (प्रतिकृति और सामान्य घटनाएँ)

66. The public reception was gratifying .

इन रचनाओं के प्रति लोगों का स्वागत संतोषप्रद था .

67. Unless their jurisdiction is curtailed or abrogated by any special law , the civil courts are the forum for deciding any and every kind of civil dispute between individuals , between individuals and public authorities , whether of the Government of India or of the state governments , or any other authority constituted or created by any law .

जब तक उनकी अधिकारिता में कमी न कर दी जाए अथवा उसे निराकृत न कर दिया जाए तब तक सिविल न्यायालय प्रत्येक प्रकार के सिविल विवाद का निर्णय करने में सक्षम न्यायालय हैं - ये विवाद चाहे व्यक्तियों के बीच हों , व्यक्तियों और लोक प्राधिकारियों के बीच हों , ये प्राधिकारी भारत सरकार के हों चाहे राज्य सरकारों के अथवा विधि द्वारा गठित या विरचित किसी अन्य प्राधिकारी से संबंधित हों .

68. These governments plan regional development, execute public investment projects, promote economic activities, and manage public property.

ये सरकारें क्षेत्रीय विकास की योजना बनाती हैं, सार्वजनिक निवेश परियोजनाओं को कार्यान्वित करती हैं, आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देती हैं और सार्वजनिक संपत्ति का प्रबंधन करती हैं।

69. What does the Mosaic Law emphasize?

मूसा के कानून से हम और क्या सीखते हैं?

70. Voluntary contribution to International Organizations (In crores)

अंतरराष्ट्रीय संगठनों हेतु स्वैच्छिक अंशदान (करोड़ में)

71. " I have to act as a saas ( mother - in - law ) as well as a bahu ( daughter - in - law ) . "

मुज्हो सास और बं दोनों की भूमिका निभानी पडेती है . ' '

72. Instead of simply stating a law of God, ask questions like, Why did Jehovah give us this law?

परमेश्वर का एक नियम मात्र बताने के बजाय, इस प्रकार के प्रश्न पूछिए, यहोवा ने हमें यह नियम क्यों दिया?

73. Thirdly , Indian law was deficient ; there were large and important branches of law , such as the law of contract , tort , trust , etc . for which it supplied insufficient or no guidance .

तीसरे , भारतीय विधि में कमियां थीं ; संविदा , अपकृत्य , न्यास आदि विधि की बडी और महत्वपूर्ण शाखाओं के लिए भारतीय विधि अपर्याप्त अथवा शून्य मार्गदर्शन प्रदान करती थी .

74. We have never abdicated our international responsibilities.

शांतिपूर्ण तरीकों से संघर्षों का समाधान तथा अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के संचालन में परिपक्वता और संतुलन पर आधारित हमारा दृष्टिकोण।

75. International and national securities are invariably linked.

अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा वैश्विक परिदृश्य में राष्ट्रीय सुरक्षा अथवा राज्यों की सुरक्षा से ही संबद्ध है।

76. The public key owner must be verifiable A public key associated with Bob actually came from Bob.

सार्वजनिक कुंजी का स्वामी सत्यापन सक्षम होना चाहिए बॉब के साथ जुड़ी एक सार्वजनिक कुंजी वस्तुतः बॉब से ही आई थी।

77. Sometimes, indeed, the so-called law and order might be ore justly called the absence of law and order.

कभी-कभी, वास्तव में तथाकथित कानून एवं व्यवस्था को कानून एवं व्यवस्था की अनुपस्थिति के रूप में पुकारा जाता है।

78. o A state should cooperate, in a manner consistent with its domestic law and international obligations, with requests for assistance from other States in investigating cyber crimes, collecting electronic evidence and mitigating malicious cyber activity emanating from its territory.

• दोनों राष्ट्र एक-दूसरे के क्षेत्र से साइबर अपराधों की जांच, इलेक्ट्रॅानिक सबूतों को एकत्र करने और एक- दूसरे के क्षेत्र से होने वाली दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधि की गंभीरता को कम करने में सहयोग के अनुरोध पर एक-दूसरे के साथ अपने घरेलू अधिनियमों और अंर्तराष्ट्रीय अनुग्रहों के अनुरूप आपसी सहयोग करेंगे

79. However, in general I think the principal agency that is responsible for bringing about international stability is the International Monetary Fund.

तथापि, सामान्य तौर पर मेरी समझ से अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता लाने के लिए जिम्मेदार प्रमुख एजेंसी अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ही है।

80. Christendom Pollutes the Law of the Christ

मसीहीजगत मसीह की व्यवस्था को दूषित करता है