1. Examples: Promoting products that aren't stocked; promoting a deal that's no longer active; promoting a price that's inaccurate; call to action in the ad that isn't easily available from the destination

उदाहरण: ऐसे उत्पादों का प्रचार करना जो स्टॉक में नहीं हैं; ऐसी डील का प्रचार करना जो अब मौजूद नहीं है; गलत कीमत का प्रचार करना; किसी विज्ञापन में ऐसा कॉल-टू-एक्शन होना जो डेस्टिनेशन से आसानी से उपलब्ध नहीं है

2. My role in promoting this advisory board ?

इस सलाहकार बोर्ड में मेरी भूमिका "

3. Consolidating cultural links and promoting people to people ties

सांस्कृतिक संबंधों को सुदृढ़ बनाना तथा लोगों के साथ संबंधों को प्रोत्साहित करना।

4. • Fourth, we are promoting value addition through food processing.

• चौथा, हम खाद्य प्रक्रमण के माध्यम से गुणवत्ता को प्रोत्साहन दे रहे हैं।

5. India accords high priority to promoting a gas based economy.

भारत एक गैस आधारित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने को उच्च प्राथमिकता देता है।

6. Addressing the Council, Smt Singh emphasized the role of the SCO in promoting rapid economic development and connectivity in the region, as also in countering terrorism and promoting peace.

श्रीमती सुजाता सिंह ने परिषद को संबोधित करते हुए क्षेत्र में तेजी से आर्थिक विकास और संपर्क को बढ़ावा देने में तथा आतंकवाद का मुकाबला करने और शांति को बढ़ावा देने में शंघाई सहयोग संगठन की भूमिका पर बल दिया।

7. The companies will also adopt villages for promoting the use of compost.

कंपनियां खाद के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए गांवों को भी गोद लेंगी।

8. But media outlets routinely offer a platform to those promoting militant Islam .

ईराक के खिलाफ युद्ध ' ' आतंकी इस्लाम के विरूद्ध युद्ध ' ' करना टेढी खीर है .

9. Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

असली कैसीनो (ऑनलाइन नहीं) और ऑनलाइन जुए का प्रचार करने वाले विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

10. Google allows ads promoting the following gambling-related products by state-licensed entities:

Google, जुआ खेलने के इन उत्पादों के विज्ञापन दिखाने की अनुमति सिर्फ़ उन इकाइयों को देता है जिन्हें राज्य से लाइसेंस मिला हो:

11. We are working together on promoting maritime security and advancing our energy security.

हम समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने तथा अपनी ऊर्जा सुरक्षा को आगे बढ़ाने पर साथ मिलकर काम कर रहे हैं।

12. Promoting contacts between think-tanks and media has been given a special boost.

थिंक-टैंकों और मीडिया के बीच संपर्कों को बढ़ावा देने पर विशेष बल दिया गया है।

13. Development maritime infrastructure and promoting maritime industries, especially in fisheries and ship-building.

समुद्री ढांचे का विकास और समुद्री उद्योगों खासकर मत्स्यपालन और जहाज निर्माण को बढ़ावा देना।

14. * The leaders affirmed their support for U.S.-India cooperation in promoting maritime security.

* दोनों नेताओं ने समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए अमेरिका-भारत के सहयोग की पुष्टि की।

15. Google allows ads promoting the following online gambling-related products by state-run entities:

Google, सरकारी इकाइयों के इन ऑनलाइन जुआ खेलने के उत्पादों का प्रचार करने वाले विज्ञापनों की अनुमति देता है:

16. We can then find new ways of promoting academic exchanges between the two nations.

हम दोनों देशों के बीच शैक्षिक आदान – प्रदान बढ़ाने के नए तरीके तलाश कर सकेंगे ।

17. Our development efforts advance American interests by promoting global security, prosperity and self-reliance.

हमारे विकास प्रयास वैश्विक सुरक्षा, समृद्धि और आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देकर अमेरिकी हितों को प्रोत्साहित करते हैं।

18. Promoting Blue Economy as a key source of inclusive economic growth and job creation.

नीली अर्थव्यवस्था को समावेशी आर्थिक विकास और रोजगार निर्माण के एक प्रमुख स्रोत के रूप में बढ़ावा देना।

19. Obviously, the media can play an important part in promoting “critical thinking and ethical reasoning.”

साफ है कि समाचार-माध्यम “विवेचनात्मक सोच-विचार और नीतिपरक तर्क-शक्ति” को बढ़ावा देने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।

20. a) Physical infrastructure relating to water supply, power, connectivity and specially the projects promoting tourism;

जलापूर्ति, विद्युत, सम्पर्क और विशेषकर पर्यटन को बढ़ावा देने वाली परियोजनाओं से संबंधित भौतिक बुनियादी ढांचा;

21. Canada and India share a commitment to advancing human rights, promoting gender equality and women’s empowerment.

भारत और कनाडा मानवाधिकारों को बढ़ावा देने, लैंगिक समानता एवं महिला अधिकारिता को प्रोत्साहित करने के लिए साझे तौर पर प्रतिबद्ध हैं।

22. [Not allowed] Content that may be interpreted as promoting a sexual act in exchange for compensation

[Not allowed] ऐसी सामग्री, जिसे पैसे के बदले यौनाचार को बढ़ावा देने के प्रचार के रूप में समझा जा सकता है

23. Advertising is not permitted for sites promoting escort services or discreet, VIP, or intimate companionship services.

ऐसी साइटों के लिए विज्ञापन देने की अनुमति नहीं है, जिनमें एस्कॉर्ट (पैसे देकर यौन संबंध बनाने वाली) सेवाओं या चोरी-छिपे उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं, खास (वीआईपी) सेवाओं या नज़दीकी प्रेम संबंध बनाने की सेवाओं को बढ़ावा दिया जाता है.

24. RECOGNIZING thecommon objective of developing and promoting safe, efficient, cost effective and sustainable road transportation systems;

सुरक्षित, दक्ष, लागत प्रभावी तथा संपोषणीय सड़क परिवहन प्रणाली विकसित करने एवं बढ़ावा देने के साझे उद्देश्य को स्वीकार करते हुए;

25. 21 Jesus is also promoting justice within the Christian congregation, of which he is the Head.

21 यीशु, मसीही कलीसिया में भी न्याय को बढ़ावा दे रहा है क्योंकि वह खुद इसका सिर या मुखिया है।

26. A lot of effort will be required in promoting financial literacy amongst the new account holders.

नए खाता धारकों में वित्तीय समझ पैदा करने के लिए अनेक प्रयास करने होंगे।

27. We have agreed to intensify our coordination and cooperation for promoting security and development in the region.

हम इस क्षेत्र में सुरक्षा एवं विकास को बढ़ावा देने के लिए अपने समन्वय एवं सहयोग को गहन करने पर सहमत हुए हैं।

28. Indian diplomacy has been extremely active in enhancing awareness, facilitating contacts and promoting cooperation in this regard.

इस संबंध में जागरूकता में वृद्धि करने, संपर्कों को सुकर बनाने तथा सहयोग को प्रवर्तित करने में भारतीय राजनयिकता अत्यंत सक्रिय रही है।

29. Just by ensuring stability and promoting prosperity at home, we are actually serving each others’ interest.

अपने-अपने देशों में स्थिरता सुनिश्चित करने एवं समृद्धि को बढ़ावा देने के जरिए हम वस्तुत: एक दूसरे के हितों का संवर्धन कर रहे हैं।

30. We are promoting investments in warehouses and cold chains, food processing, crop insurance and allied activities.

हम गोदामों (वेयरहाउस) एवं शीत भंडारण श्रृंखला, खाद्य प्रसंस्करण, फसल बीमा और संबद्ध गतिविधियों में निवेश को बढ़ावा दे रहे हैं।

31. It has also focused on improving law and order, the investment climate, and promoting greater accountability.

उसने कानून और व्यवस्था तथा निवेश का माहौल सुधारने पर और अधिक जवाबदेही पर भी ध्यान केन्द्रित किया है।

32. Its contribution in promoting fundamental human values, academic freedom, learning and innovation has been second to none.

मौलिक मानवीय मूल्यों, शैक्षणिक स्वतंत्रता, शिक्षण तथा नवाचार को बढ़ावा देने में इसका योगदान किसी अन्य से कम नहीं रहा है।

33. [Not allowed] Ads or destinations that do not name the product, service or entity they are promoting

[अनुमति नहीं है] ऐसे विज्ञापन या गंतव्य, जिनमें प्रचारित उत्पाद, सेवा या इकाई का नाम नहीं दिया गया है

34. It is vital in maintaining international peace and security, advancing global development, and promoting & protecting human rights.

यह अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को बनाए रखने, वैश्विक विकास में संवृद्धि करने तथा मानवाधिकारों को संवर्धित और संरक्षित करने में अत्यंत महत्वपूर्ण है।

35. It will go a long way in promoting indigenous research in cutting-edge Science and Technology domains.

इससे विकास की उच्च अवस्था वाले विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में स्वदेशी अनुसंधान को बढ़ावा दिया जा सकेगा।

36. Its role in promoting fundamental human values, academic freedom, learning and innovation has been second to none.

मौलिक मानवीय मूल्यों, शैक्षिक आजादी, अधिगम तथा नवाचार को बढ़ावा देने में इसकी भूमिका किसी ने कम नहीं है।

37. We remove content promoting violence or hatred against individuals or groups based on any of the following attributes:

अगर इन चीजों के आधार पर किसी वीडियो में व्यक्तियों या समूहों के ख़िलाफ़ हिंसा या नफ़रत फैलाने वाली सामग्री हो, तो हम उसे हटा देते हैं:

38. East Asia Summit is the foremost forum for promoting peace, stability and prosperity in the Asia Pacific region.

पूर्वी एशिया शिखर बैठक एशिया प्रशांत क्षेत्र में शांति, स्थिरता एवं समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए सबसे प्रमुख मंच है।

39. These links could be for their website, merchandise, event tickets or other related destinations that they are promoting.

ये लिंक उनकी वेबसाइट, प्रचार के लिए बेची जाने वाली चीज़ों, इवेंट के टिकटों या इनसे मिलती-जुलती जगहों के हो सकते हैं जिनका वे प्रचार कर रहे हैं.

40. The Ministers also affirmed the importance of promoting universal health coverage in order to address diverse health needs.

मंत्रियों ने विविध प्रकार की स्वास्थ्य आवश्यकताओं को पूरा करने के उद्देश्य से वैश्विक स्तर पर स्वास्थ्य कवरेज पर बढ़ावा देने के महत्व की भी पुष्टि की।

41. Being peaceable in the Scriptural sense implies actively promoting peace, sometimes making peace where it was previously lacking.

बाइबल के मुताबिक शांति के काम करने का मतलब है, शांति कायम करने में पूरी तरह जुट जाना और अशांत माहौल में भी शांति कायम करना।

42. (c) to (f) Promoting multi-modal connectivity within and across the region constituted a key element of the visit.

(ग) से (च) इस क्षेत्र में और इससे आगे बहु-विधिक संपर्क सुविधा को बढ़ावा देना इस यात्रा का एक मुख्य घटक था।

43. Our strategic objective is to continue promoting an action-oriented global partnership for truly equitable and sustainable development worldwide.

हमारा रणनीतिक लक्ष्य संपूर्ण विश्व में और सही मायनों में न्यायोचित और स्थायी विकास के लिए कार्रवाई उन्मुख वैश्विक भागीदारी को बढ़ावा देना है।

44. The Trump administration is committed to protecting and promoting the God-given dignity and freedom of every human being.

ट्रम्प प्रशासन भगवान द्वारा दी गई गरिमा और हर इंसान की आज़ादी की रक्षा और प्रचार करने के लिए प्रतिबद्ध है।

45. INFLIBNET is set out to be a major player in promoting scholarly communication among academicians and researchers in India.

इनफ्लिबनेट भारत में शोधकर्ताओं और शिक्षाविदों के बीच विद्वानों के संचार को बढ़ावा देने में एक प्रमुख खिलाड़ी है।

46. In addition we are going to organize a large number of round tables on finance, financial inclusion for promoting digital payments, clean energy solutions for a better future, development of railway industry in India, developing skills in a digital world and promoting design in India.

इसके अलावा डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने, बेहतर भविष्य के लिए स्वच्छ ऊर्जा समाधान, भारत में रेलवे उद्योग के विकास, डिजिटल दुनिया में कौशल के विकास और भारत में डिजाइन को बढ़ावा देने के लिए हम वित्त और वित्तीय समावेश पर बड़ी संख्या में गोल मेज आयोजित करने जा रहे हैं।

47. These policies are aimed at raising India’s agricultural productivity, promoting manufacturing for employment generation and boosting the services industry.

इन नीतियों का उद्देश्य भारत के कृषि क्षेत्र की उत्पादकता बढ़ाना, रोजगार पैदा करने के लिए विनिर्माण को बढ़ावा देना तथा सेवा उद्योग को प्रोत्साहन प्रदान करना है।

48. “Therefore, improving the access and quality of rural roads is critical to increasing growth and promoting development in lagging regions.”

इसलिए, ग्रामीण सड़कों तक पहुंच और इनकी क्वालिटी में सुधार करना इस दृष्टि से पिछड़े इलाकों में संवृद्धि बढ़ाने और विकास को बढ़ावा देने के लिए महत्त्वपूर्ण है।"

49. Opening the rail link is in line with our objective of promoting trade and people-to-people contacts across borders.

रेल संपर्क शुरू किया जाना, सीमा पार व्यापार तथा लोगों से लोगों के संपर्क को बढ़ावा देना हमारा मुख्य उद्देश्य है।

50. The Ministers also encouraged relevant agencies to establish the Buddhism trail which will play a major role in promoting Buddhist tourism.

मंत्रियों ने प्रासंगिक एजेंसियों को बौद्ध धर्म के चिन्हों को स्थापित करने के लिए भी प्रोत्साहित किया, ये बौद्ध पर्यटन को बढ़ावा देने में एक प्रमुख भूमिका निभाएंगे।

51. The taboos against bathing disappeared with advancements in medical science; the worldwide medical community was even promoting the benefits of bathing.

चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में प्रगति के साथ ही स्नान के खिलाफ झिझक गायब हो गई, दुनिया भर में चिकित्सा समुदाय भी स्नान के फायदों को बढ़ावा देने लगा।

52. * We reaffirm our commitment to achieving a fair and modern global tax system and promoting a more equitable, pro-growth and efficient international tax environment, including to deepening cooperation on addressing Base Erosion and Profit Shifting, promoting exchange of tax information and improving capacity-building in developing countries.

* हम एक निष्पक्ष और आधुनिक वैश्विक कर प्रणाली को प्राप्त करने और एक अधिक न्यायसंगत, विकास समर्थक और कुशल अंतर्राष्ट्रीय कर पर्यावरण को बढ़ावा देने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं, जो विकासशील देशों में आधार क्षरण और लाभ स्थानांतरण, कर सूचना के आदान-प्रदान को बढ़ावा देगा और क्षमता निर्माण में सुधार करेगा।

53. This Alliance is expected to make solar energy affordable by aggregating demand, promoting universal access to energy and networking R&D.

यह आशा की जाती है कि मांग को संचित करके, ऊर्जा तक सार्वभौमिक पहुंच को संवर्धित करके तथा अनुसंधान और विकास की नेटवर्किंग करते हुए यह संधि सौर ऊर्जा को किफायती बनाएगी।

54. The United Nations exists to fulfill its founding ideals of preserving peace and security, promoting global cooperation, and advancing human rights.

संयुक्त राष्ट्र की स्थापना शांति एवं सुरक्षा के संरक्षण, वैश्विक सहयोग के संवर्धन तथा मानवाधिकारों को बढ़ावा देने संबंधी मौलिक आदर्शों के आधार पर की गई है।

55. Noting the importance of promoting exchanges, particularly among the youth, they also called for discussions on a Work and Holiday Visa Agreement.

विशेष रूप से युवाओं में आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करने के महत्व को देखते हुए उन्होंने कार्य और छुट्टी के लिए वीजा अनुबंध पर विचार-विमर्श करने के लिए कहा।

56. * We have made significant progress in implementing the Action Plan on combating corruption, promoting market integrity and supporting a clean business environment.

29. हमने भ्रष्टाचार से लड़ने, बाजार एकीकरण को बढ़ावा देने तथा एक स्वच्छ व्यावसायिक परिवेश का समर्थन करने पर कार्य योजना के कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण प्रगति की है।

57. He stressed on the need to broaden the foundation of India China relations by promoting exchanges between State-level legislatures as well.

उन्होंने कहा कि भारत-चीन के संबंधों के विस्तार के लिए यह आवश्यक है कि राज्यस्तरीय विधायिकाओं के बीच भी आदान-प्रदान किया जाए।

58. The Agreement provides for promoting cooperation through short and medium term programmes within the framework of the joint activities mentioned in the Agreement.

समझौते से लघु और मध्यावधि कार्यक्रमों के माध्यम से उन गतिविधियों में भागीदारी को बढ़ावा मिलेगा, जिनका समझौते में उल्लेख किया गया है।

59. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

60. Internally in Somalia, the Transitional Federal Institutions (TFIs) could pay more attention to addressing piracy, particularly by promoting economic activities and employment generation.

सोमालिया में आंतरिक आधार पर संक्रमणकालीन संघीय संस्थाएं (टीएफआई) विशेषकर आर्थिक गतिविधियों एवं रोजगार सृजन को बढ़ावा देकर जल दस्युता की समस्या पर विशेष रूप से ध्यान आकर्षित कर सकती हैं।

61. If your business model is promoting nudity or sexually suggestive content, then instead label your site as adult-oriented at the account level:

अगर आपके कारोबार का मॉडल नग्नता या कामोत्तेजक अश्लील सामग्री का प्रचार कर रहा है, तो ऐसा करने की जगह आप खाते के स्तर पर ही अपनी साइट को 'वयस्कों के लिए साइट' के तौर पर लेबल करें:

62. It recommends promoting transparency and accountability in the management of public finances and in the private sector, with tougher accounting and auditing standards.

यह कठोर लेखा प्रक्रिया और संपरीक्षा मानकों के साथ सार्वजनिक वित्त प्रबंधन में और निजी क्षेत्र में पारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ाने की सिफारिश करता है ।

63. Advertising on a reservation basis is best for promoting brand awareness, offering a new product or service, or re-branding a product or service.

ब्रैंड जागरूकता को बढ़ावा देने, नए उत्पाद या सेवा की पेशकश करने या किसी उत्पाद या सेवा की फिर से ब्रैंडिंग करने के लिए रिज़र्वेशन के आधार पर विज्ञापन सबसे अच्छा विकल्प है.

64. We welcome India’s leadership in combating diseases and promoting global health, the advances to the rights and dignity of citizens around the world.

हम बीमारियों से लड़ने तथा वैश्विक स्वास्थ्य को बढ़ावा देने, पूरी दुनिया में नागरिकों के अधिकारों एवं अस्मिता की रक्षा करने में भारत के नेतृत्व का स्वागत करते हैं।

65. Subsequent to the submission of the report, a resolution titled ‘Promoting reconciliation accountability and human rights in Sri Lanka’ was adopted by consensus.

इस रिपोर्ट के प्रस्तुत किए जाने के उपरांत ‘श्रीलंका में मेल-मिलाप संबंधी उत्तरदायित्व तथा मानवाधिकार को बढ़ावा दिया जाना’ विषय पर एक संकल्प सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया है।

66. By promoting the company's aggressive investment strategy, he helped make Enron the biggest wholesaler of gas and electricity, trading over $27 billion per quarter.

कंपनी की आक्रामक निवेश रणनीति को आगे धकेल कर, उसने एनरॉन को गैस और बिजली के सबसे बड़े थोक विक्रेता बनाने में मदद की, जो 27 अरब डॉलर प्रति तिमाही का व्यापार करता था।

67. • The Bill contains a substantive banning clause which bans Deposit Takers from promoting, operating, issuing advertisements or accepting deposits in any Unregulated Deposit Scheme.

• विधेयक में प्रतिबंध लगाने संबंधी एक मूलभूत खंड हैं, जो जमा राशि लेने वाले को किसी भी अनियमित जमा योजना के लिए राशि लेने के लिए प्रोत्साहित करने, उसे प्रचलित करने, विज्ञापन जारी करने अथवा जमा राशि स्वीकार करने से रोकता है।

68. Not surprisingly, many churches even try to appeal to greed in its members, actively promoting gambling activities and other schemes in order to raise money.

इसमें अचरज की बात नहीं है कि बहुत-से चर्च अपने सदस्यों में लालच की भावना भी पैदा कर रहे हैं। उन्हें जुएबाज़ी और पैसा कमाने के दूसरे तरीकों में हिस्सा लेने का बढ़ावा देते हैं ताकि चर्च की रकम बढ़े।

69. (i)Extension of credit facility by Agence Française de Développement for India’s Energy Efficiency Services Limited (EESL) promoting use of LED lighting in select Indian municipalities;

(i) भारत की चुनिंदा नगरपालिकाओं में एल ई डी लाइटिंग के प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत के इनर्जी इफिसियंसी सर्विसेज लिमिटेड (ई ई एस एल) के लिए एजेंसी फ्रांस डि डवलपमेंट द्वारा ऋण सुविधा का विस्तार;

70. In the United States, we’re taking aggressive action, securing our border, supporting law enforcement, devoting record funding to the opioid crisis, and promoting treatment and recovery.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, हम आक्रामक कार्रवाई कर रहे हैं, हमारी सीमाओं को सुरक्षित कर रहे हैं, कानून प्रवर्तन का समर्थन करते हैं, ओपियोइड संकट को रिकॉर्ड फंडिंग समर्पित करते हैं, और उपचार और बहाली को बढ़ावा देते हैं।

71. The Chair is delegated the responsibility of promoting the principles and activities of the Movement as well as providing the administrative structure and coordinating its work.

अध्यक्ष सिद्धांतों और आंदोलन की गतिविधियों को बढ़ावा देने, प्रशासनिक संरचना प्रदान करने और कार्य में समन्वय की जिम्मेदारी सौंपता है।

72. Google Customer Reviews allows the promotion of pet pharmaceuticals in the United States, however merchants promoting pet pharmaceuticals must be accredited by the Vet-VIPPs Program.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' संयुक्त राज्य में पालतू जानवरों के फ़ार्मास्यूटिकल के प्रचार की मंज़ूरी देता है, हालांकि पालतू जानवरों के फ़ार्मास्यूटिकल को बढ़ावा देने वाले व्यापारियों के पास वेट-वीआईपीपी प्रोग्राम की मान्यता होनी चाहिए.

73. Kidney stones also frequently complicate gout, affecting between 10 and 40% of people and occur due to low urine pH promoting the precipitation of uric acid.

किडनी की पथरी भी अक्सर गाउट को जटिल बना देती है, ये 10 से 40% लोगों को प्रभावित करती है, तथा मूत्र का pH कम होने के कारण यूरिक अम्ल के अवक्षेपण बढ़ जाने के कारण होती हैं।

74. We continue with priority to capacity building, sharing of expertise and bridging of institutions between ASEAN and India for promoting economic development and ensuring peace and stability.

हमने क्षमता निर्माण, विशेषज्ञता की हिस्सेदारी तथा आर्थिक विकास को बढ़ावा देने एवं शांति व स्थिरता का सुनिश्चय करने के लिए आसियान एवं भारत के बीच संस्थाओं का सेतु निर्मित करने को प्राथमिकता प्रदान करने का कार्य जारी रखा है।

75. However, others have abandoned the "brick and mortar" agency for a home-based business to reduce overhead, and those who remain have managed to survive by promoting other travel products, such as cruise lines and train excursions, or by promoting their ability to aggressively research and assemble complex travel packages on a moment's notice, essentially acting as an advanced concierge.

हालांकि, दूसरों ने खर्चों को कम करने के लिए घर आधारित व्यापार के लिए 'स्थायी' एजेंसी को छोड़ दिया और जो लोग बचे हैं वे अस्तित्व में रहने के लिए क्रूज लाइनों और ट्रेन यात्रा के रूप में अन्य यात्रा उत्पादों को बढ़ावा देने या आक्रामक तरीके से अनुसंधान करने और अपनी क्षमता को बढ़ावा देने के कारण कामयाब रहे हैं ताकि एक पल में एक जटिल यात्रा पैकेज बना कर सौंप सकें, अनिवार्य रूप से एक सुविधाप्रदत्तकर्ता की तरह अभिनय करके. कुछ कंपनियां मालवाहक विमान सेवा और मालवाहक जहाज के साथ भी काम करती है।

76. Aims to strengthen bilateral cooperation in standardization, conformity assessment and product safety through advancing bilateral economic and technical cooperation, intensifying dialogue and promoting coordinated activities in international organizations.

इसका उद्देश्य द्विपक्षीय आर्थिक एवं तकनीकी सहयोग को आगे बढ़ाकर तथा वार्ता को गहन करके एवं अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में समन्वित गतिविधियों को बढ़ावा देकर मानकीकरण, अनुरूपता मूल्यांकन एवं उत्पाद सुरक्षा में द्विपक्षीय सहयोग को सुदृढ़ करना है।

77. India sees SAARC as a regional cooperative framework for promoting active collaboration in economic, social, cultural, technical and scientific fields so as to accelerate regional growth and development.

भारत सार्क को आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक, तकनीकी एवं वैज्ञानिक क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक क्षेत्रीय सहयोग रूपरेखा के रूप में देखता है ताकि क्षेत्रीय विकास एवं प्रगति की गति तेज हो सके।

78. They expressed happiness over the ongoing cooperation between the security agencies of both countries and emphasized the need for promoting greater collaboration and cooperation in combating cross-border crimes.

उन्होंने दोनों देशों की सुरक्षा एजेंसियों के बीच चल रहे सहयोग पर खुशी जाहिर की तथा सीमा पारीय अपराधों से निपटने में अधिक सहयोग एवं सामंजस्य को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर दिया।

79. (1 Timothy 3:8) Even where gambling is legal and a person gambles for fun, he could become addicted and be promoting a practice that has ruined many lives.

(१ तीमुथियुस ३:८) वहाँ भी जहाँ जुआ खेलना कानूनी है और एक व्यक्ति मज़े के लिए जुआ खेलता है, उसको इसकी लत पड़ सकती है और वह ऐसी आदत को बढ़ावा दे रहा होगा जिसने अनेक लोगों को बरबाद किया है।

80. * We express our satisfaction with the Meeting of Ministers of Agriculture and Agrarian Development in Moscow, where they discussed ways of promoting quadripartite cooperation, with particular attention to family farming.

* हम कृषि एवं कृषि विकास मंत्रियों की मास्को में हुई बैठक पर संतोष व्यक्त करते हैं जिसमें उन्होंने पारिवारिक कृषि पर विशेष ध्यान देते हुए चतुष्क सहयोग को बढ़ावा देने के तौर-तरीकों पर चर्चा की।