1. An adhesion promoting compound

Composé promoteur d'adhérence

2. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

3. • promoting active lifestyles and healthy ageing;

• la mise en avant de l'hygiène de vie, de l'exercice physique et d'un vieillissement en bonne santé ;

4. • promoting efficient investment and budget allocation,

• la promotion d'un investissement efficient et d'une affectation budgétaire,

5. Promoting "greener" vehicles through advanced lithium batteries

Promotion de véhicules «plus verts» grâce à des batteries au lithium avancées

6. Adhesion promoting resins with cross-linking properties

Resines reticulantes favorisant l'adherence

7. Advertisements on promoting smoking amongst children are banned

Elle interdit également les publicités vantant les mérites du tabac auprès des jeunes

8. Use of acidifying agent for promoting micronutrient uptake

Utilisation d'un agent acidifiant pour favoriser l'absorption d'oligoéléments

9. Promoting women as builders of peace and development

Les femmes architectes de la paix et du développement

10. Promoting transparency, participation and accountability in fiscal policies

Promotion de la transparence, de la participation et de la responsabilisation en matière de finances publiques

11. Promoting broad public access to the European digital library

Favoriser un large accès à la bibliothèque numérique européenne pour tous les publics (Avis d'initiative

12. Subject: Promoting allotment and leisure gardening in the EU

Objet: Promotion des jardins familiaux dans l'UE

13. Grouping actors according to their affinities and promoting interlinkages

Regrouper les intervenants en fonction de leurs affinités et encourager les interactions

14. Novel hyaluronic acid decomposition-promoting factor and inhibitor thereof

Nouveau facteur favorisant la décomposition de l'acide hyaluronique et son inhibiteur

15. Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti (brève présentation)

16. Universal adhesion promoting composition and kit for plastics repair

Composition ameliorant l'adherence sur tous supports et kit de reparation pour les plastiques

17. Office functions for establishing, promoting, advancing, co-ordinating and supervising community services and for promoting and facilitating culture, vocational integration and mutual humanitarian assistance

Services administratifs pour établir, promouvoir, faire avancer, coordonner et superviser des services communautaires et favoriser la culture, l'insertion professionnelle et l'entraide humanitaire

18. Novel adhesion promoting agents for metallisation of substrate surfaces

Nouveaux agents promoteurs d'adhésion pour la métallisation de surfaces de substrats

19. Implementation of tools for promoting sustainable commuting (y/n)

Mise en œuvre d’outils visant à promouvoir des déplacements domicile-travail durables (o/n)

20. Promoting wares and services through the distribution of discount cards

Promotion de marchandises et services par la distribution de cartes de remise

21. b) Promoting knowledge sharing and networking among different innovation stakeholders

b) Encourager le partage du savoir et la création de réseaux entre différents acteurs de l'innovation

22. Trifolium, allelopathy, endophytic, plant growth promoting, antifungal, crop rotation, Solanum.

Trifolium, allélopathie, endophyte, promoteur de croissance végétale, antifongique, rotation des cultures, Solanum.

23. Promoting inclusive growth by building STI capabilities and absorptive capacities.

Promouvoir une croissance équitable en renforçant les capacités en matière de STI et les capacités d’absorption.

24. The Doctors Promoting Active Living program has six partner organizations.

Le programme « Une vie active préconisée par les médecins » est appuyé par six organismes partenaires.

25. A sign is provided for promoting the sale of motorcycle accessories.

L'invention concerne une enseigne pour promouvoir la vente d'accessoires de motocyclettes.

26. High-level event: Promoting a global environment for prosperity for all

Réunion de haut niveau : instaurer un environnement mondial favorable à la prospérité pour tous

27. Advertising agency services, namely, promoting the goods and services of others

Services d'agences de publicité, À savoir, Promotion de produits et de services à l'usage de tiers

28. Optional elements include adhesion promoting agents, colorants, antioxidants, and UV absorbers.

Des éléments facultatifs comprennent des agents favorisant l'adhésion, des colorants, des anti-oxydants et des agents absorbants le rayonnement UV.

29. Methods and apparatuses promoting adhesion of dielectric barrier film to copper

Procedes et appareils favorisant l'adherence d'un film a barriere dielectrique sur du cuivre

30. Promoting free movement by simplifying the acceptance of certain public documents ***II

Favoriser la libre circulation en simplifiant l'acceptation de certains documents publics ***II

31. Features ICT4D Project Directory Advanced Search Promoting African Research and Education Networking

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Faciliter le réseautage dans le domaine de la recherche et de l’éducation en Afrique

32. The 3,000 members of the SOGC are allies in promoting women's health.

Je vous souhaite le plus grand succès dans la poursuite de votre mandat.

33. Bridging the “digital divide” by promoting broad-based access to information technology

Atténuation du "fossé numérique" en encourageant l'accès généralisé aux techniques de l'information

34. MIA is responsible for promoting and regulating the accountancy profession in Malaysia.

Le MIA est chargé de promouvoir et de réglementer la profession de comptable en Malaisie.

35. An upper Ti barrier layer is disposed over the upper adhesion-promoting layer.

Une couche limite supérieure en Ti est disposée sur la couche supérieure de promotion de l'adhérence.

36. a) Objective 1 - promoting the development and structural adjustments for regions lagging behind;

a) objectif 1 - promotion du développement et de l'ajustement structurel des régions en retard de développement;

37. • ACA has been successful in promoting an awareness of Canada, through cultural activities.

• ACA a réussit à promouvoir la notoriété du Canada par le biais d'activités culturelles.

38. Promoting an enabling environment for women's equal ownership and access to economic resources

Promouvoir les conditions nécessaires pour que les femmes aient les mêmes droits de propriété et le même accès aux ressources économiques que les hommes

39. • safeguarding the radioelectrical frequency spectrum and promoting the allocation of new frequency bands;

• la préservation du spectre des fréquences radioélectriques et la promotion de l'allocation de nouvelles bandes de fréquences;

40. Promoting inclusive growth, gender equality, climate change migration and adaptation and MDG achievement

Promouvoir une croissance sans exclusion, l’égalité des sexes, l’atténuation des changements climatiques et l’adaptation à ces derniers, et la réalisation des OMD

41. For these reasons, Governments face the added major challenge of promoting decent work.

Les gouvernements ont donc un rôle important à jouer dans la promotion du travail décent.

42. - promoting cooperation with third countries on fight terrorism along the lines mentioned above.

- promouvoir la coopération avec les pays tiers dans le domaine de la lutte contre le terrorisme selon les orientations qui précèdent.

43. Compositions and methods of promoting adhesion between a substrate and a polyurea/polyurethane coating

Compositions et procédés permettant de renforcer l'adhérence entre un substrat et un revêtement à base de polyurée/polyuréthane

44. Up to EUR # may be used for promoting dissemination activities, including events and publications

On pourra utiliser jusqu’à # EUR pour soutenir les actions de diffusion, notamment par l’organisation d’événements et par des publications

45. Advertising and marketing services, namely, promoting the brands of goods and services of others

Services de publicité et de marketing, à savoir, promotion des marques, produits et services de tiers

46. Promoting and modernising the role of public libraries within an on-line accessibility system

Promouvoir et moderniser la place des institutions de lecture publique dans un système d'accessibilité en ligne

47. Promoting the alignment of statistical methods on European standards (Article 60 of the AA)

Favoriser le rapprochement des méthodes statistiques avec les normes européennes (article 60 de l’AA)

48. Adaptability policy concentrates on promoting flexible working practices, combined with minimum levels of security.

La politique dans le domaine de la capacité d'adaptation est axée sur la promotion des méthodes de travail flexibles, qui sous-entendent une sécurité minimale.

49. Sensitizing and encouraging the active engagement of men and boys in promoting gender equality;

Sensibiliser les hommes et les garçons à l’égalité des sexes et les encourager à la promouvoir activement ;

50. Aerobic fermentation promoting device of excrements, aerobic fermentation system using it and compost therefrom

Dispositif favorisant la fermentation aerobie des excrements, systeme de fermentation aerobie faisant appel a ce dispositif, et compost ainsi obtenu

51. • the elimination of current account deficits by stabilizing exchange rates and promoting exports; and

• rétablir l'équilibre budgétaire en réduisant les dépenses de l'État, en réformant le système budgétaire et en augmentant l'impôt des particuliers et des sociétés;

52. Additionally, an advocacy campaign was carried out, promoting tolerance and equal opportunities for all

En outre, une campagne d'information a été lancée pour promouvoir la tolérance et l'égalité des chances pour tous

53. Beef cattle are more likely to be range animals, promoting aerobic decomposition of manure.

Les bovins de boucherie sont généralement des animaux élevés en parcours, ce qui favorise la décomposition en anaérobie du fumier.

54. Association services promoting the interests of members of the global advertising and marketing community

Services d'association promouvant les intérêts des membres de la communauté mondiale publicitaire et de marketing

55. Promoting awareness of the adverse effects of ALTs, and providing training to procurement officers;

Sensibiliser les intéressés aux effets préjudiciables des offres anormalement basses et former les personnes chargées de la passation des marchés;

56. A wide advocacy campaign was carried out promoting tolerance and equal opportunities for all.

Une vaste campagne d’information a été lancée pour promouvoir la tolérance et l’égalité des chances pour tous.

57. Promoting rural development and the structural adjustment of regions whose development is lagging behind

Promotion du développement rural et de l'ajustement structurel des régions en retard de développement

58. The European Union is actively involved in promoting stability in the whole Western Balkans region.

L’Union européenne prend une part active dans la promotion de la stabilité dans toute la région des Balkans occidentaux.

59. Promoting the goods and services of others by disseminating advertisements via the global communications network

Promotion de produits et services de tiers via la diffusion de messages publicitaires sur le réseau mondial de communications

60. Objective 1: promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind;

l’objectif no 1: développement et ajustement structurel des régions en retard de développement,

61. Essential function 7: promoting and facilitating the prioritization of climate change adaptation in national planning.

Fonction essentielle no 7 : Aider à faire en sorte que l’adaptation aux changements climatiques soit une priorité dans la planification nationale.

62. Role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels.

Rôle de la CNUDCI dans la promotion de l’état de droit aux niveaux national et international.

63. ·m–1. Among various plant growth-promoting rhizobacterial strains, S5 (Pseudomonas syringae), S14 (Enterobacter aerogenes), and S20 (Pseudomonas fluorescens) were the most effective strains for promoting the growth and yield of maize, even at high salt stress.

·m–1. Parmi les différentes souches de RFCP, S5 (Pseudomonas syringae), S14 (Enterobacter aerogenes) et S20 (Pseudomonas fluorescence) étaient les plus efficaces à promouvoir la croissance et le rendement du maïs, même sous un stress de haute salinité.

64. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.

Lorsque les véhicules spatiaux rentrent dans l'atmosphère, ils sont soumis à des températures très élevées et à des conditions très agressives favorisant l'oxydation.

65. Health Canada has also been active in promoting high standards of food safety and nutrition.

Santé Canada s’est également occupé activement de promouvoir des normes élevées en matière de salubrité des aliments et de nutrition.

66. This invention relates to a catalyst suitable for the epoxidation of olefine having no allylic hydrogen, in particular for the preparation of ethylene oxide, which catalyst comprises a catalytically effective amount of silver, a promoting amount of alkalimetal, a promoting amount of a heteropolyoxometalate of tungsten and/or molybdenum and optionally, a promoting amount of rhenium and/or a promoting amount of a rhenium co-promoter selected from sulphur, molybdenum, tungsten, chromium, phosphorus, boron and mixtures thereof, supported on a porous, refractory support.

Ledit catalyseur comprend une quantité à effet catalyseur d'argent, une quantité à effet promoteur d'un métal alcalin, une quantité à effet promoteur d'un hétéropolyoxométalate de tungstène et/ou de molybdène, une quantité à effet promoteur de rhénium et/ou une quantité à effet promoteur d'un co-promoteur sélectionné parmi le soufre, le molybdène, le tungstène, le chrome, le phosphore, le bore, ou leur mélange, lesdites quantités étant placées sur un support poreux réfractaire.

67. The Commission is already actively involved in advancing the role of digital television and promoting interoperability.

La Commission est déjà activement impliquée dans la promotion du rôle de la télévision numérique et de l'interopérabilité.

68. Ukraine is ready to take an active part in promoting energy projects within the BSEC framework

L'Ukraine est prête à participer activement à la promotion de projets énergétiques dans le cadre de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire

69. Continue promoting cooperation and dialogue in addressing situations of concern in the Human Rights Council (Pakistan);

Continuer de promouvoir la coopération et le dialogue en se penchant sur les situations préoccupant le Conseil des droits de l’homme (Pakistan);

70. • Objective 1: promoting the development and structural adjustment of the regions whose development is lagging behind;

• Objectif 1: promouvoir le développement et l'adaptation structurelle des régions en retard de développement;

71. The activities promoting eInclusion are therefore more evident in the countries showing greater lags in ICT diffusion.

Les activités encourageant l'e-inclusion sont donc particulièrement importantes dans les pays qui accusent un retard dans la diffusion des TIC.

72. promoting education in basic as well as advanced mathematical, scientific and technological skills conducive to technological innovation;

promouvoir, dans le domaine des mathématiques, des sciences et des technologies, l'enseignement des compétences basiques et approfondies favorables à l'innovation technologique;

73. An aerobic fermentation promoting device, a fermentation system and organic compost prepared by the system are disclosed.

Dispositif favorisant la fermentation aérobie des excréments, système de fermentation aérobie, et compost organique obtenu au moyen de ce système.

74. There should be no player promoting a political line ‘from above’ with the help of taxpayers’ money.

Aucune partie ne doit promouvoir une ligne politique «décrétée» grâce à l’argent du contribuable.

75. • adding new features to My Account, particularly for the Disability Tax Credit, and promoting take-up; and

• ajouter de nouvelles fonctions à Mon dossier, particulièrement en ce qui concerne le crédit d’impôt pour personnes handicapées, et promouvoir la participation;

76. Access (Admissibility) Ensure the lawful flow of people and goods while promoting compliance with border legislation/regulations.

Accès (Admissibilité) Assurer le mouvement légitime des personnes et des marchandises tout en favorisant l’observation des lois et des règlements frontaliers.

77. Whereas a strengthened SAVE II programme is an important and necessary instrument for promoting increased energy efficiency;

considérant qu'un programme SAVE II renforcé représente un instrument important et nécessaire pour la promotion d'une meilleure efficacité énergétique;

78. f) promoting corporate social responsibility and accountability and encouraging responsible business practices, including sustainable consumption and production;

f) en promouvant la responsabilité sociétale des entreprises et leur obligation de rendre des comptes et en encourageant des pratiques commerciales responsables, notamment en matière de consommation et de production durables;

79. It allocates $34.8 billion towards improving our health care system and promoting the good health of Canadians.

Il injecte 34,8 milliards de dollars dans l’amélioration du système des soins de santé et la promotion de la bonne santé des Canadiens.

80. • promoting the principles of Ownership, Control, Access and Possession (OCAP ) with regards to information on Aboriginal peoples

• promouvoir les principes de propriété, de contrôle, d'accès et de possession (PCAP ) concernant les renseignements sur les peuples autochtones;