1. Define wholesome spiritual priorities, and stick to them. —Phil.

हितकर आध्यात्मिक प्राथमिकताओं को निर्धारित कीजिए और उन पर बने रहिए।—फिलि.

2. Setting spiritual priorities is helpful in coping with disappointments

निराशाओं का सामना करने के लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करें

3. It may mean adjusting your priorities or your attitude toward reading.

इसके लिए आपको अपने ज़रूरी कामों में पढ़ाई भी शामिल करनी होगी या पढ़ाई के बारे में अपना रवैया बदलना होगा।

4. When establishing priorities, many today devote their lives to accumulating wealth.

जब ज़रूरी कामों को पहली जगह देने की बात आती है, तो ज़्यादातर लोग दौलत को अहमियत देते हैं।

5. * Your remarks give me a much better flavour of your perceptions and priorities.

* आपकी टिप्पणियों से मुझे आपकी धारणाओं एवं प्राथमिकताओं के बारे में अच्छी तरह पता चल गया है।

6. Now number the list according to what you believe to be your spouse’s priorities.

अब उन्हें उस हिसाब से नंबर दीजिए, जिस हिसाब से आपको लगता है कि वे आपके साथी के लिए मायने रखते हैं।

7. * India has always been keen to work closely with you to advance your development priorities.

* भारत आपकी विकास की प्राथमिकताओं को आगे बढ़ाने के लिए भारत ने हमेशा से आपके साथ निकटता से काम किया है।

8. I have also stressed our commitment to our development partnership, in accordance with Mozambique’s priorities.

मैंने अपनी विकास भागीदारी के लिए मोजाम्बिक की प्राथमिकताओं के अनुसार अपनी प्रतिबद्धता पर जोर दिया है।

9. How do we align our foreign policy objectives with the country's fundamental security and developmental priorities?

हम अपनी विदेश नीति के उद्देश्यों का देश की मूलभूत सुरक्षा और विकास संबंधी प्राथमिकताओं के साथ कैसे तालमेल बिठाएंगे ?

10. We would also like to shape our bilateral cooperation in accordance with your needs and priorities.

हम आपकी जरूरतों एवं प्राथमिकताओं के अनुसार अपने द्विपक्षीय सहयोग को आकार देना भी चाहेंगे।

11. Therefore, green growth must be seen as one of the means of achieving these overriding priorities.

अत: हरित विकास को उपर्युक्त तात्कालिक प्राथमिकताओं को मूर्तरूप देने के एक साधन के रूप में देखा जाना चाहिए।

12. India will always work in accordance with the requirements and priorities of our friends in Africa.

भारत अफ्रीका के हमारे दोस्तों की आवश्यकताओं एवं प्राथमिकताओं के अनुसरण में हमेशा काम करेगा।

13. Advancement in S&T and High technology areas is of particular importance for India's development priorities.

एस एंड टी और उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में प्रगति का भारत के विकास की प्राथमिकताओं में विशेष महत्व है।

14. * The early finalisation of a Comprehensive Economic Partnership Agreement is high on the list of our priorities.

* व्यापक आर्थिक भागीदारी को शीघ्रातिशीघ्र अंतिम रूप देना हमारी प्राथमिकताओं की सूची में है।

15. In conclusion, I am happy that in tune with our economic priorities, India RoK collaboration is expanding.

निष्कर्ष रूप में, मुझे इस बात की खुशी है कि अपनी आर्थिक प्राथमिकताओं के अनुरूप भारत-कोरिया गणराज्य सहयोग बढ़ रहा है।

16. Providing universal access to primary healthcare and battling diseases are particularly urgent priorities for both India and Africa.

प्राथमिक स्वास्थ्य देखरेख तक सबको पहुंच प्रदान करना तथा बीमारियों से लड़ना विशेष रूप से भारत और अफ्रीका दोनों के लिए तात्कालिक प्राथमिकताएं हैं।

17. India supported Nepal in the consolidation of peace process and in meeting her immediate priorities and needs.

भारत ने नेपाल में शांति प्रक्रिया को सुदृढ़ बनाने और उसकी तात्कालिक प्राथमिकताओं और जरूरतों को पूरा करने में अपना पूर्ण समर्थन दिया।

18. Among the issues under examination, in this Dialogue are facilitating the flow of capital to match global priorities.

परीक्षणाधीन मुद्दों में, इस वार्ता में पूंजी प्रवाह को वैश्विक प्राथमिकताओं से मिलान के लिए सुविधाजनक बनाया जा रहा है।

19. India’s developmental assistance programmes abroad have always been based on the priorities set by the recipient, partner country.

विदेश में भारत के विकास सहायता कार्यक्रम सदैव प्राप्तकर्ता साझेदार देश द्वारा निर्धारित प्राथमिकताओं पर आधारित रहे हैं।

20. India is a developing country and our overriding priorities would be always poverty reduction and rapid economic development.

भारत एक विकासशील देश है और हमारी सबसे महत्वपूर्ण प्राथमिकताएं गरीबी उपशमन और तीव्र आर्थिक विकास ही रहेंगी।

21. We see a particular synergy between Thai strengths in infrastructure, particularly tourism infrastructure, and India’s priorities in this field.

हम बुनियादी ढांचागत क्षेत्र, विशेषकर पर्यटन से जुड़े बुनियादी ढांचे में थाइलैंड को हासिल विशेष बढ़त और इस क्षेत्र में भारत की प्राथमिकताओं के बीच एक खास तालमेल देखते हैं।

22. We see a particular synergy between Thai strengths in infrastructure, particularly tourism infrastructure, and India's priorities in this field.

हमे बुनियादी ढांचे में थाई ताकत और विशेष रूप से पर्यटन के बुनियादी ढांचे और इस क्षेत्र में भारत की प्राथमिकताओं बीच एक विशेष तालमेल बिठाना होगा।

23. India wishes to have constructive relations with Pakistan to enable both countries to effectively address our common developmental priorities.

भारत पाकिस्तान के साथ रचनात्मक संबंध चाहता है, जिससे की दोनों देश अपनी साझी विकासात्मक चुनौतियों का प्रभावी तरीके से समाधान कर सके। 4.

24. In her focus on education, health and employment policies, we see a reflection of our own priorities at home.

शिक्षा, स्वास्थ्य एवं रोजगार की नीतियों पर उनके फोकस में, हम अपनी स्वयं की प्राथमिकताओं का प्रतिबिंब देखते हैं।

25. He urged them to work ceaselessly and with a clear mind, on India's development priorities, and to advance India's interests abroad.

उन्होंने उनसे भारत की विकास प्राथमिकताओं पर स्पष्ट ढंग से अथक प्रयास करने और विदेश में भारत के हितों को आगे बढ़ाने का आग्रह किया।

26. As part of its struggle against caste inequality and caste oppression, abolition of untouchability became one of its major political priorities after 1920.

जाति असमानता और जाति उत्पीड़न के खिलाफ संघर्ष के हिस्से के रूप में, अस्पृश्यता का उन्मूलन 1920 के बाद इसकी प्रमुख राजनीतिक प्राथमिकताओं में से एक बन गया।

27. The capacities of this satellite and the facilities it provides will go a long way in addressing South Asia’s economic and developmental priorities.

इस satellite की क्षमता तथा इससे जुड़ी सुविधायें दक्षिण-एशिया के आर्थिक तथा developmental प्राथमिकताओं को पूरा करने में काफ़ी मदद करेगीं।

28. For Americans , adjusting the Visa Waiver Program and controlling land borders with Canada and Mexico are higher priorities than worrying about Iranians and Syrians .

अमेरिका को सीरिया और इरान से अधिक चिन्तित होने के बजाय वीजा छूट कार्यक्रम के समायोजन और कनाडा तथा मैक्सिको की अपनी सीमा के नियन्त्रण को प्राथमिकता देनी होगी .

29. To evolve a shared vision of national development priorities, sectors and strategies with the active involvement of States in the light of national objectives.

· राष्ट्रीय उद्देश्यों को दृष्टिगत रखते हुए राज्यों की सक्रिय भागीदारी के साथ राष्ट्रीय विकास प्राथमिकताओं, क्षेत्रों और रणनीतियों का एक साझा दृष्टिकोण विकसित करेगा।

30. Access to predictable, affordable and environmentally sound energy resources, in particular, has emerged as a major bottleneck and must rank foremost in our priorities.

विशेष रूप से पूर्वानुमेय, सस्ते और पर्यावरण के लिए अनुकूल ऊर्जा संसाधनों तक पहुंच एक बड़ी समस्या बनकर उभरी है और इसे निश्चित रूप से हमारी प्राथमिकताओं में सबसे पहला स्थान देना होगा।

31. While meeting with Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Secretary Pompeo discussed the potential for the United States and Pakistan to work together to advance joint priorities, including regional peace and stability.

विदेश मंत्री शाह महमूद कुरेशी के साथ मिलते समय, सेक्रेटरी पोम्पेयो ने संयुक्त राज्य अमेरिका और पाकिस्तान के लिए साझा प्राथमिकताओं को आगे बढ़ाने के लिए, जिनमें क्षेत्रीय शांति और स्थिरता शामिल हैं, साथ मिलकर काम करने की संभावना पर विचार-विमर्श किया।

32. PM Modi had given a call for a BRICS Counter-Terrorism Strategy for joint-action with a focus on money laundering, terrorist-finance, cyber-space and de-radicalization as our priorities.

प्रधानमंत्री मोदी ने धन शोधन, आतंकवादी वित्त, साइबर स्पेस और कट्टरपंथी बनाने से रोकनेकी हमारी प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित करतेहुए संयुक्त कार्यवाही के लिए ब्रिक्स की आतंकवाद-प्रतिरोध रणनीति का आह्वान किया था।

33. Our efforts at both energy security and sustainable development mean that we require the necessary policy space to address our energy needs in line with our resource endowments and national priorities.

ऊर्जा सुरक्षा और स्थाई विकास दोनों की दिशा में हमारे प्रयासों का मतलब यह है कि हमें अपने प्राकृतिक संसाधनों और राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के अनुरूप अपनी ऊर्जा आवश्यकताओं पर ध्यान देने के लिए आवश्यक नीति अपनाने की जरूरत है।

34. * India's position on "Green Economy" is essentially one which directly relates the green economy to the overriding priorities of poverty eradication, food security, access to modern energy services and employment generation.

* हरित अर्थव्यवस्था के संबंध में भारत का नजरिया अनिवार्यत: गरीबी उन्मूलन, खाद्य सुरक्षा, आधुनिक ऊर्जा सेवाओं तक रोजगार सृजन जैसी तात्कालिक प्राथमिकताओं से संबंधित है।

35. * The two Prime Ministers expressed satisfaction at the performance of the Indian Joint Ventures in Nepal and emphasized the need for channelizing more Indian investments into Nepal according to its development priorities.

* दोनों प्रधानमंत्रियों द्वारा नेपाल में भारतीय संयुक्त उपक्रमों के कार्य निष्पादन पर संतुष्टि व्यक्त की गयी तथा नेपाल की विकास प्राथमिकताओं के आधार पर भारतीय निवेश को सूत्रबद्ध करने पर बल दिया गया ।

36. It is also imperative that the UN and its Funds and Programmes not advance particular ideological objectives linked to preferences of donors but align themselves squarely behind national priorities of developing countries.

यह भी अनिवार्य है कि संयुक्त राष्ट्र तथा इसके कोष और कार्यक्रम किसी ऐसी विशिष्ट विचारधारा को बढ़ावा न दें, जो दाता देशों को प्रिय हों, बल्कि ये विकासशील देशों की राष्ट्रीय प्राथमिकताओं पर ध्यान दे।

37. Foremost amongst our national priorities is to secure an enabling environment to facilitate India’s growth and development as a major advanced economy capable of meeting the development aspirations of over a billion people.

हमारी राष्ट्रीय प्राथमिकताओं में सबसे महत्पूर्ण यह है कि एक ऐसी प्रमुख उन्नत अर्थव्यवस्था के रूप में भारत के विकास को सुकर बनाने के लिए समर्थकारी परिवेश का सृजन किया जाए जिससे कि भारत एक बिलियन से अधिक लोगों की विकास आकांक्षाओं को पूरा करने में समर्थ हो सके।

38. He has also underlined India’s development priorities and enlisted the global support for accelerating "the creation of next generation infrastructure, which also includes digital infrastructure, and ensure access to clean and affordable energy.”

उन्होंने भारत की विकास प्राथमिकताओं को भी रेखांकित किया है और ‘‘भावी पीढ़ी की अवसंरचना, जिसमें डिजिटल अवसंरचना शामिल है, का सृजन करने और स्वच्छ एवं वहनीय ऊर्जा की उपलब्धता सुनिश्चित करने’’ में तेजी लाने के लिए वैश्विक समर्थन को सूचीबद्ध किया है।

39. I would propose the setting up of an India – ASEAN Network on Climate Change that would pool and share expertise, exchange best practices and submit recommendations for common positions taking into account national priorities.

मेरा प्रस्ताव है कि जलवायु परिवर्तन पर भारत-आसियान नेटवर्क स्थापित किया जाए जो विशेषज्ञता का संचयन करेगा एवं आदान-प्रदान करेगा, सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान करेगा और राष्ट्रीय प्राथमिकताओं को ध्यान में रखते हुए साझे दृष्टिकोण के लिए सिफारिशें प्रस्तुत करेगा।

40. Driving our foreign policy priorities and our desire for strategic autonomy are factors of external security, internal security, the need for sustained economic growth, our energy security, maritime security and access to technology and innovation.

हमारी विदेश नीति की प्राथमिकताओं और सामरिक स्वायत्तता की हमारी इच्छा वाह्य सुरक्षा, आंतरिक सुरक्षा, सतत आर्थिक विकास की आवश्यकता, हमारी ऊर्जा, समुद्री सुरक्षा और प्रौद्योगिकी एवं नवाचारों तक हमारी पहुंच के महत्वपूर्ण कारक हैं।

41. The leaders looked forward to the finalisation of a mutually beneficial ‘Horizontal Agreement' between the EU and India with a sense of urgency, as well as an agreement on the priorities for a new technical cooperation programme.

नेताओं ने भारत और यूरोपीय संघ के बीच परस्पर लाभप्रद ‘क्षैतिज करार' को तत्काल अंतिम रूप देने तथा एक नए तकनीकी सहयोग कार्यक्रम के लिए प्राथमिकताओं पर करार करने की आशा व्यक्त की।

42. “I look forward to meeting Prime Minister Modi and Finance Minister Jaitley to understand their development priorities, and determine how the financial and knowledge resources of the World Bank Group can be best allocated to support them.”

मैं प्रधानमंत्री मोदी और वित्त मंत्री जैटली की विकास-संबंधी प्राथमिकताओं को समझने और यह तय करने के लिए उनसे मिलने की प्रतीक्षा कर रहा हूं कि विश्व बैंक समूह के वित्तीय और ज्ञान-संबंधी संसाधनों को उनकी मदद करने के लिए किस प्रकार सही ढंग से आबंटित किया जा सकता है।”

43. SET THE NUMBER OF REFUGEES AT AN APPROPRIATE LEVEL: While the United States is a world leader in accepting refugees and recently has gone beyond historic averages, the refugee ceiling needs to be realigned with American priorities.

शरणार्थियों की संख्या को उपयुक्त स्तर पर निर्धारित करें: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका शरणार्थियों को स्वीकार करने में विश्व में अग्रणी है और हाल में इसने ऐतिहासिक औसतों को पार कर लिया है, वहीं शरणार्थियों की उच्चतम सीमा को अमेरिकी प्राथमिकताओं के साथ फिर से समन्वित करने की आवश्यकता है।

44. He stressed that bringing the peace process in Nepal to a positive and meaningful conclusion, writing a new Constitution within the stipulated time-frame and accelerating the pace of economic development, were the main priorities of his Government.

उन्होंने नेपाल में चल रही शांति प्रक्रिया को सकारात्मक एवं सार्थक निष्कर्ष तक लाने, निश्चित समयावधि के भीतर एक नया संविधान लिखे जाने तथा आर्थिक विकास की गति को तेज करने संबंधी अपनी सरकार की प्रमुख प्राथिमिकताओं पर बल दिया था।

45. * The funding priorities for projects would include strengthening democratic dialogue and support for constitutional processes; civil society empowerment; civic education; voter registration and strengthening of political parties; citizen's access to information; human rights and fundamental freedoms; and accountability, transparency and integrity.

* परियोजना के लिए वित्तपोषण प्राथमिकताओं में लोकतांत्रिक चर्चा का सुदृढ़ीकरण और संवैधानिक प्रक्रिया के लिए समर्थन; सिविल सोसाइटी अधिकारिता; नागरिक शिक्षा; मतदाता पंजीकरण और राजनैतिक दलों का सुदृढ़ीकरण; सूचना के लिए नागरिकों की पहुंच; मानव अधिकार और मौलिक स्वतंत्रता और जवाबदेही, पारदर्शिता एवं अखंडता शामिल होंगी ।

46. From our perspective, our priorities of this G20 Summit are going to be, the cross-border mobility of professionals, particularly in services, the reduction in remittance costs from overseas Indians, poverty eradication, moderation in consumption and more sustainable lifestyles and improved technology access particularly for renewable and post-harvest agriculture activities.

हमारे दृष्टिकोण से इस जी -20 शिखर सम्मेलन की हमारी प्राथमिकताएं पेशेवरों की सीमा पार से गतिशील, विशेष रूप से सेवाओं में, प्रवासी भारतीयों से प्रेषण की लागत में कमी, गरीबी उन्मूलन, खपत में कमी और विशेष रूप से अक्षय और फसल कटाई के बाद कृषि गतिविधियों के लिए अधिक स्थायी जीवन शैली और बेहतर प्रौद्योगिकी की पहुँच, होंगी।

47. * The Prime Minister of Nepal stressed that bringing the peace process in Nepal to a positive and meaningful conclusion in coordination and cooperation with all concerned parties, writing a new Constitution within the stipulated time frame and accelerating the pace of economic development are the main priorities of the Government of Nepal.

* नेपाल के प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि सभी संबंधित दलों के समन्वय एवं सहयोग से नेपाल में शांति प्रक्रिया को सकारात्मक एवं सार्थक बनाना, निर्धारित समय-सीमा में नया संविधान तैयार करना, आर्थिक विकास की गति में तेजी लाना नेपाल सरकार की प्रमुख प्राथमिकताएं हैं ।

48. The meeting allowed for an active discussion on key co-operation priorities, and on the potential benefits of a Coordinated Joint Call for proposals with co-investment of resources, including funds for sponsoring India-EU research projects and means to deepen EU-India S&T collaboration under the India-EU S&T Co-operation Agreement and the seventh Framework Programme.

बैठक में भारत-यूरोपीय संघ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग करार तथा 7वें रूपरेखा कार्यक्रम के तहत भारत-यूरोपीय संघ अनुसंधान परियोजनाएं प्रायोजित करने के लिए निधियों और भारत-यूरोपीय संघ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग बढ़ाने के लिए उपायों सहित सहयोग की मुख्य प्राथमिकताओं पर तथा संसाधनों के संयुक्त निवेश के साथ प्रस्तावों के लिए सयुक्त समन्वय दल के संभावित लाभों पर सक्रिय चर्चा हुई।

49. * APEC’s priorities for 2015, as announced by The Philippines, Chair of APEC this year, are to establish a more inclusive economic environment across the Asia-Pacific and advancing of APEC’s work under four major themes, notably, regional economic integration, fostering SME participation in the regional and global economy, strengthening human capital development, and building sustainable and inclusive communities, including enhancing disaster preparedness.

* 2015 के लिए अपेक की प्राथमिकताओं, जैसा कि इस साल अपेक के अध्यक्ष फिलीपींस द्वारा घोषणा की गई है, में एशिया - प्रशांत क्षेत्र में अधिक समावेशी आर्थिक परिवेश स्थापित करना तथा चार प्रमुख विषयों के तहत अपेक के कार्य को आगे बढ़ाना शामिल है, उल्लेखनीय रूप से क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण, क्षेत्रीय एवं वैश्विक अर्थव्यवस्था में एस एम ई की भागीदारी को सुदृढ़ करना, मानव पूंजी विकास को सुदृढ़ करना और आपदा के लिए तत्परता में वृद्धि सहित संपोषणीय एवं समावेशी समुदायों का निर्माण करना।

50. Daily business is arranged according to priorities fixed in Direction 2 of the Directions by Speaker viz . oath or affirmation . Obituary references , Questions , leave to move Adjournment Motion , questions involving a breach of privilege , papers to be laid on the Table , communication of messages from the President , Calling Attention statements , statements and personal explanations , motions for elections to Committees , Bills to be introduced , matters under Rule 377 , etc . Apart from the private members ' business , i . e .

दैनिक कार्य अध्यक्ष द्वारा दिए गए निर्देशों के निर्देश 2 में निर्धारित प्राथमिकताओं के अनुसार इस क्रम में किया जाता है : शपथ या प्रतिज्ञान , निधन संबंधी उल्लेख , प्रश्न , स्थगन प्रस्ताव पेश करने की अनुमति , विशेषाधिकार भंग के प्रश्न , सभा पटल पर रखे जाने वाले पत्र , राष्ट्रपति से प्राप्त संदेशों की सूचना , ध्यानाकर्षण प्रस्ताव , वक्तव्य और वैयक्तिक स्पष्टीकरण , समितियों के लिए निर्वाचन संबंधी प्रस्ताव , पेश किए जाने वाले विधेयक , नियम 377 के अधीन मामले , इत्यादि