1. Prior to the resurrection, James evidently had not been a believer.

यीशु के पुनरुत्थान से पहले याकूब विश्वासी नहीं था।

2. Prior to that, President Lula had paid a state visit to India.

इससे पूर्व राष्ट्रपति लूला भारत के सरकारी दौरे पर आये थे।

3. Some children make a dedication and are baptized prior to entering their teens.

कुछ बच्चे तेरह साल के होने से पहले ही समर्पण करके बपतिस्मा ले लेते हैं।

4. There are only certain categories of Indian nationals who require prior emigration clearance.

भारतीय राष्ट्रिकों की केवल कुछ ऐसी श्रेणियां हैं जिनको पूर्व उत्प्रवासन क्लीयरेंस की जरूरत होती है।

5. All Census employees must sign an affidavit of non-disclosure prior to employment.

सभी म्युच्युअल फंडो को कोई भी स्कीम खोलने से पहले सेबी का रजिस्ट्रेशन प्राप्त करना पडता है।

6. In addition, tatkal applications under Walk-in category without prior appointment are accepted.

इसके अलावा पूर्व अप्वाइमेंट के बिना वाक. इन (सीधे आएं) श्रेणी के अन्तर्गत तत्काल आवेदन स्वीकार किए जाते हैं।

7. Augmentation of power supply to Nepal by 70 MW, prior to SAARC Summit

सार्क शिखर सम्मेलन से पहले नेपाल को बिजली की आपूर्ति में 70 मेगावाट की वृद्धि

8. It was a minor attack prior to the big one three days later.”

यह तीन दिन के बाद के बड़े दौरे से पहले का एक मन्द दौरा था।”

9. (a) whether the Chinese President visited Maldives and Sri Lanka prior to visiting India;

(क) क्या चीनी राष्ट्रपति ने भारत का दौरा करने से पूर्व श्रीलंका तथा मालदीव का दौरा किया था;

10. Smith prior to the tour had two ODI matches in the last two years.

इस दौरे से पहले स्मिथ ने पिछले दो सालों में दो एक दिवसीय मैच खेले।

11. Google is not required to send you a warning prior to suspension or termination.

निलंबन या समाप्ति से पहले Google को आपको चेतावनी भेजने की आवश्यकता नहीं है.

12. Prior to joining the army, he worked as a taxi driver in New Delhi.

सेना में शामिल होने से पहले उन्होंने दिल्ली में टैक्सी चालक का काम भी किया है।

13. Natural resource conservation, however, has a history that extends prior to the age of conservation.

प्राकृतिक संसाधन संरक्षण का एक इतिहास है जो संरक्षण युग से पहले तक विस्तृत है।

14. It closed in 2008, and underwent residential conversion that began prior to the hospital's closure.

वर्ष 2008 में इसे बंद कर दिया गया था ताकि इसका रिहायशी रूपांतरण हो सके, हालांकि यह कार्य अस्पताल के बंद होने से पहले ही शुरू हों चुका था।

15. Depending on your transit system, you may have to activate your ticket prior to travel.

आपके ट्रांज़िट सिस्टम के आधार पर, आपको यात्रा करने से पहले अपना टिकट सक्रिय करना पड़ सकता है.

16. There is a list which specifies who are the people who require prior emigration clearance.

एक सूची है जो निर्दिष्ट करती है कि वे लोग कौन हैं जिनको पूर्व उत्प्रवास क्लीयरेंस की जरूरत है।

17. Prior to joining the Indian Administrative Services (IAS), he worked as a lecturer from 1961.

भारतीय प्रशासनिक सेवाओं (आईएएस) में शामिल होने से पहले, उन्होंने 1961 से एक व्याख्याता के रूप में काम किया।

18. We will publish another change log entry with advance notice prior to introducing this requirement.

हम इस आवश्यकता को लागू करने से पहले अग्रिम सूचना के साथ एक और बदलाव लॉग प्रविष्टि प्रकाशित करेंगे.

19. Prior to the Flood, people in general enjoyed what they might have considered a normal life.

जलप्रलय से पहले लोग जिस तरह की ज़िंदगी का मज़ा ले रहे थे, उनकी नज़र में वह एक आम ज़िंदगी थी।

20. But I will say, he knew, prior to coming — you know, this wasn’t like a surprise.

पर मैं कहूंगा, वह जानते थे, यहां आने से पहले – आप जानते हैं, यह कोई विस्मय की बात नहीं थी।

21. Prior to the tour, the Bangladesh Cricket Board (BCB) named a preliminary squad of thirty players.

दौरे से पहले, बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड (बीसीबी) ने तीस खिलाड़ियों की प्रारंभिक टीम का नाम दिया।

22. AdWords generally supports the current and prior major releases of the browsers in the list below.

AdWords सामान्यतः नीचे दी गई सूची के ब्राउज़र की वर्तमान और पिछली प्रमुख रिलीज़ का समर्थन करता है.

23. A day prior to the Intergovernmental Consultations German Foreign Minister held discussions with External Affairs Minsiter.

अंतर्सरकारी परामर्श से एक दिन पूर्व जर्मनी के विदेश मंत्री ने विदेश मंत्री जी के साथ विचार - विमर्श किया था।

24. No prior discussions on setting up such a programme have taken place between the two Governments.

ऐसे कार्यव्रम बनाने पर दोनों सरकारों के बीच पूर्व में कोई विचार -विमर्श नहीं किया गया है ।

25. Prior to learning the truth, the Lins had planted 1,300 betel nut palms on their property.

सच्चाई सीखने से पहले, लिन परिवार ने अपनी ज़मीन पर १,३०० सुपारी के पेड़ लगाए थे।

26. The resting potential prior to the action potential is typically −90mV, somewhat more negative than typical neurons.

ऐक्शन पोटेंशिअल से पहले रेस्टिंग पोटेंशिअल आमतौर पर -90mV है, जो विशिष्ट न्यूरॉन्स की तुलना में कुछ अधिक ऋणात्मक है।

27. Prior to the IHS, a CPU shim was sometimes used by people worried about damaging the core.

आईएचएस से पहले सीपीयू शिम का इस्तेमाल अक्सर उन लोगों द्वारा किया जाता था जो कोर के क्षतिग्रस्त होने को लेकर आशंकित रहते थे।

28. 2 A month prior to the above assembly, the Jews had completed the rebuilding of Jerusalem’s walls.

2 उस खास सभा से एक महीने पहले, यहूदियों ने यरूशलेम की दीवारों को दोबारा बनाने का काम खत्म किया था।

29. The Ramlila plays begin a month prior to this , and finish on the day of the festival .

एक मास पूर्व चल रही रामलीला का इस समापन होता है .

30. The South Wedge neighborhood dates back to 1827, prior to the incorporation of Rochester as a city.

साउथ वेज पड़ोसी क्षेत्र रोचेस्टर को एक शहर के रूप में शामिल किए जाने से भी पहले 1827 के समय का है।

31. The Prime Minister drew a contrast between different forms of competition between now and prior to 2014.

प्रधानमंत्री ने अभी एवं 2014 से पहले के बीच प्रतिस्पर्धा के विभिन्न रुपों के बीच एक अंतर रेखांकित किया।

32. * May also please note that YELLOW FEVER VACCINATION is a mandatory requirement prior to travel to Ethiopia.

* कृपया नोट करें कि इथोपिया की यात्रा करने से पूर्व पीत ज्वर का टीका लगवाना अनिवार्य है।

33. 13 Like Isaiah, we are living in critical times prior to Jehovah’s day of judgment against the wicked.

13 यशायाह की तरह हम भी आज कठिन समय में जी रहे हैं और बहुत जल्द दुष्ट लोगों पर यहोवा के न्याय का दिन आनेवाला है।

34. * The Parties will ensure that financial resources to support exchanges and activities are available prior to undertaking them.

4. पक्षकार यह सुनिश्चित करेंगे कि आदान - प्रदान एवं गतिविधियों को संपन्न करने से पूर्व उनकी सहायता के लिए वित्तीय संसाधन उपलब्ध हैं।

35. In case there is no PVR, then a fresh PVR is obtained prior to issuance of a PCC.

पीवीआर नहीं होने पर, पीसीसी जारी करने से पूर्व एक नई पीवीआर प्राप्त की जाती है।

36. Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

3. माता-पिता को सबसे पहले इस बात का अधिकार है कि वह चुनाव कर सकें कि किस किस्म की शिक्षा उनके बच्चों को दी जाएगी।

37. Two or three weeks prior to the Memorial, concentrate on visiting all of these with the Memorial invitation.

स्मारक दिन से दो या तीन हफ्ते पहले ऐसे लोगों से मुलाकात करके उन्हें स्मारक के लिए निमंत्रण देने पर खास ध्यान दीजिए।

38. Priming refers to any experience immediately prior to a situation that causes a schema to be more accessible.

भड़काना एक स्कीमा और अधिक सुलभ होने का कारण बनता है कि एक स्थिति के लिए तुरंत पहले किसी भी अनुभव को दर्शाता है।

39. 12 This helps us to understand that unholy actions are not just spontaneous or without a prior basis.

१२ यह हमें समझने में मदद देता है कि अपवित्र कर्म मात्र साहजिक नहीं होते या बिना किसी पूर्व आधार के नहीं होते।

40. Prior to her deanship, Menon held several professional leadership roles as an active member of the marketing research community.

डीनशिप से पहले, मेनन ने विपणन अनुसंधान समुदाय के एक सक्रिय सदस्य के रूप में कई पेशेवर नेतृत्व भूमिकाएं निभाई।

41. The duration of abstinence increased from an average of 32 days prior to treatment to 217 days during treatment.

संयम की अवधि उपचार से पहले 32 दिनों के औसत से, उपचार के दौरान बढ़कर 217 दिन हो गई।

42. Prior to Gmail Ads aligning to Interest-based advertising policies, IBA policies will also undergo policy and design changes.

रुचि आधारित विज्ञापन-प्रसार नीतियों के साथ Gmail विज्ञापनों के संरेखण से पहले, IBA नीतियों में भी नीति और डिज़ाइन संबंधी परिवर्तन किए जाएंगे.

43. This approach implies that Muslim demands must be judged against prior actions and current practice , and not in the abstract .

सबसे महत्वपूर्ण यह है कि मांग किस संदर्भ में की गई है .

44. The MoU will promote quick and transparent processing of quota allocation and prior authorization for poppy seeds import from Turkey.

यह समझौता ज्ञापन तुर्की से पोस्ता दाना आयात के लिए कोटा निर्धारण और पूर्व प्राधिकार प्रोसेसिंग को तेज और पारदर्शी बनाएगा।

45. The column on the right provides a list of parallel Bible accounts that describe the events prior to Jesus’ death.

उसमें दायीं तरफ बाइबल की अलग-अलग किताबों से कुछ आयतें दी गयी हैं, जिनमें यीशु की मौत से पहले के कुछ दिनों की घटनाएँ दर्ज़ हैं।

46. You bear sole responsibility for validating the accuracy of your refund data prior to sending it or uploading it to Analytics.

Analytics को अपना धनवापसी डेटा भेजने या उस पर अपलोड करने से पहले उसकी सटीकता सत्यापित करने का पूरा दायित्व आपका है.

47. Prior to his address to the United Nations he will also meet the United Nations Secretary-General Mr. Ban Ki-moon.

संयुक्त राष्ट्र को संबोधित करने से पूर्व प्रधानमंत्री जी संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून से मुलाकात करेंगे।

48. Prior to ISDN, the telephone system was viewed as a way to transport voice, with some special services available for data.

आइएसडीएन (ISDN) से पहले, फोन सिस्टम को डाटा के लिए उपलब्ध कुछ विशेष सेवाओं के साथ आवाज़ के परिवहन के एक तरीके के रूप में देखा जाता था।

49. The convent’s abbess, Artemia, told María how she witnessed the execution of her two sons by the Muslim rulers thirty years prior.

कॉन्वेंट के मर्मज्ञ, आर्टेमिया, ने मारिया को बताया कि कैसे वह बीते ३० सालों में मुस्लिम शासकों द्वारा अपने दो पुत्रों की मृत्युदंड की साक्षी बन चुकी थी।

50. If the anonymization function has been called prior to the page tracking function, an additional parameter is added to the pixel request.

अगर पहचान छिपाने वाला फ़ंक्शन, पेज को ट्रैक करने वाले फ़ंक्शन के पहले कॉल किया गया है, तो पिक्सल अनुरोध में एक दूसरा पैरामीटर जोड़ दिया जाता है.

51. This account seems to presuppose some prior practiced skill on Jacob’s part, since the struggle was an indecisive one that lasted for hours.

इस वृत्तान्त से यह आवश्यक लगता है कि याक़ूब ने पहले से अभ्यास द्वारा कुछ निपुणता प्राप्त की होगी, क्योंकि वह संघर्ष घंटों चला और उसका निर्णय न हो पाया।

52. The Ministers noted that the meeting of the Heads of Revenue Administration would be held in Brazil prior to the Second IBSA Summit.

मंत्रियों ने कहा कि द्वितीय आईबीएसए बैठक से पूर्व राजस्व प्रशासन के प्रमुखों की एक बैठक ब्राजील में आयोजित की जाएगी ।

53. If this occurs then we may withhold earnings for a period of 60 days prior to the date that we disable your account.

अगर ऐसा होता है, तो हम आपका खाता बंद करने की तारीख से 60 दिन पहले की आय रोक सकते हैं.

54. The project focuses on designing a system "to provide drainage that more closely mimics the natural landscape prior to development than traditional piped systems".

परियोजना में एक ऐसी प्रणाली को डिजाइन करने पर ध्यान दिया गया है "जो पारंपरिक पाइप प्रणालियों की बजाए विकास से पहले के प्राकृतिक परिदृश्य की अधिक नक़ल कर सके।

55. Assets must be received by YouTube no later than 2 business days prior to campaign start date sent to your Account Manager and Technical Specialist.

YouTube को भेजे जाने वाले एसेट, आपके अकाउंट मैनेजर और तकनीक विशेषज्ञ को भेजे गए अभियान की शुरू होने की तारीख के कम से कम दो कामकाजी दिन पहले मिल जाने चाहिए.

56. They were used in air conditioning and cooling units, as aerosol spray propellants prior to the 1970s, and in the cleaning processes of delicate electronic equipment.

इनका इस्तेमाल 1980 के दशक के पहलेवातानुकूलन (air conditioning)/ ठंडा करने वाली इकाइयों, में एयरोसोल स्प्रे प्रोपेलेंट (aerosol spray propellant) के रूप में होता था और नाजुक इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की सफाई में इसका उपयोग किया जाता था।

57. Like many other x86 microprocessors, it translates x86 instructions (CISC instructions) into simpler internal operations (sometimes referred to as micro-ops, effectively RISC style instructions) prior to execution.

अनेक अन्य x86 माइक्रोप्रोसेसरों की तरह यह x86-अनुदेशों (सिस्क (CISC) अनुदेशों) को क्रियान्वयन से पूर्व सरलतर आंतरिक कार्यकलापों (जिनका उल्लेख कभी-कभी माइक्रो-ऑप्स (micro-ops) अर्थात् प्रभावी रूप से रिस्क (RISC) शैली के अनुदेशों के रूप में किया जाता है) में अनुवादित करता है।

58. (a) to (g) Any construction activity in the proximity of the Line of Actual Control (LAC) between India and China requires prior permission from the Government of India.

(क) से (छ) भारत एवं चीन के बीच स्थित वास्तविक नियंत्रण रेखा (एलएसी) के पास किसी प्रकार के निर्माण कार्य के लिए भारत सरकार की पूर्वानुमति अपेक्षित है।

59. We can also take action against the Foreign Employer, put him on their prior approval category list and ensure that both the agent and the employer will behave.

हम विदेशी नियोक्ता के खिलाफ भी कार्रवाई कर सकते हैं, उन्हें उनकी पूर्व अनुमोदन वर्ग सूची पर डाल देते है और यह सुनिश्चित करते हैं कि दोनों एजेंट और नियोक्ता व्यवहार करेंगे।

60. Generally no gelatin remains in the wine because it reacts with the wine components, as it clarifies, and forms a sediment which is removed by filtration prior to bottling.

सामान्यतः वाइन में कोई भी जिलेटिन बचा नहीं रह जाता है क्योंकि यह वाइन के तत्वों के साथ प्रतिक्रया करता है, क्योंकि शुद्धिकरण के बाद यह एक तलछट बनाता है जिसे बॉटलिंग से पहले छानकर निकाल दिया जाता है।

61. Women must undergo counseling for a week prior to the procedure, and hospitals which perform abortions are not allowed to release information to the public regarding which women they have treated.

अब महिलाओं प्रक्रिया से पहले एक सप्ताह के लिए परामर्श से गुजरना होगा और अस्पताल जिसमें गर्भपात किया जाता है सूचना को उस महिला के बारे में जानकारी सार्वजनिक करने का अधिकार नहीं है जिसका गर्भपात किया गया है।

62. Prior to the Creation of the ACA, and the rest of Africa was administered by two separate organisations, the East and Central Africa Cricket Conference and the West Africa Cricket Council.

एसीए के निर्माण, और अफ्रीका के बाकी हिस्सों से पहले दो अलग-अलग संगठनों, पूर्वी और मध्य अफ्रीका क्रिकेट सम्मेलन और पश्चिम अफ्रीका क्रिकेट परिषद द्वारा प्रशासित किया गया था।

63. There is no mention in the Bible that prior to this event Jehovah had given any specific information about sacrifices or about what kind of sacrifices would be acceptable to him.

बाइबल में इस घटना से पहले ऐसा कोई ज़िक्र नहीं मिलता जहाँ यहोवा ने बलिदान चढ़ाने के बारे में कुछ खास हिदायतें दी हों या फिर यह बताया हो कि उसे किस किस्म के बलिदान कबूल हैं।

64. Prior to the tournament, Malaysia played in the 2017 ACC Emerging Teams Asia Cup, Canada played warm-up matches in Barbados and Uganda invited Kenya to play five 50-over matches.

टूर्नामेंट से पहले, मलेशिया ने एसीसी इमर्जिंग टीमें एशिया कप 2017 में खेले, कनाडा ने बारबाडोस में वार्मअप मैच खेले, और युगांडा ने केन्या को पांच 50 ओवर मैचों में खेलने के लिए आमंत्रित किया।

65. What I know is that when the Iranian leadership was speaking to us prior to the actual meeting, we had actually no indication that this seating arrangement was going to be made.

परंतु मुझे इतनी जानकारी अवश्य है कि वास्तविक बैठक से पूर्व ईरान के नेता बोल रहे थे तो हमे इस बात का अंदेशा नहीं था कि बैठने के लिए किस प्रकार की व्यवस्थाएँ की गयी हैं।

66. They do not fly long distances, the maximum distance flown non-stop was about 180 m and prior to flying, they usually gain height by moving up a tree or tall shrub.

वे लंबी दूरी तक उड़ नहीं पाते हैं, अधिकतम बिना रुके उड़ान दूरी लगभग 180 मीटर और उड़ान के पूर्व वे आम तौर पर एक लंबे पेड़ या झाड़ी पर जाकर ऊंचाई प्राप्त करते हैं।

67. Acceptance testing can mean one of two things: A smoke test is used as an acceptance test prior to introducing a new build to the main testing process, i.e., before integration or regression.

एक्सेपटेंस परीक्षण का तात्पर्य दो में से एक से हो सकता है: स्मोक टेस्ट को मुख्य परीक्षण प्रक्रिया के लिए, यानी इंटीग्रेशन या रिग्रेशन से पहले, एक नए निर्माण को पेश करने से पहले एक स्वीकृति परीक्षण के रूप में प्रयोग किया जाता है।

68. Tens of millions of immigrants have voted with their feet to slough off prior allegiances and join the boisterous experiment that makes " life , liberty , and the pursuit of happiness " its official goal .

क्षेत्र तक . ऐसा कहना है अमेरिका के स्तंभकार चार्ल्स क्रावथामर का .

69. (c ) & (d) The conversation took place over the telephone on the day the election results were announced, as a courtesy call to the newly elected Prime Minister prior to Prime Minister’s assumption of office.

(ग) और (घ): यह वार्तालाप टेलीफोन पर उस दिन हुआ, जिस दिन चुनाव के परिणाम घोषित हुए थे और यह नव निर्वाचित प्रधान मंत्री को पदभार संभालने के पहले शिष्टाचारवश किया गया कॉल था।

70. But I would suffice it to say that our interest in Svalbard region dates back prior to Independence because the Treaty of Svalbard was signed in 1920 and we acceded to this in 1923.

परंतु मैं इसमें बस यह जोड़ना चाहूँगा कि स्वालबर्ड क्षेत्र में हमारी रूचि हमें आजादी मिलने के समय से पहले से ही क्योंकि स्वालबर्ड संधि पर 1920 में हस्ताक्षर किया गया था तथा हमने 1923 में इसका समर्थन किया था।

71. (a) & (c) State Governments through the State Haj Committees, make arrangements of training camps, mandatory inoculation of polio and meningitis and transit accommodation at all embarkation points in India prior to departure of the pilgrims.

(ख) एवं (ग): राज्य सरकारें राज्य हज समितियों के माध्यम से प्रशिक्षण शिविरों, पोलियो तथा मेनिन्जाईटिस से बचाव के लिए टीके और हाजियों के प्रस्थान करने से पूर्व सभी उड़ान स्थलों पर पारगमन आवास की व्यवस्था करती हैं।

72. After criticizing some of Richard Dawkins’ reasoning, influential evolutionist Richard Lewontin wrote that many scientists are willing to accept scientific claims that are against common sense “because we have a prior commitment, a commitment to materialism.”

विकासवादी रिचर्ड लवॉनटन ने, जिनका काफी दबदबा है, रिचर्ड डॉकन्ज़ की कुछ दलीलों की निंदा करने के बाद लिखा कि कई वैज्ञानिक, विज्ञान के उन दावों को सच मानने के लिए तैयार हैं जिनमें कोई तुक ही नहीं, क्योंकि “हम सभी वैज्ञानिकों ने यह वादा किया है कि हम बस इसी धारणा को मानेंगे: जो चीज़ें दिखायी देती हैं वही हकीकत हैं और विश्व और उसमें पाए जानेवाले जीवन की शुरूआत के पीछे किसी आलौकिक शक्ति का हाथ नहीं।”

73. With inputs from the Agriculture University, Coimbatore, the Thalingi plants in 2008 were the first 100% biogas plants, generating power from cattle dung only (prior to that, most biogas plants used 80% gas and 20% diesel).

जो मात्र पशुओं के गोबर से ऊर्जा का उत्पादन करते हैं। (इससे पूर्व अधिकाँश बायोगैस संयंत्र 80% गैस और 20% डीजल का उपयोग करते थे)

74. The British Veterinary Association, along with citizens who have assembled a petition with 100,000 signatures, have raised concerns regarding a proposed halal abattoir in Wales, in which animals are not to be stunned prior to killing.

" ब्रिटिश वेटरनरी एसोसिएशन , नागरिकों के साथ, जिन्होंने १,००,००० हस्ताक्षरों के साथ याचिका दायर की है, उन्होंने वेल्स में एक प्रस्तावित हलाल बूचड़खाने के बारे में चिंता जताई है, जिसमें जानवरों को मारने से पहले दंग नहीं होना चाहिए।

75. For the standard oral glucose tolerance test , 75 gm glucose load ( flavoured with fresh lemon ) is given following a ten to 12 hour fast ( Indian diet contains 300 gm carbohydrate , so prior preparation is not essential ) .

इस परीक्षण के लिए व्यक्ति को रात भर ( 10 - 12 ) घंटे के उपवास के बाद पानी में 75 ग्राम ग्लूकोज पाउडर घोलकर पिलाया जाता है . स्वाद के लिए इसमें ताजे नीबूं का रस मिला सकते हैं . भारतीय आहार में कार्बोहाइड्रेट की मात्रा 300 ग्राम होती है इसलिए पहले से किसी तैयारी की आवश्यकता नहीं होती है .

76. "The Governments of India and China have agreed to restore status quo ante along the Line of Actual Control (LAC) in the Western Sector of the India-China boundary as it existed prior to 15 April,2013.

भारत और चीन के बीच वास्तविक नियंत्रण रेखा पर स्थिति के संबंध में एक प्रश्न के जवाब में सरकारी प्रवक्ता ने कहा :"भारत और चीन की सरकारें भारत-चीन सीमा के वेस्टर्न सेक्टर में वास्तविक नियंत्रण रेखा (एल ए सी) पर 15 अप्रैल, 2013 से पूर्व विद्यमान स्थिति को बनाए रखने पर सहमत हो गयी हैं।

77. Prior to the arrival of the British, the concept of individual proprietorship of land had already emerged along India's west coast such that the new administration's land revenue system was not markedly different from that of its predecessor.

अंग्रेजों के आगमन से पूर्व भूमि के व्यक्तिगत स्वामित्व की अवधारणा भारत के पश्चिमी तट के पास पहले ही उभर चुकी थी जिससे कि नए प्रशासन की भूमि राजस्व प्रणाली इसकी पूर्ववर्ती प्रणाली से सुस्पष्ट रूप से अलग नहीं थी।

78. This is because interpreting of the results of any medical test (assuming no test is 100% accurate) depends upon the initial degree of belief, or the prior probability that an individual has, or does not have a disease.

ऐसा इसलिये है क्योंकि किसी भी मेडिकल परीक्षण (यह मानते हुए कि कोई भी परीक्षण 100% सटीक नहीं होता) की व्याख्या प्रारंभ में विश्वास के दर्जे या रोग के होने या न होने की संभावना पर निर्भर करती है।

79. In instances where agriculture had become the predominant way of life, the sensitivity to these shortages could be particularly acute, affecting agrarian populations to an extent that otherwise may not have been routinely experienced by prior hunter-gatherer communities.

उदाहरणस्वरुप जहां कृषि जीवन का प्रबल साधन बन गया था, इन कमियों की संवेदनशीलता खास तौर पर तीव्र हो सकती थी जो कृषक जनसंख्या को इस हद तक प्रभावित कर सकता था जिसे अन्य प्रकार से संभवतः पूर्व शिकारी समुदायों ने नियमित रूप से अनुभव नहीं किया था।

80. The MoU will remain in force for a period of five years unless either of the Parties give prior written notice of at least six months in advance to the other Party of its intention to terminate the MoU.

यह समझौता ज्ञापन 5 वर्षों की अवधि तक प्रभावी रहेगा, बशर्तें इन दोनों में से कोई भी पक्ष इस समझौता ज्ञापन को समाप्त करने के अपने इरादे के बारे में दूसरे पक्ष को छह महीने पूर्व लिखित नोटिस दे।