1. Measuring actual prior emissions;

Mesurer les émissions antérieures effectives;

2. Prior-period adjustments d/

Ajustements sur exercices antérieursd

3. Adjustments to prior-period pledges

Annonces de contribution : ajustements au titre d’exercices antérieurs

4. Prior notification of a concentration

Notification préalable d'une concentration

5. • Optional inventory adjustment - prior year

• Pertes agricoles non déductibles

6. Ivanov had a prior engagement

Ivanov a d' autres engagements

7. Prior-period adjustments (note 4)

Ajustements sur exercices antérieurs (note 4)

8. Demonstrations require a prior notification.

Les manifestations doivent avoir été déclarées au préalable.

9. Adjustments to prior-period programme support

Appui au programme : ajustements au titre d’exercices antérieurs

10. Prior-period adjustments (see note 4)

Ajustements sur périodes antérieures (voir note 4)

11. Accumulated unrestricted surpluses/deficits from prior years

Excédents (déficits) cumulés pour des années antérieures – fonds non réservés à des fins particulières

12. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits

Fonctionnaires – Recours – Réclamation administrative préalable – Délais

13. Member State checks prior to issuing the alert

vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalement

14. Each category is assigned a prior probability (301).

Chaque catégorie se voit attribuer une probabilité préalable (301).

15. Credits to Member States and prior bienniums adjustments

Montants à porter au crédit des États Membres et ajustements au titre

16. Credit. Comments: Corporate vouchers accepted by prior arrangement.

Commentaires : on accordera du crédit aux entreprises dont la formule de demande remplie a été approuvée.

17. Disease prevention and vaccination prior to thymic reactivations

Prevention de maladies et vaccination avant reactivation thymique

18. " The recent transfers of Beatrice and Caleb Prior... children of Andrew Prior, call into question the soundness... of Abnegation's teachings and values.

" Les transferts récents de Beatrice et Caleb Prior fils d'Andrew Prior, ont mis en doute la solidité de l'enseignement et des valeurs des Altruistes.

19. authorisation prior to the exercise of the economic activity;

une autorisation préalable à l'exercice de l'activité économique;

20. Given her condition prior to death, probably a throwaway.

Vu son état avant sa mort, elle devait être abandonnée.

21. Prior art kilns suffer from a number of problems.

Les fourneaux de la technique antérieure présentent un certain nombre de problèmes.

22. (a) Formalities prior to temporary exportation of the goods

a) Formalités à accomplir avant l'exportation temporaire des marchandises

23. Long-term visas must be obtained prior to arrival.

Les personnes qui ont besoin d’un visa de long séjour doivent se le procurer avant d’arriver au pays.

24. a) Probability of death prior to fifth birthday # per thousand

a) Probabilité de décès avant le cinquième anniversaire

25. Within reasonable time prior to confirming survey program or adjustment

Dans un delai raisonnable avant de confirmer le programme d’arpentage ou la modification

26. Nevertheless, prior notice of probable delays is only rarely given.

Or il est rare que les autorités requérantes soient averties en cas de retards probables.

27. To obtain legal certainty a system of prior administrative approval

Pour contribuer à la sécurité juridique, un système d’approbation

28. Does the prior charge flow from an after-acquired clause?

La charge antérieure découle-t-elle d'une clause relative aux éléments d'actif subséquemment acquis?

29. Remove accumulated sediments prior to removal of controls, where feasible.

Dans la mesure du possible, enlever les sédiments accumulés avant d’enlever les barrières.

30. — there is a bus-idle time prior to any activity,

— Temps d'occupation/inoccupation préalable à toute activité

31. Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack.

L’attaque est une attaque de représailles, c’est-à-dire une action engagée en réponse à une attaque antérieure;

32. Nevertheless, prior notice of probable delays is only rarely given

Or il est rare que les autorités requérantes soient averties en cas de retards probables

33. • Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack

• L'attaque est une attaque de représailles, c'est-à-dire une action engagée en réponse à une attaque antérieure

34. Prior to implementation of fee increases, Pasture Advisory Committees are consulted.

Conformément à la Politique d'imputation aux clients extérieurs du CT, vous trouverez ci-après le modèle complet de rapport de l'information sur les frais d'utilisation externes à AAC.

35. I have a prior relationship with Markov that... we can exploit

J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiter

36. Soft edge smoothness prior and application on alpha channel super resolution

Lissage de bord mou avant et application à la super résolution de canal alpha

37. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- BNP Paribas/Fortis

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- BNP Paribas/Fortis

38. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

39. A new AEP must be secured prior to commencement of employment

Une nouvelle carte est nécessaire avant de prendre un nouveau travail

40. All his teeth were removed prior to disposal, probably using pliers.

Plus aucune dent, sûrement enlevées à la pince.

41. Gasification unit directly associated to a boiler without prior syngas treatment

Unité de gazéification directement associée à une chaudière, sans traitement préalable du gaz de synthèse

42. For any long term parking please contact the hotel prior to arrival.

Pour un stationnement à long terme, veuillez contacter l'hôtel avant votre arrivée.

43. By prior arrangement, the restaurant can also accommodate banquets and cocktail parties.

Sur arrangement préalable, le restaurant peut également organiser des banquets et des cocktails.

44. Prior to the reaction, alkyl alcohol is removed from the ketone stream.

Avant la réaction, on élimine l'alcool d'alkyle du flux de cétones.

45. % on servicing the debt balance accumulated since prior to # and up to

% pour le service du solde de la dette accumulée dès avant # et jusqu'à

46. Application functions integrated from prior phases with Web services, active server pages

Hausse des coûts de maintenance

47. Each alignment tyre shall be checked prior to use and replaced when:

Chaque pneumatique d’étalonnage doit être contrôlé avant utilisation et remplacé dans les cas suivants:

48. Prior notification of a concentration (Case M.9324 — ALSO/ABC Data) ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9324 — ALSO/ABC Data) ( 1 )

49. Emolia made numerous calls to a salvadoran contact prior to lemansky's death.

Emolia a passé de nombreux appels à ses contacts salvadoriens avant la mort de Lemansky.

50. Prior to PFC Salazar' s demise, handcuffs made these abrasions and lacerations

Avant le décès du #ère classe Salazar, des menottes ont causé ces abrasions et lacérations

51. Mean incidence of surgical treatment for osteomyelitis prior to reaming: 3.2 operations.

Les critères de bons résultats furent l’absence de prise d’antibiotiques et d’intervention chirugicale supplémentaire.

52. Inform owners of water intakes prior to the commencement of dredging activities.

Sur les infrastructures existantes (suite) Réf.

53. ◦ Proactive Disclosure 31112 - Accounting Policy Adjustments to Prior Years Number: 31112 Name:

◦ Divulgation proactive 31112 - Redressements comptables affectés à des exercices antérieurs Numéro: 31112 Nom:

54. Nonvolatile storage system compensating prior probability for low-density parity check codes

Système de mémoire non volatile corrigeant une probabilité antérieure portant sur des codes contrôle de parité à basse densité

55. 3 prior convictions, from the same town as Lee, probably worked together.

3 condamnations. De la même ville que Lee, ils devaient travailler ensemble.

56. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- United Services Group/Solvus

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- United Services Group/Solvus

57. 3. Officials - Actions - Prior administrative complaint - Definitions - Classification a matter for the Court

3 Fonctionnaires - Recours - Réclamation administrative préalable - Notion - Qualification relevant de l'appréciation du juge

58. from waste gases prior to capturing sulphur dioxide in a sulphuric acid plant.

établissements de frittage et peut s’appliquer à la plupart des métaux toxiques de l’établissement de frittage de Wawa.

59. Method of adjusting the absorptivity of integrated circuits prior to rapid thermal processing

Proceder pour ajuster la l'absorptivite de circuits integres avant un traitement thermique rapide

60. 1900 Ma, prior to D2 juxtaposition with the adjacent low-pressure Hearne domain.

Un métamorphisme de haute pression, au faciès des granulites (~750–850 oC, 1,0–1,2 GPa), a eu lieu dans le triangle de mylonites de l'est de l'Athabasca vers 1900 Ma, avant la juxtaposition D2 avec le domaine adjacent à basse pression de Hearne.

61. ◦ Control B (addition to alkyd paint prior to application, 5609 ug/g ± 6%)

◦ Éch. témoin B (ajout à une peinture alkyde avant l'application, 5609 ug/g ± 6%)

62. A written acknowledgment prior to acquisition card issuance is required by TB policy.

La politique du CT stipule que ce formulaire doit être signé avant la délivrance d’une carte d’achat.

63. Bankruptcies have not been accounted for due to a lack of prior data.

Les faillites n’ont pas été prises en compte faute de données antérieures.

64. Transfers shall be subject to the prior agreement of the Belgian intervention agency.

Ce déplacement doit être autorisé au préalable par l'organisme d'intervention belge.

65. We accounted for uncertainties through prior probabilities placed on two key biological hypotheses.

Nous avons tenu compte des incertitudes en assignant des probabilités à deux hypothèses biologiques clés.

66. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Smithfield/Sara Lee Foods Europe

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Smithfield/Sara Lee Foods Europe

67. The test surface shall not be artificially cooled during or prior the testing.

Il ne doit pas être artificiellement refroidi pendant ou avant les essais.

68. Each inverter stage is AC-coupled to a prior stage via a capacitor.

Chaque étage onduleur est couplé en CA à un étage précédent par l'intermédiaire d'un condensateur.

69. The hotel also has a hotel-airport-hotel transfer service on prior request.

L'hôtel dispose sur demande préalable, d'un service de transferts aéroport /hôtel aller et retour pour tous ses hôtes.

70. In wild-type plants, the stamen filament elongated just prior to anther dehiscence.

Chez les plantes de type sauvage, le filament de l'étamine s'allonge juste avant la déhiscence de l'anthère.

71. (e) used as a fuel for combustion with or without prior processing; or

e) sont utilisées comme combustibles, avec ou sans transformation préalable; ou

72. Notices and lists of bills referred and meetings, posting and publishing prior to ........................

Voir plutôt Débats de la Chambre Hauts fonctionnaires du Parlement Nomination Nom du candidat, renvoi au comité permanent ....

73. Prior notification of a concentration (Case M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) ( 1 )

Notification préalable d’une concentration [Affaire M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)] ( 1 )

74. Prior to the debut of the group, the acoustic pop sub-unit 4K debuted.

Avant les débuts du groupe, une sous-unité de pop acoustique nommée 4K a d'abord été créée.

75. Such persons provide reliable proof of age prior to acceptance into national military service.

Ces personnes fournissent une preuve fiable de leur âge avant dêtre admises audit service.

76. 3 The letter was probably written about 65 C.E., immediately prior to Paul’s martyrdom.

3 La lettre a probablement été écrite vers 65, juste avant le martyre de Paul.

77. 5.4.2 Prior to dealing with the current bank, the Mission held two accounts with ***.

5.4.2 Avant de faire affaire avec sa banque actuelle, la mission avait deux comptes à la ***.

78. Yes Premiums levied prior to failure; can be adjusted by government after failure occurs

Primes prélevées avant la faillite; peuvent être rajustées par le gouvernement après une faillite

79. An air electrode for electrochemical cells provides high current capability over prior art cathodes.

Une électrode oxydoréductrice pour éléments électrochimiques produit une haute capacité de courant par rapport aux cathodes actuelles.

80. Campaigns were probably created and running, prior to their inclusion in the budget group.

Les campagnes ont probablement été créées et diffusées avant leur intégration dans le groupe de budgets.