1. Schedule, I will give you after this press conference.

कार्यक्रम, मैं आपको इस प्रेस वार्ता के बाद प्रदान करूँगा।

2. In this press conference the Chief Minister of Gujarat is accompanying me.

उसकीप्रतिनिधि केरूप में,गुजरात कीमुख्यमंत्री आनंदीबेनपटेल हमारेसाथ हैं।

3. Main is press conference ki shuruat Pakistan par kuchh udghoshanaon ke saath karna chahunga.

मैं इस प्रेस वार्ता की शुरूआत पाकिस्तान पर कुछ उद्घोषणाओं के साथ करना चाहूँगा।

4. Moreover, a press conference cannot be the gauge with which to judge what transpired at the meeting.

इसके अतिरिक्त, सिर्फ एक प्रेस सम्मेलन से इस बात का पता नहीं चल पाएगा कि बैठकों में क्या हुआ।

5. 6. Print Media/Correspondents must reach Hyderabad House, 1 hour 30 mins before the Joint Press Conference.

च) प्रिंट मीडिया/संवाददाताओं को संयुक्त प्रेस सम्मेलन से 1.30 घंटा पूर्व हैदराबाद हाउस अवश्य पहुंच जाना चाहिए।

6. Your predecessor, at his press conference after he quit, seemed to suggest that your present job required experience.

आपके पूर्ववर्ती, अपने प्रेस सम्मेलन में क्विट करने के बाद, ऐसा सुझाव देते हुए प्रतीत हुए कि आपके वर्तमान कार्य के लिए अनुभव की जरूरत है।

7. I think it will be a very interesting subject, but I doubt if I can add anything in this press conference on that issue.

मैं समझता हूँ कि यह बहुत रोचक विषय होगा, परंतु मुझे संदेह है कि मैं इस मुद्दे पर इस प्रेस वार्ता में कोई चीज शामिल कर सकता हूँ।

8. At the Press conference he addressed, he said clearly that the attempt to talk to the Taliban was essentially a conversation they want with the willing Taliban.

प्रेस सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने स्पष्ट रूप से कहा कि तालिबान से बातचीत करने का प्रयास अनिवार्यत: एक वार्ता की जो वे इच्छुक तालिबान के साथ करना चाहते थे।

9. This is a Conference on SIDS.

यह सम्मेलन एस आई डी एस पर है।

10. 10. the Conference of think tanks.

(ञ) विचारकों का सम्मेलन।

11. Facilities provided to the Press in Parliament include those of a press gallery , press rooms , supply of parliamentary papers and press releases , access of lobbies and Central Hall , use of library and reference services , etc .

संसद में प्रेस को प्रदान की गई सुविधाओं में प्रस दीर्घा , प्रेस कक्षों , संसदीय पत्रों तथा जारी की गई प्रेस विज्ञप्तियों की सप्लाई , लाबियों तथा केंद्रीय कक्ष में आने जाने , ग्रंथालय तथा संदर्भ सेवाओं आदि का उपयोग करने की सुविधाएं सम्मिलित हैं .

12. Official Spokesperson: This point was very ably handled by External Affairs Minister at her press conference where she said they wave these empty dossiers; we have live terrorists from Pakistan that we can parade before the international community.

सरकारी प्रवक्ता : अपने प्रेस सम्मेलन में विदेश मंत्री महोदया द्वारा बहुत उपयुक्त ढंग से इस मुद्दे को हैंड किया जहां उन्होंने कहा कि वे इन खाली डोजियर को लहराते हैं; हमारे पार पाकिस्तान से जिंदा आतंकवादी हैं जो अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सामने परेड कर सकते हैं।

13. Press Mail... to send selected documents

दबाएँ डाक... चुने दस्तावेज़ भेजने के लिए

14. Over 40 African countries are participating in the Conference.

इस सम्मेलन में 40 से अधिक अफ्रीकी देश भाग ले रहे हैं

15. Press Mail... to send selected documents & File

दबाएँ डाक... चुने दस्तावेज़ भेजने के लिए फ़ाइल (F

16. ENDORSEMENT TO INDIAN SUGGESTION IN UN CONFERENCE AT DOHA

दोहा में संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में भारतीय सुझाव को समर्थन

17. In a virtual press conference in May 2009 on the influenza pandemic, Dr Keiji Fukuda, Assistant Director-General ad interim for Health Security and Environment, WHO said "An easy way to think about pandemic ... is to say: a pandemic is a global outbreak.

मई 2009 में इन्फ्लूएंज़ा विश्वमारी पर आयोजित एक आभासी संवाददाता सम्मलेन में विश्व स्वास्थ्य संगठन के स्वास्थ्य सुरक्षा एवं पर्यावरण के विज्ञापन अंतरिम सहायक महानिदेशक, डॉ केइजी फुकुडा, ने कहा "विश्वमारी के बारे में सोचने का एक आसान तरीका ... यह कहना है: विश्वमारी, एक वैश्विक प्रकोप है।

18. Address at CyberDiplomacy4Peace at Global Conference on Cyber Space 2017

साइबरस्पेस पर वैश्विक सम्मेलन-2017 में शांति के लिए साइबर कूटनीति पर संबोधन

19. These accumulate at the edge of the press.

ये प्रेस के किनारे पर जमा हो जाते हैं।

20. Press Ctrl + Alt + F3 at the same time

एक ही समय में प्रेस Ctrl + Alt + F3

21. The press received six times more advertisement expenses.

यहाँ हिन्दी अखबार की तुलना में अंग्रेज़ी अखबार 6 गुणा अधिक बिकता था।

22. I wish the Second India-Africa Hydrocarbon Conference all success.

मैं द्वितीय भारत-अफ्रीका हाइड्रोकार्बन सम्मेलन की सफलता की कामना करता हूँ।

23. We hope that the upcoming conferences in 2012, the Chicago conference in May (on security), the Kabul conference in June (on regional cooperation) and the Tokyo conference in July (on development), will ensure the continued engagement of the international community in Afghanistan’s growth.

हम आशा करते हैं कि वर्ष 2012 में आयोजित होने वाला सम्मेलन, मई में आयोजित होने वाला शिकागो सम्मेलन (सुरक्षा पर), जून में आयोजित होने वाला काबुल सम्मेलन (क्षेत्रीय सहयोग पर), जुलाई में आयोजित होने वाला टोकियो सम्मेलन (विकास पर) अफगानिस्तान के विकास में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की सतत भागीदारी सुनिश्चित करेगा।

24. Provide information on logistical and operational matters; Provide working space and facilities; Arrange press releases, press conferences and interviews with Bhutanese officials.

कार्य करने के लिए स्थान तथा सुविधाएं उपलब्ध कराएगा; और प्रेस विज्ञप्तियों, प्रेस सम्मेलनों तथा भूटानी अधिकारियों के साथ साक्षात्कार का आयोजन करेगा।

25. That resulted in me going to a business conference in Goa.

इसके परिणामस्वरूप मुझे गोवा में एक व्यावसायिक सम्मेलन में जाना पड़ा।

26. Memorandum of Understanding on Cooperation between Myanmar Press Council and the Press Council of India U Aung Hla Tun, Vice-Chairman (1) Mr.

म्यांमार प्रेस परिषद तथा भारतीय प्रेस परिषद के बीच सहयोग पर समझौता-ज्ञापन यूआंग हला तुन, उपाध्यक्ष (1) श्री न्यायमूर्ति चन्द्रमौली कुमार प्रसाद, अध्यक्ष, भारतीय प्रेस परिषद

27. National Security Advisor: Ladies and gentlemen of the press:

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : प्रेस के देवियो और सज्जनो :

28. To quickly turn on vibrate, press Power + Volume up.

वाइब्रेशन की सुविधा तेज़ी से चालू करने के लिए, पावर बटन और आवाज़ ज़्यादा करने वाला बटन एक साथ दबाएं.

29. Because basket presses have a relatively compact design, the press cake offers a relatively longer pathway for the juice to travel before leaving the press.

क्योंकि बास्केट प्रेस एक अपेक्षाकृत कॉम्पैक्ट डिजाइन के होते हैं, प्रेस केक रस के प्रेस से निकलने से पहले प्रवाहित होने के लिए एक अपेक्षाकृत लंबा मार्ग प्रदान करता है।

30. In 1943, Hull served as United States delegate to the Moscow Conference.

1943 में, हल मास्को सम्मेलन के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिनिधि के रूप में कार्य किया।

31. The Press Access cards will be available from Room No.

प्रेस प्रवेश कार्ड, 17 नवंबर, 2006 को 1500 से 1700 बजे के बीच कमरा सं.

32. Venu Rajamony, Press Secretary to the President: Good afternoon friends.

वेणु राजामुनि, राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव : दोस्तो नमस्कार।

33. Huts: Courtesy Bomas of Kenya Ltd-A Cultural, Conference, and Entertainment Center

झोंपड़ियाँ: Courtesy Bomas of Kenya Ltd - एक सांस्कृतिक, सभा, और मनोरंजन केंद्र

34. This expansion pushed the Press out of the Clarendon building.

इस विस्तार ने प्रेस को क्लेयरेंडन भवन से बाहर धकेल दिया।

35. The Iranian dignitary addressed the Counter Terrorism Conference in Jaipur on February 2.

ईरान के उच्च पदाधिकारी ने 2 फरवरी को जयपुर में आतंकवाद की खिलाफत आयोजित सम्मेलन को संबोधित किया था।

36. Question: Yesterday it was talked about ADB holding their annual conference in Gujarat.

प्रश्नः कल, गुजरात में एडीबी के वार्षिक सम्मेलन के आयोजन के बारे में बात की गई थी।

37. Under Secretary (Digital Diplomacy): With this we conclude the press briefing.

अवर सचिव (डिजिटल राजनयिकता) : इसके साथ ही हम अपनी इस प्रेस ब्रीफिंग को समाप्त करते हैं।

38. • What challenge should we accept as we press on to maturity?

• प्रौढ़ता की ओर बढ़ते समय हमें कौन-सी चुनौतियाँ स्वीकार करनी चाहिए?

39. Please press *1 on your phone to join the question queue.

प्रश्न पूछने की पंक्ति में शामिल होने के लिए कृपया अपने फोन पर *1 दबाएँ।

40. John Braeman picks up this theme today at " Academic Hate Press . "

स्थापित करना आवश्यक है .

41. In a conference call on April 17, 2001, then-Chief Executive Officer (CEO) Skilling verbally attacked Wall Street analyst Richard Grubman, who questioned Enron's unusual accounting practice during a recorded conference call.

" अप्रैल 17, पर एक सम्मेलन बुलाने में अब 2001 के मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) स्किलिंग मौखिक रूप से हमला किया वॉल स्ट्रीट विश्लेषक रिचर्ड ग्रबमैन जो कॉल के दौरान अभ्यास एक रिकॉर्ड सम्मेलन लेखा पूछताछ एनरॉन असामान्य है।

42. I am happy to note that this conference will address each of these issues.

मुझे यह देखकर खुशी हुई है कि इस सम्मेलन में इन सभी मुद्दों पर ध्यान दिया जाएगा ।

43. This is a Conference about what the international community can do to support SIDS.

यह सम्मेलन इस बारे में है कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय एस आई डी एस की सहायता करने के लिए क्या कर सकता है।

44. We had also called for a consultative process with the All - Party Hurriyat Conference .

हमने ऑल पार्टी ह्र्रियत कॉन्फ्रेंस के साथ सलह की प्रक्रिया का आह्वांन किया था .

45. Access Passes should be carried along with PIB Cards, for entry to conference venue.

सम्मेलन स्थल पर प्रवेश के लिए पी आई बी कार्ड के साथ प्रवेश पत्र भी साथ रखें ।

46. These two conferences were precursors to the Bandung Conference of 1955 that Indonesia hosted.

ये दो सम्मेलन 1955 के बंडुंग सम्मेलन के पूर्ववर्ती सम्मेलन थे। जिसकी मेजबानी इंडोनेशिया ने की।

47. Press Secretary to President (Shri Venu Rajamony): Good afternoon ladies and gentlemen.

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव (श्री वेणु राजामोनी) :देवियो एवं सज्जनो, नमस्कार।

48. I would invite you to take a look at the Press Release.

मैं चाहूंगा कि आप लोग प्रेस विज्ञप्ति को देखें।

49. Tip: To stop a call while it's ringing, press a volume button.

सलाह: फ़ोन कॉल आने पर घंटी की आवाज़ बंद करने के लिए, आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाला बटन दबाएं.

50. Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the Combined Commander’s Conference 2014 in New Delhi today.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज यहां संयुक्त कमांडर सम्मेलन 2014 को संबोधित किया।

51. This Conference, I am sure, will act as a catalyst to take this process forward.

मझे यकीन है कि इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में यह सम्मेलन उत्प्रेरक का कार्य करेगा।

52. President and I expressed hope for a successful Paris Conference on climate change this year.

राष्ट्रपति ओबामा ने तथा मैंने इस साल जलवायु परिवर्तन पर एक सफल पेरिस सम्मेलन की उम्मीद व्यक्त की।

53. There was very active and constructive participation from all of the participants during this conference.

इस सम्मेलन में सभी भागीदारों की बहुत सक्रिय और रचनात्मक भागीदारी रही ।

54. We have seen reports by UN agencies that press freedom is being abridged.

हमने यूएन एजेंसियों की रिपोर्टों को देखा है जिसमें इस बात का उल्लेख है कि प्रेस की आजादी पर अंकुश लगाए जा रहे हैं।

55. Press Secretary to President: It has been circulated immediately after the Ceremonial ...(Inaudible)...

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव :परंपरागत ... (अश्रव्य) ... के तुरंत बाद इसे परिचालित किया गया है।

56. If you press this button the equation on the left will be balanced

यदि आप इस बटन को दबाएँगे तो बाएँ दिए गए समीकरण को बैलेंस कर दिया जाएगा

57. The Prime Minister will address the Combined Commanders’ Conference on INS Vikramaditya on 15th December.

प्रधानमंत्री 15 दिसम्बर को आईएनएस विक्रमादित्य पर संयुक्त कमांडर सम्मेलन को सम्बोधित करेंगे।

58. I was assigned to the printery and learned to operate the flatbed press.

मुझे छपाई विभाग में डाला गया और वहाँ मैंने छोटी प्रेस चलानी सीखी।

59. Without further ado I will request the Minister to kindly address the press.

मैं और कुछ कहे बगैर मंत्री जी से अनुरोध करूंगा कि वह प्रेस को संबोधित करें ।

60. A daily news bulletin was brought out on the various activities of the conference every day.

सम्मेलन की दैनिक गतिविधियों पर प्रतिदिन एक समाचार पत्रिका निकाली गई।

61. The Conference pledged to undertake immediate as well as long term measures to diffuse the situation.

इस सम्मेलन में इस स्थिति से पार करने के लिए तात्कालिक और दीर्घावधिक उपाय करने की वचनबद्धता व्यक्त की गई।

62. The proposal was widely supported and adopted by acclamation by the General Conference in October, 2009.

इस प्रस्ताव का बड़े पैमाने पर समर्थन किया गया तथा अक्टूबर, 2008 में आम सम्मेलन द्वारा सराहना के साथ इसे अपनाया गया।

63. I consider it a singular privilege to be participating in the Annual Conference for Haj 2011.

वार्षिक हज सम्मेलन, 2011 में भाग लेना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।

64. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Jodhpur today to attend the Combined Commanders Conference.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज जोधपुर स्थित कोणार्क स्टेडियम में ‘पराक्रम पर्व’ का उद्घाटन किया।

65. Since 1982, India has proposed that such a Convention be negotiated in the Conference on Disarmament.

1982 के बाद से ही भारत इस बात का प्रस्ताव करता आ रहा है कि निरस्त्रीकरण सम्मेलन में इस अभिसमय पर बातचीत की जाए।

66. And there is a press interaction which is being organized soon after the Summit.

प्रेस के साथ बातचीत का कार्यक्रम भी है जो शिखर बैठक के शीघ्र बाद आयोजित किया जाएगा ।

67. Press Secretary to President: If you want I can just add one small point.

राष्ट्रपति के प्रैस सचिव: यदि आप चाहें तो मैं इसमें एक बिन्दु जोड़ सकता हूं।

68. Official Spokesperson: The MTCR thing I have already commented in my past press conferences.

सरकारी प्रवक्ता: एमटीसीआर पर मैंने पहले से ही मेरे पिछले प्रेस कॉन्फ्रेंस में टिप्पणी की है।

69. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: After the meeting we had issued a press release.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारः बैठक के बाद हमने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी।

70. We will need to press for trade and aid flows to the developing countries.

हमें विकासशील देशों को व्यापार और सहायता प्रवाह प्रदान करने के लिए दबाव डालने की आवश्यकता है।

71. The case went to press council of India and Mr. Sorabjee tendered an apology.

यह मामले प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया में गया और सोराबजी को माफी प्रस्तुत करनी पड़ी।

72. We are also going to supply machinery to the national printing press of Palestine.

हम फिलिस्तीन के राष्ट्रीय मुद्रण प्रेस के लिए मशीनों की आपूर्ति करने जा रहे हैं।

73. To the right of the Press Gallery are situated Diplomatic and Distinguished Visitors ' Galleries .

प्रेस दीर्घा के दाईं ओर राजनयिक तथा अति - विशिष्ट दर्शकों की दीर्घाएं हैं .

74. Some, though, have failed to press forward or make advancement toward the finish line.

यद्यपि, कई लोग, अंत-रेखा की तरफ़ आगे बढ़ने में या उन्नति करने में विफल रहे हैं।

75. The Joint Statement on Cyber Cooperation will be issued immediately after this press interaction.

इस प्रेस वार्ता के तुरंत बाद साइबर सहयोग पर संयुक्तम वक्तनव्यल जारी किया जाएगा।

76. Media attending Plenary Sessionwill be allowed to leave Durban Hall only after Press interaction).

पूर्ण सत्र में भाग लेने वाली मीडिया को दरबार हॉल छोड़ने की अनुमति तभी होगी जब प्रेस वार्ता समाप्त हो जाएगी)।

77. For the unfortunate reasons, Greater Noida press club got stalled immediately after the establishment.

दुर्भाग्यपूर्ण कारणों से ग्रेटर नोएडा प्रेस क्लब स्थापना के पश्चात निष्क्रिय हो गया था।

78. It is kept updated with Advisories and Press Releases relating to Passport services developments.

पासपोर्ट सेवाओं परिवर्तनों से संबंधित सलाहों और प्रेस विज्ञप्तियों से इसे अद्यतन रखा जाता है।

79. He was addressing the All India Conference of Directors General/Inspectors General of Police – 2014, in Guwahati.

वह गुवाहाटी में अखिल भारतीय पुलिस महानिदेशक/महानिरीक्षक सम्मेलन-2014 को संबोधित कर रहे थे।

80. Though considerable progress was made, it was not possible for the conference to adopt an agreed text.

हालांकि उल्लेखनीय प्रगति हुई है परंतु इस सम्मेलन में किसी सहमत पाठ को पारित नहीं किया जा सका।