1. The Preservation of Life

जीवन का बचाव

2. Use of radiation technology for food preservation is growing.

खाद्य संरक्षण के लिए विकिरण प्रौद्योगिकी के उपयोग में भी निरन्तर वृद्धि हो रही है।

3. The "Preservation and Protection" theory holds that sleep serves an adaptive function.

"परिरक्षण और संरक्षण" के सिद्धांत का मानना है कि नींद अनुकूलनीय कार्य करती है।

4. He added that appropriate arrangements would be made for their storage and preservation.

उन्होंने कहा कि इस सामान के भंडारण और संरक्षण के लिए सभी जरूरी इंतजाम किए जाएंगे।

5. Above all, vegetable ivory can make a solid contribution toward the preservation of the African elephant.

सबसे बढ़कर, अफ्रीकी हाथी को बचाने में टाग्वा पेड़ से मिलनेवाले इस हाथी-दाँत जैसे पदार्थ का बड़ा हाथ है।

6. There are promising applications in the areas of agriculture, food production and preservation, medicine and water desalination.

कृषि, खाद्य उत्पादन और संरक्षण दवाओं तथा जल अलवीकरण जैसे क्षेत्रों में भी इसके संभावित अनुप्रयोग हैं।

7. Germany: “The patient’s right of self-determination overrides the principle of rendering assistance and preservation of life.

जर्मनी: “सहायता देने एवं जीवन की रक्षा करने के सिद्धांत को मरीज़ का आत्मनिर्धारण का अधिकार रद्द कर देता है।

8. 13 Revelation 7:9-15 draws attention to factors that lead to the preservation of the great crowd.

13 बड़ी भीड़ को क्यों बचाया जाता है, प्रकाशितवाक्य 7:9-15 में इसकी वजह बतायी गयी हैं।

9. No, for there is no reference to cremation and the preservation or the scattering of the resulting ashes.

नहीं, क्योंकि यहाँ पर न तो शव-दाह का और न ही उससे प्राप्त राख़ को सुरक्षित रखने या छितराने का कोई ज़िक्र है।

10. 4 For preservation, then, a person had to (1) seek Jehovah, (2) seek righteousness, and (3) seek meekness.

4 इससे साफ ज़ाहिर है कि बचने के लिए एक इंसान को (1) यहोवा को ढूँढ़ना था, (2) धर्म को ढूँढ़ना था, और (3) नम्रता को ढूँढ़ना था।

11. Our activities must fully conform to balanced ecological and environmental protection and preservation standards. And, I am compelled to add, respect for sovereignty and territorial integrity.

हमारे क्रियाकलाप पूर्णत: संतुलित पारिस्थिकीय और पर्यावरणीय संरक्षण और परिरक्षण मानकों के अनुरूप होने चाहिए और मैं यह कहने पर विवश हूं कि संप्रभुत्ता और प्रादेशिक एकता के लिए पर्याप्त सम्मान विद्यमान होना चाहिए।

12. The scarce human and financial resources allocated toward stockpile management could be more efficiently directed toward landscape preservation efforts (which can become self-sustaining over time through payment for ecosystem services).

ज़खीरों के प्रबंधन के लिए आवंटित दुर्लभ मानव और वित्तीय संसाधनों को लैंडस्केप संरक्षण के प्रयासों (जो पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं के लिए भुगतान के जरिए समय के साथ आत्मनिर्भर बन सकते हैं) की ओर अधिक कुशलता से निर्देशित किया जा सकता है।

13. It will also result in the exchange of 111 Indian enclaves (with a total area of 17,160.63 acres) in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves (with an area of 7,110.02 acres) in India and preservation of the status quo on territories in adverse possession.

इसके परिणामस्वरूप बांग्लादेश में 111 भारतीय कॉलोनियों (17,160.63 एकड़ कुल क्षेत्रफल के) साथ में भारत में 51 बांग्लादेशी कॉलोनियों (7,110.02 एकड़ कुल क्षेत्रफल के) तथा प्रतिकूल आधिपत्य वाले अधिकार क्षेत्रों के यथा-स्थिति का संरक्षण भी होगा।

14. In addition to the revenue records, 1908 Ladakh Settlement Report, reports of several survey teams, the Jammu and Kashmir Game Preservation Act of 1951, there are Kashmiri documents relating to the construction and maintenance of trade routes, rest houses, and storehouses in the Chang Chenmo valley.

इसके अलावा १९०८ लद्दाख़ रिपोर्ट, कई सर्वेक्षण दस्तों के ब्योरे, १९५१ का जम्मू और कश्मीर वन्य प्राणी संरक्षण विधेयक, तथा छंग-चेन्मो घाटी में व्यापारिक मार्गों, अतिथिगृहों और भंडारों के निर्माण व मरम्म्त के दस्तावेज़ भी मिलते हैं।

15. In fact spices have often been cited as raison d’etre for the Dutch, the French, the Portuguese and the English to sail to the Coromondal coast of Southern India in search of these valued condiments, essential for preservation and flavouring of food and also used in ritual practices.

वास्तव में, अक्सर मसालों को रेसन डी एटर कहा जाता है क्योंकि डच, फ्रांसीसी, पुर्तगाली और अंग्रेज इन बहुमूल्य मसालों की तलाश में दक्षिण भारत के कोरोमोंडल तट तक आते थे, अनिवार्य रूप से भोजन सामग्री के परिरक्षण एवं स्वाद के लिए और अनुष्ठानों में भी इनका प्रयोग होता था।