1. They worry about what they call premature death, but they dismiss as “natural” the death that creeps up on humans through the aging process.

वे बेवक्त मौत मरने से तो डरते हैं, लेकिन उस मौत को “आम बात” समझते हैं जो बुढ़ापे के साथ इंसानों पर आती है।

2. Challenge of an Aging Population

पेड़ों की बदौलत शहरों में कम प्रदूषण

3. He was an aging drunk.

वह एक उम्र बढ़ने के नशे में था.

4. Aging is another major concern.

ढलती उम्र भी चिंता की एक बड़ी वजह है।

5. Features such as aging characteristics , constitution , physical factors , diet , diseases , environmental and genetic factors , affect the aging , process .

बूढा होने की प्रक्रिया को विभिन्न कारक , जैसे बुढापे के लक्षण , शारीरिक गठन , भौतिक कारक , आहार , बीमारियां , पर्यावरणीय और आनुवंशिक कारक प्रभावित करने हैं .

6. It seems like reports of your political death were premature?

ऐसा लगता है कि आपकी राजनीतिक मृत्यु की रिपोर्टें जल्दबाज़ी थीं।

7. Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '. '?

पार्से त्रुटि: मल्टीपल स्ट्रिंग का असामयिक अन्त (क्या आप '. ' भूल गए?

8. The XP - afflicted subjects also exhibit some signs of premature aging and fall into several categories designated as A , B , C , D , etc . since the defective gene in each group is found to be different ? although the ultimate defect is in DNA repair .

ध्फ् पीडित रोगियों में समयपूर्व बुढऋआपे के भी कुछ लक्षण दिखाऋ देते हैं ऋन्हें ए , बी , सी , डी आदि अनेक वर्गों में बांटा जा सकता हैं . प्रत्येक वर्ग में दोषी जीन अलग पायी गऋ परंतु दोष सभी की डी एन ए प्रतिपूर्ति में ही है .

9. The rider brings premature death due to disease and other factors.

इसका सवार बीमारियों और दूसरे कारणों से वक्त से पहले ही लोगों की जान ले लेता है।

10. It would be premature at this stage to disclose all the details.

इस समय इस करार के ब्यौरों का खुलासा करना सही नही होगा।

11. Mimolette can be consumed at different stages of aging.

असिमोव के करियर को समय की कई अवधियों में विभाजित किया जा सकता है।

12. This requires a commitment that we will not undertake any premature withdrawal of stimulus.

इसके लिए इस प्रतिबद्धता की आवश्यकता होगी कि हम प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पहले वापस नहीं लें।

13. (b) Why do true Christians care for aging parents?

(ख) सच्चे मसीही वृद्ध माता-पिता की देख-भाल क्यों करते हैं?

14. Cardiovascular accident or stroke is a common aging dysfunction .

हृदयवाहिका दुर्घटना या आघात वृद्धावस्था की एक सामान्य दुष्क्रिया है .

15. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• बुढ़ापे की मार सहनेवाले भाई-बहनों के लिए हम प्यार और परवाह कैसे दिखा सकते हैं?

16. Graying hair is a normal part of the aging process

ज़रूरत से ज़्यादा बाल धोने से अकसर आपके सिर की त्वचा की रक्षा करनेवाला तेल खत्म हो सकता है

17. So there are old-blood factors that can accelerate aging.

तो वहाँ बूढे रक्त कारकोँ हैँ जो बूढापे मेँ तेजी ला सकते हैँ|

18. Can we then compare the aging process to a clock ?

तब क्या हम वृद्धावस्था प्रक्रिया की तुलना एक घडी से कर सकते हैं ?

19. How does one come to terms with the aging process?

बूढ़े होने की प्रक्रिया के साथ व्यक्ति समझौता कैसे करे?

20. Sprott, of the National Institute on Aging, says that aging “is the slow deterioration of those portions of our systems that allow us to respond adequately to stresses.”

स्प्रॉट कहता है कि बुढ़ापे में “हमारे शरीर के वे हिस्से धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ जाते हैं जो तनावों का सामना करने में हमारी मदद करते हैं।”

21. Studies have shown that cocaine usage during pregnancy triggers premature labor and may lead to abruptio placentae.

अध्ययनों से पता चला है कि गर्भावस्था के दौरान कोकेन प्रयोग, समय से पहले प्रसव को प्रेरित करता है और अपरा पृथक्करण का कारण बन सकता है।

22. Signs of aging appear at a specific time in one ' s life .

किसी के भी जीवन में वृद्धावस्था के लक्षण एक विशेष समय पर उभरते हैं .

23. With saline abortion, premature labor is induced, sometimes with the aid of prostaglandin, a substance that initiates labor.

लवण गर्भपात से, समय पूर्व प्रसूति पीड़ा उत्पन्न करवाई जाती है, कभी-कभी इसे प्रोस्टाग्लैंडिन (prostaglandin), प्रसूति पीड़ा आरंभ करवानेवाली वस्तु की सहायता से, करवाया जाता है।

24. Even so, gerontologists (scientists who study aging) have attempted to define it.

फिर भी, जरा-विज्ञानियों ने (विज्ञानी जो वृद्ध होने की प्रक्रिया का अध्ययन करते हैं) इसकी परिभाषा देने की कोशिश की है।

25. I will share an absolutely amazing development in aging research that could revolutionize the way we think about aging and how we may treat age-related diseases in the future.

मैं उम्र बढ़ने के अनुसंधान के क्षेत्र में अद्भुत विकास के बारे में बात करना चाहता जो उम्र बढ्ने के बारे में हमारे विचार में क्रांतिकारी परिवर्तन लाकर और हमें भविष्य में उम्र संबंधित बीमारियों की इलाज में बढावा दे सकती है।

26. The curve is a function of the way aging itself affects the brain.

वक्र मार्ग बढ़ती आयु की मस्तिष्क को प्रभावित करने की ही प्रक्रिया है।

27. Moreover, they impede children’s physical and cognitive development, and leave them more susceptible to illness and premature death.

इसके अलावा इससे बच्चों का शारीरिक तथा मानसिक विकास अवरुद्ध हो जाता है तथा वे बीमारी और अकाल मृत्यु के शिकार होने लगते हैं.

28. How can you help your adolescent to avoid the treacherous path of a premature romance? —Ecclesiastes 11:10.

आप अपने किशोर बच्चे की मदद कैसे कर सकते हैं ताकि वह प्यार के चक्कर में न पड़े?—सभोपदेशक 11:10.

29. (b) What encouragement can be given to Christians who care for aging parents?

(ख) बुज़ुर्ग माता-पिता की देखभाल करनेवाले मसीहियों को किस बात से हौसला दिया जा सकता है?

30. A number of scientists have proposed theories or the possible reasons for aging .

अनेक वैज्ञानिकों ने वृद्धावस्था के संभावित कारण या सिद्धांत प्रतिपादित किए हैं .

31. Simply put, they say, aging is the chronological time that someone has existed.

सरल शब्दों में बताएँ तो उनका कहना है, उम्र ढलना वे साल हैं जो एक इंसान जीता है।

32. So I think it would be premature on my part to make any suggestions or references to such visit.

इसलिए मुझे लगता है कि इस तरह की यात्रा पर कोई सुझाव या उल्लेख करना मेरे लिए असामयिक होगा।

33. (A dedicate who provides metabolism sleeps until his lord dies, not aging at all.

(अर्थ : अविद्या द्वारा मृत्यु को पार करते हुए विद्या द्वारा अमरता को प्राप्त होता है।

34. Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently.

महिलाएं आयुवाद और लिंगवाद की दोहरी मार झेलती हैं, तो हम बढ़ती उम्र को अलग तरह से अनुभव करते हैं।

35. As the pigment cells die, the hair turns gray; it’s part of the aging process.

जैसे ही ये पिगमेंट या रंग देनेवाले तत्वों का निर्माण बंद हो जाता है, बाल सफेद होना शुरू हो जाते हैं; यह उम्र ढलने की एक प्रक्रिया है।

36. Thus, we have come to identify the flow of time with the aging process itself.

इसलिए उन्होंने हमेशा से समय बीतने को आयु का ढलना माना है।

37. In the European Union, coal combustion is responsible for 18,200 premature deaths and 8,500 new cases of chronic bronchitis per year.

यूरोपीय संघ में, कोयला दहन के कारण प्रतिवर्ष 18,200 समयपूर्व मौतें और क्रोनिक ब्रोंकाइटिस के 8,500 नए मामले होते हैं।

38. Additional Secretary (PAI): I would not like to comment on that right now because I think it is a bit premature.

अपर सचिव (पी ए आई) : इस समय मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहूँगा क्योंकि मेरी समझ से यह समय पूर्व होगा।

39. If the whole cycle of events are so inevitable then why study aging at all ?

यदि घटनाओं का पूरा चक्र ही इतना अपरिहार्य है तो बुढापे का अध्ययन क्यों ?

40. Consider how you can prevent accidents caused by drowsiness and by the effects of aging.

ध्यान दीजिए कि आप ऐसी दुर्घटनाओं से कैसे बच सकते हैं जो झपकियाँ लेने और बुढ़ापे की वजह से होती हैं।

41. During this period, the challenges of rapid societal aging will confront mainly the developed world.

इस अवधि के दौरान, समाजों में तेजी से उम्र बढ़ने की चुनौतियाँ का सामना मुख्य रूप से विकसित दुनिया को करना पड़ेगा।

42. Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

जीवों की उम्र का अध्ययन करनेवाले कुछ वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि इंसानों की उम्र बढ़ायी जा सकती है।

43. (b) What did one full-time servant do in order to care for his aging parents?

(ख) एक पूरे समय के सेवक ने अपने बूढ़े माता-पिता की देखभाल करने के लिए क्या किया?

44. A recent series of studies involving more than 68,000 adults revealed that even mild anxiety increases the risk of premature death.

हाल ही में करीब 68,000 लोगों से पूछने पर पता चला कि जो लोग हर वक्त चिंता करते रहते हैं, उनकी वक्त से पहले मौत हो जाने का खतरा रहता है।

45. Aging in the human being results from the complex interplay of physiological , psychological and social factors .

मनुष्य में वृद्धावस्था शारीरिक , मानसिक और सामाजिक कारकों की जटिल परस्पर क्रिया का परिणाम होती है .

46. The reproductive period spans for about six months at which point aging symptoms begin to appear .

इसका प्रजनन काल लगभग छह माह के लिए होता है जिसके बाद से वृद्धावस्था के लक्षण प्रकट होने लगते हैं .

47. Addressing the needs of aging populations is the biggest challenge facing health-care companies and payers.

बढ़ती उम्र वाले लोगों की जरूरतों के बारे में कार्रवाई करना स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों और भुगतान करनेवालों के लिए सबसे बड़ी चुनौती है।

48. As difficult as it may be to admit, the aging process takes its toll on everyone.

हम शायद कबूल न करें, मगर ढलती उम्र का बुरा असर हम सब पर पड़ता है।

49. The existence of these genetic syndromes brings forth . the fact that aging is a genetic phenomenon .

इन आनुवंशिक सिंड्रोमों की उपस्थिति से यह तथ्य सामने आया कि बुढापा एक आनुवंशिक क्रिया है .

50. “Thirty minutes of moderate activity each day is a good goal,” says the National Institute on Aging (NIA).

वृद्धावस्था राष्ट्रीय संस्थान (NIA) कहता है, “हर दिन तीस मिनट तक संतुलित व्यायाम करने का लक्ष्य रखना अच्छा है।”

51. In other words , we can define aging as a process characterised by progressive decline in all physiological functions .

दूसरे शब्दों में , हम वृद्धावस्था को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में परिभाषित कर सकते हैं जो सभी शारीरिक क्षमताओं में उत्तरोत्तर कमी से पहचानी जाती है .

52. Impairments in endocrine glands were believed to be a cause for aging , but it no longer holds true .

अंतःस्रावी ग्रथियों के क्षतिग्रस्त होने को भी वृद्धावस्था का एक कारण समझा जाता था , लेकिन अब यह नहीं माना जाता .

53. During the secondary fermentation and aging process, which takes three to six months, the fermentation continues very slowly.

द्वितीयक किण्वन और परिपक्वन प्रक्रिया के दौरान, जिसमें तीन से छः महीने लगते हैं, किण्वन की प्रक्रिया बहुत धीरे-धीरे जारी रहती है।

54. In recent years , scientists have provided some direct evidence to prove that aging is indeed a genetically controlled process .

हाल के वर्षो में , वैज्ञानिकों ने इस बात के स्पष्ट प्रमाण दिए हैं कि बुढापा वास्तव में एक आनुवंशिक रूप से नियंत्रित प्रक्रिया है .

55. It is believed that both cancer and aging are caused by alterations in the DNA molecule , the genetic material .

यह समझा जाता है कि कैंसर और वृद्धावस्था दोनों की आनुवंशिक पदार्थ डी एन ए अणु में किसी परिवर्तन के कारण होते हैं .

56. At a time when the industrialised world is aging rapidly, India has the advantage of a young population.

ऐसे समय में जब औद्योगिक विश्व में अधिकांश लोग बड़ी उम्र के हैं तब भारत की अधिकांश जनसंख्या युवा है।

57. Elihu’s words to Job provide hope that man will be set free from the process of aging and death

अय्यूब से कहे एलीहू के शब्द यह आशा देते हैं कि इंसानों को बुढ़ापे और मौत से छुटकारा दिलाया जाएगा

58. Till recently these changes were considered to be the effect of degeneracy of various body functions due to aging .

अब तक इन्हें बढती उम्र के कारण शरीर की विभिन्न प्रक्रियाओं में होने वाले ह्रास का प्रभाव समझा जाता था .

59. Even after a year of aging, the vintage was still called "new wine," and more aged wines were preferred.

उम्र बढ़ने के एक वर्ष के बाद भी, पुराने को अभी भी "नया शराब" कहा जाता था और अधिक वृद्ध वाइन को पसंद किया गया था।

60. Thus aging and the terminal point of that process , that is death , are not sudden in a normal healthy individual .

इस प्रकार , वृद्धावस्था और उस प्रक्रिया का अंतिम लक्ष्य मृत्यु , किसी भी सामान्य स्वस्थ मनुष्य के जीवन में अचानक नहीं आती .

61. Jehovah is the only one who can actually change the process of aging and death and grant us eternal life.

इंसान जो बूढ़े होते और मर जाते हैं, इसको बदलकर हमेशा की ज़िंदगी देने की ताकत सिर्फ यहोवा के पास है।

62. There is mounting experimental evidence to show that the process of aging sets in at some point of the reproductive phase .

वृद्धावस्था की प्रक्रिया प्रजनन काल में किसी समय आरंभ होती है , यह दिखाने के लिए प्रायोगिक प्रमाण भी हैं .

63. The accelerated aging suggest that trisomy 21 increases the biological age of tissues, but molecular evidence for this hypothesis is sparse.

त्वरित उम्र बढ़ने से पता चलता है कि ट्राइसोमी 21 ऊतकों की जैविक आयु को बढ़ाता है, लेकिन इस परिकल्पना के लिए आणविक सबूत स्पैस है।

64. People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

बढ़ती उम्र से जुडी अधिक सकारात्मक भावना वाले लोग तेज़ चलते हैं, उनकी स्मरण शक्ति बेहतर होती है , वे जल्दी स्वस्थ होते हैं और वे दीर्घ आयु होते हैं।

65. And now many are revealing that we have more control over this particular aging process than any of us could ever have imagined.

वअब कई लोग खुलासा कर रहे हैं कि हमारे पास अधिक नियंत्रण है इस विशेष उम्र बढ़ने की प्रक्रिया पर जिसकी हममें से किसी ने कभी कल्पना नहीं की थी।

66. It is important to go back to the question as to when does the actual process of aging start in one ' s life .

यह महत्वपूर्ण है कि हम पुनः उसी प्रश्न पर वापस आ जाएं कि किसी के जीवन में वृद्धावस्था की वास्तविक प्रक्रिया कब आरंभ होती है .

67. Whether the wine is aging in tanks or barrels, tests are run periodically in a laboratory to check the status of the wine.

वाइन चाहे टैंकों में परिपक्व हो रही हो या बैरलों में, वाइन की स्थिति जानने के लिए समय-समय पर प्रयोगशाला मे परीक्षण किये जाते हैं।

68. Nevertheless , the maximum life span of a given Rapid strides in biological research promise that genetic intervention of the aging process is a possibility .

जीवविज्ञान के क्षेत्र में तेजी से हो रहे ये अनुसंधान यह सुनिश्चित करते हैं कि वृद्ध होने की प्रक्रिया में आनुवंशिक हस्तक्षेप संभव

69. 1 Though man has searched for ways to slow down the aging process and extend his life span, old age and death are still inevitable.

इंसान ने जल्द बुढ़ापा न आने और अपना जीवनकाल बढ़ाने के लिए कई तरीकों की खोज की है, फिर भी बुढ़ापे और मौत को आज भी टाला नहीं जा सकता।

70. However , it must also be admitted that the manner in which the genefic signals are actually transformed into visible aging is far from understood .

हालांकि , यह भी माना गया है कि जिस ढंग से आनुवंशिक संकेत दृश्य बुढापे में परिवर्तित होते हैं , वे अभी तक समझ से परे हैं .

71. Broadcast networks are concerned by the increasing use of DVRs by young viewers, resulting in aging of the live viewing audience and consequently, lower advertising rates.

प्रसारण नेटवर्क युवा दर्शकों द्वारा डीवीआर के बढ़ते उपयोग से चिंतित हैं जिसके परिणामस्वरूप लाइव देखने वाले दर्शकों की संख्या में गिरावट आ रही है और उसके फलस्वरूप विज्ञापन दरों में भी गिरावट आ रही है।

72. None of us can reverse the crippling effects of the aging process and restore our body to the perfection that God originally intended for it.

हममें से कोई भी बुढ़ापे को रोक नहीं सकता, या उसके दुःखद परिणाम को पलट नहीं सकता है, और ना ही हममें से कोई अपने शरीर को फिर से सिद्ध बना सकता है, जैसे शुरुआत में परमेश्वर ने हमारे लिए चाहा था।

73. Aging rails, tired coaches, old-fashioned signals, and level crossings dating back to the nineteenth century combine with human error to take dozens of lives every year.

पुरानी पड़ चुकी रेलगाड़ियाँ, पुराने ज़माने के सिग्नल, और लेवल क्रॉसिंग, जो उन्नीसवीं सदी के ज़माने की हैं, और इनसे जुड़ी मानव त्रुटियाँ जो हर साल दर्जनों ज़िंदगियों को लील जाती हैं ।

74. The authors of the study noted that these improvements were the opposite of the changes that would normally occur over a 10- to 20-year aging period.

अध्ययन के लेखकों ने पाया कि ये सभी सुधार 10- से 20- वर्ष की वृद्धावस्था अवधि में सामान्यतः होने वाले परिवर्तनों से विपरीत थे।

75. It is quite obvious that the process of aging is not sudden but actually starts during the reproductive period , and continues at an increasing rate with time .

यह स्पष्ट है कि वृद्धावस्था की प्रक्रिया अचानक नहीं होती , बल्कि वास्तव में प्रजनन काल में ही आरंभ हो जाती है और समय के साथ लगातार बढती जाती है .

76. And, by providing a more comprehensive understanding of the aging process, it could also guide us toward treatments and cures for other diseases – including those affecting the young.

और, उम्र बढ़ने की प्रक्रिया के बारे में अधिक व्यापक समझ प्रदान करके, युवा लोगों को प्रभावित करनेवाले रोगों सहित - अन्य रोगों के उपचार और इलाज के लिए यह हमारा मार्गदर्शन भी कर सकता है।

77. Codon Restriction Theory : The theory proposed by American scientist , B . L . Strehler states that aging occurs due to a malfunction in the most essential act of the cell ? that of protein synthesis .

कोडोन प्रतिबंध सिद्धांत : अमेरिकी वैज्ञानिक बी . एल . स्ट्रेलर द्वारा प्रतिपादित इस सिद्धांत के अनुसार कोशिका की सबसे आवश्यक क्रिया - प्रोटीन संश्लेषण - में कमी होने के कारण वृद्धावस्था होती है .

78. Claims for GH as an anti-aging treatment date back to 1990 when the New England Journal of Medicine published a study wherein GH was used to treat 12 men over 60.

जीएच (GH) के बुढ़ापाचविरोधी उपचार होने के दावे 1990 में शुरू हुए जब न्यू इंगलैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन द्वारा एक अध्ययन का प्रकाशन किया गया, जिसमें 60 वर्ष से अधिक वय के 12 पुरूषों का उपचार करने के लिये जीएच का प्रयोग किया गया।

79. It is , however , a very rare disease of early childhood characterised by many of the superficial aspects of aging like baldness , thinning of skin , prominence of blood vessels of the scalp , and vascular disease .

यह , हालांकि आरंभिक शैशवकाल में बहुत कम पाया जाने वाला रोग है , इसे बुढापे के सामान्य लक्षणें जैसे गंजापन , त्वचा का पतला होना , सिर की रक्त वाहिनियों का उभरना और संवहन रोग आदि से पहचाना जाता है .

80. If the information about how and at what speed one should age resides in genes , should it not be possible to modulate the aging phenomenon through the techniques becoming available today in the field of molecular biology and genetic engineering ?

यदि यह सूचना जीनों में रहती है कि कैसे और किस गति से कोई बूढा होता है , तो आण्विक जैविकी और आनुवंशिक अभियांत्रिकी के क्षेत्र में आज उपलब्ध द्वारा क्या बुढापे की प्रक्रिया पर नियंत्रण पाना संभव नहीं होना चाहिए ?