1. The notion is absurd!

ऐसा सोचना ही बेतुका लगता है!

2. We admire its unique notion of Gross National Happiness.

हम सकल राष्ट्रीय खुशी के इसके विलक्षण विचार की सराहना करते हैं।

3. Some might dismiss this notion or minimize the danger.

कुछ लोग शायद इस विचार को अनदेखा कर दें या फिर इस पर ज़्यादा ध्यान ही न दें।

4. The notion of urbanity is also central in his work.

आत्मज्ञान का विवेचन भी इसका मुख्य विषय है।

5. Thus, belief in fate undermines the notion of personal responsibility.

इस तरह हम देखते हैं कि तकदीर में विश्वास करनेवाले खुद को किसी भी बात के लिए ज़िम्मेदार महसूस नहीं करते।

6. Little surprise, then, that the notion of quality time has flourished.

तब, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उच्च कोटि के समय का विचार समृद्ध हुआ है।

7. The notion of protectorates was once a legitimate part of international law.

संरक्षित राज्य की धारणा कभी अंतर्राष्ट्रीय विधि का विधिसम्मत हिस्सा होती थी ।

8. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

और हम काफी कौतूहलपूर्ण थे अदृश्यता के विचार के साथ प्रयोग करने के लिए |

9. (b) The following chapter will help to correct what false notion regarding humility?

(ख) अगले अध्याय में नम्रता के बारे में किस सोच को गलत साबित किया जाएगा?

10. They have trouble reconciling this dogma with the notion of a God of love.

इस धर्मसिद्धान्त और एक प्रेम के परमेश्वर की धारणा में सामंजस्य स्थापित करने में उन्हें कठिनाई होती है।

11. This event did much to dispel the notion that child abusers are big scary strangers.

इस कार्यक्रम से काफी हद तक यह साफ हो गया कि बच्चों के साथ दुर्व्यवहार करनेवाले लोग लंबे-चौड़े, डरावने-से अजनबी नहीं होते।

12. What he saw shattered the prevailing notion that all heavenly bodies must orbit the earth.

उसने जो देखा उससे यह प्रचलित धारणा पूरी तरह ख़त्म हो गयी कि आकाश के सभी पिंड पृथ्वी का चक्कर काटते हैं।

13. It was out of these edicts that the modern-day notion of tolerance gradually evolved.

इन्हीं धर्मादेशों में से धीरे-धीरे सहनशीलता की आधुनिक धारणा विकसित हुई।

14. Some church fathers defended the exclusion of women from ministry based on a notion of uncleanness.

कुछ चर्च के पिता ने अशुद्धता की धारणा के आधार पर मंत्रालय से महिलाओं को बहिष्कार करने का बचाव किया।

15. The core difficulty is the notion that some may retain nuclear weapons while others may not.

विवाद का सबसे महत्वपूर्ण तर्क यह है कि कुछ देश तो नाभिकीय हथियार रख सकते हैं, परन्तु कुछ नहीं रख सकते।

16. Both King Abdullah and I reject the notion that any cause justifies wanton violence against innocent people.

शाह अब्दुल्ला और मैं दोनों ही इस विचारधारा को अस्वीकार करते हें कि कोई भी कारण निर्दोष लोगों के विरुद्ध अंधाधुंध हिंसा को न्यायसंगत ठहरा सकता है।

17. Our cooperative world view is in itself a rejection of the notion of a "clash of civilizations”.

हमारा सहयोगी विश्व दृष्टिकोण ‘संस्कृतियों के संघर्ष’ की भावना को अस्वीकार करता है ।

18. However, the notion of a flat earth (with only its upper side inhabited) did not disappear completely.

लेकिन, सपाट पृथ्वी (जिसका केवल ऊपरी भाग बसा हुआ है) की धारणा पूरी तरह विलुप्त नहीं हुई।

19. People generally nurse the notion that if students indulge in sporting activities, they become careless about their studies.

क्योंकि आम तौर पर धारणा ऐसी है कि अगर विद्यार्थी खेल-कूद में ध्यान देते हैं, तो शिक्षा से बेध्यान हो जाते हैं।

20. After contributions from other fields such as number theory and geometry, the group notion was generalized and firmly established around 1870.

संख्या सिद्धान्त और ज्यामिति जैसे अन्य क्षेत्रों से योगदान के बाद, समूह धारणा को सामान्यीकृत और दृढ़तापूर्वक 1870 के आसपास स्थापित किया गया था।

21. The Omega Man (1971): The director was inspired by the "empty city" notion of the film and drew upon its dark and gritty nature.

द ओमेगा मैन (1971): निर्देशक इस फिल्म में "खाली शहर" की भावना से प्रेरित थे और उन्होंने इसकी अंधकारमय एवं सख्त प्रकृति पर विशेष ध्यान दिया।

22. Much strong academic, legislative and judicial opinion was opposed to the notion that businessmen could escape accountability for their role in the failing businesses.

अधिक प्रबल शैक्षिक, कानूनी तथा न्यायिक विचार इस धारणा का विरोधी था कि व्यवसाय के असफल होने पर व्यावसायी उसके प्रति अपनी जिम्मेदारियों से बचकर निकल सकते हैं।

23. The idea of an afterlife where bad souls would receive painful retribution had long held great appeal, and the notion took shape and spread.

एक ऐसे उत्तरजीवन का विचार जहाँ बुरे प्राणों को पीड़ादायी दण्ड मिलता अरसे से बहुत आकर्षक था, और इस धारणा ने रूप लिया और फैल गयी।

24. Seeking to dispel the notion of Ayurveda and Allopathy being competing streams of medical science, the Prime Minister described Ayurveda as a way of life.

आयुर्वेद और एलोपैथी को चिकित्सा विज्ञान की प्रतिद्वंदी धाराएं मानने की धारणा को निराधार बताते हुए प्रधानमंत्री ने आयुर्वेद को जिंदगी जीने का तरीका बताया।

25. That issue will not go away so long as we keep pretending that there is no problem, so long as we insist on holding our heads, individually and collectively, in the sand of our preconceived opinions.”—Spectrum, a journal published by the Association of Adventist Forums.

यह वाद-विषय तब तक समाप्त नहीं होगा, जब तक हम यह ढोंग करते रहें कि कोई समस्या नहीं है, जब तक हम व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से आँख बंद करके अपने पूर्वकल्पित विचारों पर अड़े रहें।”—स्पॆक्ट्रम, एसोसिएशन ऑफ़ ऎडवॆंटिस्ट फ़ोरम्स द्वारा प्रकाशित पत्रिका।

26. Eric Foner , Dewitt Clinton professor of American history , sees the U . S . government as a habitual aggressor : " Our notion of ourselves as a peace - loving republic is flawed .

एरिक फोनर - अमेरिका इतिहास के प्रोफेसर डेविट क्लिंटन अमेरिकी सरकार को आदतन आक्रान्ता के रूप में देखते हैं .

27. 5 Regarding the quality of righteousness, the Encyclopaedia Judaica observes: “Righteousness is not an abstract notion but rather consists in doing what is just and right in all relationships.”

5 धार्मिकता के गुण के बारे में इनसाइक्लोपीडिया जुडाइका कहती है: “धार्मिकता ऐसा गुण नहीं है जिसके बारे में सिर्फ किताबों में लिखा होता है, इसके बजाय यह हर तरह के रिश्ते में खरे और सही काम करके ज़ाहिर किया जाता है।”

28. And these days , what self - respecting academic press could go a season without a book that , " in light of feminist , gay , and transgender criticism , " challenges the staid old notion of male and female genders ?

और इन दिनों में एक आत्मस्वाभिमानी प्रेस इस सत्र में पुरुष और स्त्री लिग की स्थापित धारणा को चुनौती देने वाली नारीवादी , समलैंगिक और परालिंगी आलोचनाओं की पुस्तक के बिना ही रहेगा .

29. 4. The notion of peace-building rests on an acknowledgement, particularly in post-conflict situations, that peace is not merely the absence of war and does not automatically follow at the end of war.

* विशेष रूप से युद्ध के बाद की परिस्थितियों में शांति स्थापना की विचारधारा इस स्वीकृति पर आधारित है कि शांति का मतलब युद्ध का अभाव मात्र नहीं है और युद्ध की समाप्ति के बाद स्वत: शांति नहीं आती।

30. I try to expand this notion of the aesthetic, how things look, so that it can include things like how it feels on your skin and in your lungs, and how your voice sounds as it passes through it.

मैं कोशिश करती हूँ की हमारी सौन्दर्यात्मक समझ को बढ़ाया जाए कि चीज़ें कैसी दिखती हैं ताकि हम यह समझ सकें की वायु हमारी त्वचा पर और हमारे फेफड़ों में कैसी महसूस होती है और उसका हमारी आवाज़ पर क्या असर पड़ता है ।

31. (Matthew 2:1-12; footnote) How many of these astrologers, or “magi,” visited the child Jesus is not disclosed, and there is no firm basis for the traditional notion that there were three; neither are they named in the Biblical account.

(मत्ती 2:1-12) लेकिन यह नहीं बताया गया है कि कितने ज्योतिषी बालक यीशु को देखने आए थे। सदियों से लोग मानते आए हैं कि तीन ज्योतिषी यीशु के जन्म के वक्त उसे देखने आए थे, लेकिन उनके पास इसका कोई ठोस सबूत नहीं है। और ना ही बाइबल में दर्ज़ इस घटना में उन तीनों के नाम दिए गए हैं।

32. Not only did Arabs and Indians knew each other before the advent of Islam but it is said that the Arabs even played a crucial role in the emergence of the very notion of "Hindustan” and even in giving a name to the religion of Hinduism.

अरब और भारतीय न सिर्फ एक दूसरे को इस्लाम के आगमन के पूर्व से जानते थे, बल्कि कहा जाता है कि अरब लोगों ने ''हिन्दुस्तान'' के विचार के उदय और हिन्दू धर्म को एक नाम देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।