1. PM calls for building a ‘SMART’ police force, and emphasizes focus on police welfare.

प्रधानमंत्री ने ‘स्मार्ट’ पुलिस बल के निर्माण की अपील की, और पुलिस कल्याण पर फोकस करने पर बल दिया।

2. The ALH was thereafter inducted into the Mauritius Police Force.

तत्पश्चात् उन्नत हल्के हेलिकॉप्टर को मॉरीशस के पुलिस बल में शामिल कर लिया गया ।

3. " It could be to activate the police force rather than incite violence .

हो सकता है कि इसका मकसद पुलिस बल को सक्रिय करना रहा हो .

4. Police abuse of power is another area where nearly every force could improve.

अपने अधिकार का नाजायज़ फायदा उठाना एक और क्षेत्र है, जहाँ लगभग हर पुलिस-बल को सुधार लाने की ज़रूरत है।

5. Says Bihar Police Association President K . K . Jha : " Bihar ' s administrative system does not allow the proper functioning of the police force .

बिहार पुलिस एसोसिएशन के अध्यक्ष के . के . ज्ह कहते हैं , ' ' बिहार में पुलिस बल ईक से अपना काम नहीं कर

6. Personnel from the Mauritian Police Force are trained annually in Indian Defence Training institutes.

मॉरीशस पुलिस बल के कर्मियों को भारतीय रक्षा प्रशिक्षण संस्थानों में वार्षिक आधार पर प्रशिक्षित किया जाता है।

7. Monmouthshire County assumed control of Monmouth for policing in 1881, and Monmouth eliminated its own police force.

मॉनमाउथशायर काउंटी ने 1881 में मॉनमाउथ की पुलिस व्यवस्था का कार्यभार अपने नियन्त्रण में लिया तथा इसके पश्चात मॉनमाउथ ने अपनी पुलिस को खत्म कर दिया।

8. He said every police thana should have a website to propagate good deeds done by the force.

उन्होंने कहा कि प्रत्येक पुलिस थाने में एक वेबसाइट होनी चाहिए, जो पुलिस बल द्वारा किए गए अच्छे कार्यों को प्रचारित करे।

9. Such a system involves a framework of laws, a police force to enforce them, and courts to administer justice.

ऐसी व्यवस्था में कई कानून होते हैं, उनको लागू करवाने के लिए पुलिस दल होता है और न्याय करने के लिए अदालतें होती हैं।

10. Its recommendations included the abolition of the licence, reforms to the police force and voting rights for miners holding a Miner's Right.

इसकी अनुशंसाओं में लाइसेंस व्यवस्था को हटाना, पुलिस बल में सुधार और खनन का अधिकार प्राप्त खदान-कर्मियों के लिए मतदान का अधिकार शामिल थे।

11. I am extremely happy to be here today to participate in the function relating to the handing over and commissioning of the "Dhruv" Advanced Light Helicopter into the Police Helicopter Squadron of the Mauritius Police Force.

उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर ''ध्रुव'' को मारीशस पुलिस बल के पुलिस हेलीकॉप्टर स्क्वाड्रन में शामिल किए जाने के लिए इसकी सुपुर्दगी और कमीशनिंग से संबंधित कार्यक्रम में भाग लेकर मुझे अपार हर्ष हो रहा है।

12. The result as such is deterioration in the quality of investigation and the increasing inability of the police force to adduce credible evidence at the trial .

परिणामतया अन्वेषण की गुणवत्ता में गिरावट आती है और पुलिस बल विचारण के समय विश्वसनीय साक्ष्य प्रस्तुत करने में अधिकाधिक असमर्थ होता जा रहा है .

13. The Indian Army, Central Reserve Police Force, Border Security personnel and various militant groups have been accused and held accountable for committing severe human rights abuses against Kashmiri civilians.

भारतीय सेना, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, सीमा सुरक्षा कर्मियों और विभिन्न आतंकवादी समूहों पर आरोप लगाया गया है और कश्मीरी नागरिकों के खिलाफ गंभीर मानवाधिकारों के दुरुपयोग के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।

14. An Active Force

एक सक्रिय शक्ति

15. A fictitious force (also called a pseudo force, d'Alembert force, or inertial force) is an apparent force that acts on all masses whose motion is described using a non-inertial frame of reference, such as a rotating reference frame.

छद्म बल ( fictitious force या pseudo force या d'Alembert force]] एक आभासी बल है जो उन सभी द्रव्यमानों पर लगता है जिनकी गति को किसी अजड़त्वीय सन्दर्भ फ्रेम का उपयोग करके वर्णित किया गया हो।

16. The neighbors called the police, and we were all taken to the police station.

पड़ोसियों ने पुलिस को बुलाया, और हम सभी को पुलिस स्टेशन ले जाया गया।

17. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has saluted Indian Air Force personnel on Air Force Day.

प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने वायु सेना दिवस के अवसर पर वायु सेना कर्मियों का अभिवादन किया ।

18. Shortly, however, the police came and took us all down to the police station for questioning.

लेकिन, कुछ ही समय बाद पुलिस आयी और हम सब को पूछताछ के लिए पुलिस थाने ले गयी।

19. In the face of charges of police corruption and brutality, confidence even in the police has plummeted.

भ्रष्टाचार और क्रूरता की वज़ह से लोगों का भरोसा पुलिस पर से भी पूरी तरह उठ गया है।

20. The assumption of feeling protected by police sometimes seems naive, especially when news of police corruption circulates.

जहाँ हर कहीं पुलिस की भ्रष्टता के चर्चे हों, वहाँ यह उम्मीद करना कि पुलिस हमारी रक्षा करेगी सरासर बेवकूफी लगे।

21. (ii) Receipt of incomplete police reports;

(ii) अपूर्ण पुलिस रिपोर्टों की प्राप्तिि;

22. It's driven by force of necessity.

हर रोज, असली जिंदगी द्वारा.

23. Jackson's active imagination was a driving force.

जैक्सन की सक्रिय कल्पना एक प्रेरणा थी।

24. Police also threatened witnesses, forced them to sign affidavits that favored the police, and understated the numbers of those killed.

पुलिस ने गवाहों को धमकी भी दी और उन्हें पुलिस का पक्ष लेने वाले और मृतकों की संख्या को कम बताने वाले हलफनामों पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया.

25. (b) The "mPassport Police” App would help the Police Verifying Officer to capture the data for Police Verification Report (PVR) on real-time basis at applicant’s place of residence and would expedite the submission of PVR, making the entire Police Verification flow digital and accountable.

(ख) : "एम पासपोर्ट पुलिस” एप से पुलिस सत्यापन करने वाले अधिकारी को आवेदक के निवास स्थान पर रियल-टाइम आधार पर पुलिस सत्यापन रिपोर्ट के लिए आंकड़े प्राप्त करने में सहायता मिलेगी और इससे पुलिस सत्यापन रिपोर्ट प्रस्तुत करने के कार्य में तेजी आएगी, जिससे पुलिस सत्यापन के सम्पूर्ण कार्य को डिजिटल तथा जवाबदेह बनाया जा सकेगा।

26. Military force can never solve political problems.

सैनिक बल से राजनीतिक समस्याओं का समाधान कभी नहीं हो सकता ।

27. Sir, Delta Force is 15 minutes out.

डेल्टा फ़ोर्स 15 मिनट दूर है ।

28. Look for any abnormal security, police movements.

असामान्य सुरक्षा इंतज़ामों और पुलिस की गतिविधि को नोट करूंगा.

29. How will that active force help us?

पवित्र शक्ति हमारी मदद कैसे करेगी?

30. Suddenly, a police officer grabbed me from behind.

अचानक, एक पुलिस ऑफ़िसर ने मुझे पीछे से पकड़ लिया.

31. The police filed a report in this regard.

पुलिस ने इस बारे में रिपोर्ट फाईल की है।

32. He had a powerful force actuating his mind.

उसके मन को एक प्रभावशाली शक्ति प्रेरित कर रही थी।

33. An inter-governmental MoU was concluded today at Port Louis between Government of India (GOI) and Government of Mauritius (GOM) for the supply of the Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) to the Mauritius Police Force by Hindustan Aeronautics Limited (HAL).

आज हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लि0 (एचएएल) द्वारा मारीशस पुलिस फोर्स के लिए उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर ध्रुव (एएलएच) की आपूर्ति हेतु भारत सरकार और मारीशस सरकार के बीच पोर्ट लुइस में एक अंतर सरकारी समझौता ज्ञापन किया गया ।

34. the holy spirit: Or “the holy active force.”

पवित्र शक्ति: या “पवित्र ज़ोरदार शक्ति।”

35. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

उसे यहोवा की आत्मा की सख्त ज़रूरत थी।

36. Article 4: Entry into force, duration and Termination

अनुच्छेद4 :प्रभावी होना, अवधि तथा समाप्ति

37. It is his active force, or holy spirit.

यह है उसकी शक्ति या पवित्र आत्मा।

38. An AGP worker and a police constable are killed .

इसमें एक अगप कार्यकर्ता और एक पुलिस कांस्टेबल की मौत हो जाती है .

39. The Academy will train about 410 police officers annually.

यह अकादमी हर साल लगभग 410 पुलिस अधिकारियों को प्रशिक्षण देगी।

40. The Addendum to MOU shall enter into force from the date of its signing and remain in force till the validity of the MOU.

इस समझौता ज्ञापन का संलग्नाक इस पर हस्तामक्षर होने की तारीख से प्रवृत्तल हो जाएगा और इस समझौता ज्ञापन की वैधता अवधि तक प्रवृत्तल रहेगा।

41. “Police are, indeed, only a band-aid on cancer. . . .

देखा जाए तो पुलिस कैंसर के लिए सिर्फ एक बैंड-एड के समान है। . . .

42. We thank you for giving us your active force,

हमें जो मिली तेरी पावन शक्ति,

43. JESUS never referred to God as some abstract force.

यीशु ने यह कभी नहीं कहा कि परमेश्वर एक निराकार शक्ति है।

44. Did the churches act as a force for peace?

शांति के लिए क्या चर्च ने प्रेरक-शक्ति के रूप से काम किया?

45. * delays in despatch of Personal particular forms to Police Authorities;

* पुलिस प्राधिकारियों को वैयक्तिक ब्यौरे वाले फार्म के प्रेषण में विलम्ब;

46. □ How can the force actuating the mind affect a marriage?

▫ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति कैसे एक विवाह को प्रभावित कर सकती है?

47. Accordingly, in order to maintain cosmopolitan character of Delhi Police, we have taken steps to increase the number of Police Personnel from the North East Region.

इसी के अनुसार दिल्ली पुलिस के महानगरीय स्वभाव को बनाए रखने के लिए हमने पूर्वोत्तर क्षेत्र से पुलिस कर्मियों की संख्या बढ़ाने के कदम उठाए हैं।

48. They were expressions of his holy spirit, or active force.

वे उसकी पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्तियाँ थे।

49. How can we further fortify the force actuating our minds?

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

50. This force is represented by "g's", or Earth's gravitational acceleration.

यहाँ त्वरण नियत है और इसका मान g है, यह g पृथ्वी का गुरुत्वीय त्वरण है।

51. Can Satan force us to act against our own will?

क्या शैतान ज़बरदस्ती हमसे कोई काम करवा सकता है?

52. Afghan police officers also say Punjabi fighters are becoming common there.

अफगानिस्तान के पुलिस प्राधिकारियों का भी कहना है कि यहां पंजाबी लड़ाकों को देखा जाना आम बात है।

53. Although police provide an invaluable service, it is far from ideal.

हालाँकि पुलिस हमारे लिए अमूल्य सेवा प्रदान करती है, मगर यह हमारी उम्मीद पर पूरी तरह खरी नहीं उतरती।

54. Generally, those missing were being detained at the nearest police station.

आम-तौर पर जो मौजूद नहीं होते थे उन्हें पास के पुलिस स्टेशन पर हवालात में रोका हुआ होता था।

55. (e) whether private vendors have access to police reports but passport issuing authorities are being compelled to issue orders for new passports without showing them police report; and

(ड.) क्या निजी सेवाप्रदाता को तो पुलिस-रिपोर्ट दिखाई जाती है लेकिन पासपोर्ट जारीकर्ता अधिकारियों को बिना पुलिस रिपोर्ट देखे ही नए पासपोर्ट के लिए आदेश जारी करने पर बाध्य किया जा रहा है; और

56. The bridge withstood the force of the flood and this load.

इस पर कश्यप ऋषि ने उस वृक्ष की भस्म एकत्र की और अपना मन्त्र फूंका।

57. The force actuating the mind has become physical instead of spiritual.

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति आध्यात्मिक होने के बजाय शारीरिक हो गई है।

58. □ What can we do to strengthen the force actuating our minds?

▫ हमारे मनों को प्रेरित करने वाली शक्ति को मज़बूत बनाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?

59. It is by means of his holy spirit, or active force.

अपनी पवित्र आत्मा अथवा सक्रिय शक्ति के द्वारा।

60. The National Food Security Act (NFSA) has come into force w.e.f.

राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून (एनएफएसए) 5.7.2013 से लागू हुआ।

61. Shortly after that, I was invited to police headquarters for questioning.

इसके कुछ ही समय बाद पूछताछ के लिए मुझे पुलिस स्टेशन बुलाया गया।

62. What can result when the force actuating the mind is negative?

जब मन को प्रेरित करने वाली शक्ति नकारात्मक हो, तब क्या परिणाम हो सकता है?

63. It means being controlled, dominated, and impelled by Jehovah’s active force.

इसका मतलब है, यहोवा की सक्रिय शक्ति के काबू में रहना, उसके अधीन रहना और उससे प्रेरित होना।

64. 2, 3. (a) What powerful force did Jehovah use aeons ago?

2, 3. (क) युगों पहले यहोवा ने किस ज़बरदस्त शक्ति का इस्तेमाल किया था?

65. This is where the force actuating the mind comes into play.

यहाँ पर मन को प्रेरित करने वाली शक्ति काम में आती है।

66. Hotel employees call the police due to the commotion they're causing.

हर सरकार पुलिस को अपने मनमाने ढंग से उपयोग कर रही है जिससे पुलिस की कार्यवाही का दुरुपयोग किया जाता है।

67. as he pointed out to the police helicopter hovering above us.

उसने पुलिस की हेलीकॉप्टर की ओर इशारा किया, जो हमारे ऊपर घूम रहा था।

68. The police begin removing the other crew locked on a conveyor belt.

पुलिस ने कोयले के पट्टी के पास गए समूह को हटाना शुरु कर दिया.

69. She has a UAE licence but the Saudi police still arrested her.

उसके पास यूएई लाइसेंस है लेकिन सऊदी पुलिस ने अभी भी उसे गिरफ्तार किया है।

70. □ How can we be made new in the force actuating our mind?

▫ हम कैसे अपने मन के स्वभाव में नए बन सकते हैं?

71. Clearly, no opposing force can stop us from our Kingdom-preaching activity.

जी हाँ, दुनिया की कोई ताकत हमारे प्रचार काम को रोक नहीं सकती।

72. “When Singapore police swooped on five homes one night last February in a military-style blitz, 69 men, women and teenagers were arrested and hauled off to police headquarters.

“सिंगापुर की पुलिस ने सैन्य-कार्यवाही के आक्रमण की तरह जब पिछली फरवरी की एक रात में पाँच घरों पर धावा बोला, तब ६९ पुरुषों, स्त्रियाँ और किशोरों को गिरफ़्तार किया गया और उन्हें घसीटकर पुलिस मुख्यालय ले जाया गया।

73. They needed to “be made new in the force actuating [their] mind.”

उन्हें “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते” जाने की ज़रूरत पड़ी।

74. (Ephesians 4:22-24) The force that actuates the mind is internal.

(इफिसियों ४:२२-२४) मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति आंतरिक है।

75. That growth includes being “made new in the force actuating your mind.”

इस तरह आगे बढ़ने के लिए यह ज़रूरी है कि हम ‘मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति में नए बनते जाएँ।’

76. The Agreement shall remain in force for a period of five years.

यह समझौता 5 वर्ष की अवधि तक लागू रहेगा।

77. We must also be guided by Jehovah’s holy spirit, or active force.

हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति द्वारा भी मार्गदर्शित होना चाहिए।

78. Electric steam machines utilize steam to force the water through the coffee.

विद्युत भाप मशीनें कॉफ़ी में तेज़ी से पानी डालने के लिए भाप का ज़रिया अपनाती हैं।

79. 11 How can we further strengthen the force that actuates the mind?

११ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

80. Here, God’s spirit was his active force working to shape the earth.

यहाँ, परमेश्वर का आत्मा, उसकी सक्रिय शक्ति थी जो पृथ्वी को आकार देने के लिए कार्य कर रही थी।