1. I am pleased that we have elevated it to a strategic partnership.

मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि हमने इसे सामरिक साझेदारी के रूप में स्तरोन्नत किया है।

2. And I'm pleased to say that the uptake of the toolkit is increasing.

मुझे खुशी है कि इस टूलकिट की मांग बढ़ रही है|

3. Jehovah is certainly pleased when we do our part in advancing Kingdom interests.

यहोवा निश्चित ही प्रसन्न होता है जब हम राज्य हितों को बढ़ाने में अपना भाग अदा करते हैं।

4. No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

बेशक, उन्हें इस बात से बेहद खुशी होगी कि आप उनकी परवाह करते हैं और इसलिए उनकी ज़िंदगी के बारे में जानना चाहते हैं।

5. We are pleased to inform you that a large number of recommendations have been accepted.

हमें आपको यह सूचित करते हुए प्रसन्नता हो रहा है कि बड़ी संख्या में सिफारिशों स्वीकार कर ली गई हैं।

6. We will be pleased to set up similar Centres in other major cities in Kyrgystan.

हमें किर्गिस्तान के अन्य प्रमुख शहरों में भी इसी तरह के केंद्रों की स्थापना करके प्रसन्नता होगी।

7. The elders will be pleased to help by making additional arrangements for group witnessing where necessary.

जहाँ आवश्यक हो, सामूहिक गवाही कार्य के लिए, अतिरिक्त व्यवस्था करने के लिए प्राचीन प्रसन्न होंगे।

8. We are pleased at the trajectory of our relations, the breadth and sweep of our relations.

हम अपने संबंधों की गतिशीलता और व्यापकता से संतुष्ट हैं।

9. I am pleased to learn that the first set of parts is ready for shipment today.

मुझे इस बात की खुशी है कि हिस्से पुर्जों की पहली खेप अब जहाज से भेजे जाने के लिए तैयार है।

10. Undoubtedly, Jehovah is pleased when we work together unitedly for the advancement of Kingdom interests. —Heb.

इस तरह जब हम सभी, राज्य के कामों को आगे बढ़ाने के लिए एकजुट होकर काम करते हैं, तो यहोवा खुश होता है।—इब्रा.

11. I am pleased to announce five new ITEC slots for the ASEAN Secretariat with effect from 2015.

वर्ष 2015 से आसियान सचिवालय के लिए पांच नए आई टी ई सी स्लाटों की घोषणा करते हुए मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है।

12. I am very pleased to be able to release the 12th volume of Netaji’s Collected Works today.

मुझे खुशी है कि आज मैं नेताजी की संगृहीत कृतियों के 12वें खंड का लोकार्पण कर रहा हूं ।

13. I am, therefore, pleased that my Alma Mater will host the President George W. Bush presidential library.

इसलिए मुझे बड़ी प्रसन्नता है कि मेरे अपने कालेज में राष्ट्रपति जार्ज डब्ल्यू बुश का राष्ट्रपति पुस्तकालय होगा।

14. Ramnath admires Raj and pleased with his honesty, employs him to work in his office as a clerk.

रामनाथ उसकी ईमानदारी देख कर खुश हो जाता है और अपने कार्यालय में उसे क्लर्क की नौकरी दे देता है।

15. I am pleased to note that within the East Asia Summit mechanism, this issue is being addressed comprehensively.

मुझे इस बात को नोट करते हुए खुशी हो रही है कि पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन तंत्र के तहत इस मुद्दे का व्यापक तौर पर समाधान किया जा रहा है।

16. I am pleased that Russia has offered to fully manufacture in India one of its most advanced helicopters.

मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि रूस ने अपने अति उन्नत हेलिकॉप्टरों का पूरी तरह भारत में निर्माण करने की पेशकश की है।

17. In fact , a reputable dealer should be pleased to confirm the car ' s history to a potential buyer .

किसी विश्वसनीय डीलर को एक लेने वाले के सामने अपने गैराज की कार के इतिहास की पुष्टि करने में प्रसन्नता होनी चाहिए .

18. I am pleased that President Nazarbayev responded positively to my request to consider additional mature blocks for Indian investments.

मुझे खुशी है कि राष्ट्रपति नजरबायेव ने भारतीय निवेशों के लिए अतिरिक्त तैयार ब्लॉकों पर विचार करने के मेरे अनुरोध पर स्वीकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की।

19. I am pleased that the agreements that we have signed yesterday will help to advance many of these shared principles.

मुझे इस बात से बड़ी प्रसन्नता है कि कल जिन करारों पर हस्ताक्षर किया गया है वे इनमें अनेक साझे सिद्धांतों को आगे बढ़ाने में मदद करेंगे।

20. 1:5) In addition, Jehovah is pleased when we include expressions of thankfulness for the privilege of being his ministers. —Col.

1:5) इसके साथ ही जब हम प्रार्थना में यहोवा को इस बात के लिए धन्यवाद देते हैं कि उसने हमें अपना सेवक बनने का सम्मान दिया है, तो उसे बहुत खुशी होती है।—कुलु.

21. If Job would repent, God would be pleased to accept a ransom in his behalf and set him free from his calamities.

अगर अय्यूब पश्चाताप करता, तो परमेश्वर उसकी तरफ से छुड़ौती कबूल करता और उसके दुख दूर करता।

22. We are pleased with progress in implementing the eThekwini Action Plan, which further enhanced our cooperation and unleashed greater potential for our development.

हम ई-टेकविनी कार्य योजना के कार्यान्वयन में हुई प्रगति से प्रसन्न हैं, जिससे हमारे सहयोग में वृद्धि हुई है तथा हमारे विकास के लिए अधिक संभावनाएं उत्पन्न हुई हैं।

23. In a similar way, we are pleased to see an individual with whom we study the Bible make progress to the point of dedication and baptism.

उसी तरह जब हम देखते हैं कि जिनके साथ हम बाइबल अध्ययन कर रहे हैं वे तरक्की करके समर्पण और बपतिस्मे की ओर बढ़ रहे हैं, तो हमें कितनी खुशी होती है।

24. And it is a pleasure to be here at George Mason, and I’m pleased always to meet a Fulbright alum, as well as a fellow engineer.

और यहाँ जार्ज मेसन में आना मेरे लिए सौभाग्य की बात है, और मुझे हमेशा ही एक फ़ुलब्राइट पूर्व छात्र, साथ ही साथ एक साथी इंजीनियर से मिलकर खुशी होती है।

25. I am pleased to announce that, with immediate effect, we will provide duty free access to the Indian market to 46 textile tariff lines as requested by Bangladesh.

मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि हम बंगलादेश द्वारा किए गए अनुरोध के अनुरूप तात्काझलिक प्रभाव से 46 वस्त्रग टैरिफ लाइनों को भारतीय बाजारों में शुल्कअ मुक्ते पहुंच उपलब्धी कराएंगे।

26. In time, Abel came to grasp a profound truth: If —with the right motive— he simply offered Jehovah the best of what he had, his loving heavenly Father would be pleased.

लेकिन ऐसा नहीं कि उसे खुश करना मुश्किल है। स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता खुश होता है जब उसके सेवक सही इरादे से उसकी सेवा करते हैं और उसे अपना सर्वोत्तम देते हैं। और हाबिल कुछ समय बाद यह सच्चाई अच्छी तरह समझ गया।

27. Global Voices Advocacy is pleased to announce the second of several planned manuals focused on the topics of circumventing internet filtering, anonymous blogging and effective use of Internet-based tools in campaigns for social and political change.

ग्लोबल वायसेज़ सहर्ष घोषणा करता है अनाम चिट्ठाकारी और सामाजिक व राजनैतिक बदलाव के लिये इंटरनेट आधारित औजारों के प्रभावी प्रयोग जैसे विषयों पर अनेक विचारित मार्गदर्शिकाओं में से दूसरी मार्गदर्शिका के विमोचन का।“

28. He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”

उसने थिस्सलुनीके की कलीसिया को लिखा: “हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है। और वैसे ही हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिये कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे।”

29. I am pleased to inform this august assembly that we are meeting the timeline set by the SCO and are acceding to the various documents of the SCO, on schedule, which is to be completed by 15 April 2017.

मुझे इस गरिमापूर्ण असेंबली के बारे में बताते हुए बेहद खुशी हो रही है कि हम एससीओ द्वारा निर्धारित समय सीमा को पूरा कर रहे हैं और निर्धारित समय पर एससीओ के विभिन्न दस्तावेजों को स्वीकार कर रहे हैं, जिन्हें 15 अप्रैल 2017 तक पूरा किया जाना है।

30. I am pleased to see it being realized in such a short time. I look forward to its joint launch with Prime Minister Costa. The new agreements in the fields of taxation, administrative reforms, science, space, youth affairs & sports outline the expanding scope of our partnership.

इतनी कम अवधि में इसे साकार होते देख कर मुझे प्रसन्नता हो रही है| मैं प्रधानमंत्री कोस्टा के साथ इसके संयुक्त प्रमोचन की उम्मीद कर रहा हूं| कराधान, प्रशासनिक सुधार, विज्ञान, अंतरिक्ष, युवा मामलों और खेल के क्षेत्र में नए समझौते हमारी साझेदारी के क्षेत्र के विस्तार की रूपरेखा तय करते हैं।

31. It is very important that at a time when we face piracy in the Gulf of Aden and beyond actually, which I am very much pleased that the UAE and India are working very closely on, its key where we can resolve the source of this problem which is the lack of government, of unity, of the void that has been created in Somalia.

यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि आज जब अदन की खाड़ी और वस्तुत: आगे भी जल दस्युता की समस्या है और संयुक्त अरब अमीरात और भारत इस संबंध में मिलकर कार्य भी कर रहे हैं, तो मैं समझता हूं कि हमें सोमालिया में इस संबंध में अभिशासन और एकता की कमी तथा वहां सृजित हुए निर्वात की स्थिति से उत्पन्न समस्या का भी समाधान करना चाहिए।