1. We agreed on the pivotal role of economic cooperation in steering our ties forward.

हमने अपने संबंधों को और आगे ले जाने में आर्थिक सहयोग की महत्वपूर्ण भूमिका पर सहमति व्यक्त की।

2. * India played a pivotal role in UN's ascertaining of ODA estimates for developed countries

* भारत ने विकासशील देशों के लिए संयुक्त राष्ट्र के ओ डी ए अनुमानों का सुनिश्चय करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी

3. Disaster Risk Reduction has a pivotal role in supporting adaptation to climate change as well as sustainable development.

सतत विकास के साथ ही आपदा जोखिम न्यूनीकरण जलवायु परिवर्तन के अनुकूलन के समर्थन में एक निर्णायक भूमिका अदा करेगा।

4. Meanwhile , employees of the ADA , the pivotal institution of the project , burst crackers at the headquarters when Harinarayana entered his office .

इस बीच , इस परियोजना में जुटी प्रमुख संस्था एडीए के कर्मचारियों ने एलसीए की सफल उडन के बाद दतर में हरिनारायण के प्रवेश करने पर पटाखे फोडै .

5. What actually was unique was the agora itself and the pivotal role it played in the religious and public life of the Athenians.

असल में खुद अगोरा बेमिसाल था और उसकी भूमिका भी जो यह अथेने के लोगों के धार्मिक व जन जीवन में निभाता था।

6. Added to our family and community linkages, our religious leaders have also played a pivotal role in rejecting, condemning and countering the narrative of hate and terror.

अपने पारिवारिक तथा सामुदायिक सम्बन्धों को प्रगाढ़ करते हुए हमारे धर्मगुरुओं ने भी घृणा तथा आतंक को नकारने, निन्दा करने तथा विरोध करने में केन्द्रीय भूमिका निभाई है।

7. It is a region, which is home to some of the strongest and largest economies in Asia and today is pivotal to the global economic recovery process.

यह एक ऐसा क्षेत्र है जो एशिया की कुछेक सबसे मजबूत और सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और आजकल वैश्विक आर्थिक पुनर्बहाली प्रक्रिया के लिए केंद्र बिंदु है।

8. It would be unfair, however, to criticise the army without acknowledging the pivotal role played by its greatest patrons – the United States, and, to a lesser extent, China.

हालांकि सेना के सबसे बड़े संरक्षक अमरीका और कुछ हद तक अमरीका की ध्रुवीय भूमिका को स्वीकार किए बिना सेना की आलोचना उचित नहीं होगी।

9. As this is the first interaction many of you are having with the new Government of India, let me outline briefly how we in India look at this age –old relationship, which is pivotal to our national development goals as well as regional peace and stability.

चूंकि आप में से कई लोग नई भारत सरकार के साथ पहली बार बातचीत कर रहे हैं, इसलिए मैं संक्षेप में यह बताना चाहती हूँ कि हम भारतीय इस सदियों पुराने रिश्ते को किस प्रकार देखते हैं, जो हमारे राष्ट्रीय विकास लक्ष्यों के साथ-साथ क्षेत्रीय शांति एवं स्थायित्व के लिए भी महत्वपूर्ण है।