1. Blow molded container having pivotal connection for an actuation lever

Recipient moule par soufflage comportant un raccord pivotant pour un levier d'actionnement

2. Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal , High-voltage equipment .

L'équipement de la mise à la terre pour les lignes aériennes des transmissions électriques , Recepteurs de foudre les principaux doubles , Equipement à haute tension .

3. High-voltage equipment , Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal .

Equipement à haute tension , L'équipement de la mise à la terre pour les lignes aériennes des transmissions électriques , Recepteurs de foudre les principaux doubles .

4. As I said earlier, the support of the United Nations will remain absolutely pivotal.

Comme je l’ai dit plus tôt, l’appui de l’ONU restera absolument primordial.

5. Antibodies play pivotal roles in protecting our bodies from infectious agents such as viruses.

Les anticorps jouent des rôles centraux dans la protection de l’organisme contre les agents infectieux tels que les virus.

6. In this regard, the pivotal role of efficient capital markets in mobilizing and allocating resources has been recognized

On a reconnu à cet égard le rôle clef que pouvaient jouer des marchés de capitaux fonctionnant bien dans la mobilisation et la répartition des ressources

7. And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U. S.

Là aussi, il s'est porté volontaire pour une étude cruciale faite dans le monde entier, également aux États- Unis

8. If available electronically, TPD will accept the PM, Comprehensive Summary and pivotal clinical study reports on diskette (IBM compatible, WP 6.1).

S'ils existent sous forme électronique, la Direction acceptera la Monographie de produit, la Synthèse globale et les rapports des études cliniques clés sur disquette (compatible IBM, en format WP 6.1).

9. The adjuster (48) includes shim connections (68) and bolts (71) between hinge members (60, 62) of hinges (50) of the pivotal connection (44).

Le dispositif de réglage (48) comporte des éléments de liaison à cales (68) et des boulons (71) entre des éléments (60, 62) des charnières (50) de la liaison pivotante (44).

10. Clinical efficacy and safety were assessed in one pivotal, randomized, double-blind, placebo-controlled study conducted in 108 acromegalic patients treated for one year.

L’efficacité et l’innocuité cliniques ont été évaluées dans le cadre d’une étude pivotale, randomisée, à double insu et contrôlée contre placebo, qui a été menée auprès de 108 patients souffrant d’acromégalie traités pendant un an.

11. 3.3.4 Clinical Safety The clinical safety of Somatuline Autogel was assessed in one pivotal study conducted in 108 acromegalic patients treated for one year.

3.3.4 Innocuité clinique L’innocuité clinique de Somatuline Autogel a été évaluée dans une étude pivotale portant sur 108 patients atteints d’acromégalie traités pendant un an.

12. This is particularly true with respect to the status and role of the trustee as the pivotal figure in the administration of bankrupt estates in Canada.

Cela est particulièrement vrai en ce qui a trait au statut et au rôle du syndic en tant que figure centrale de l'administration des actifs de faillite au Canada.

13. The peculiarity of the device consists in an axial pivotal constraint (23) about a said main axis (X), adapted to constrain, in a pivoting manner, said gripping apparatus (20) and said abutment structure (14).

La particularité du dispositif consiste en une contrainte de pivotement axial (23) autour dudit axe principal (X), conçue pour contraindre, d'une manière pivotante, ledit appareil de saisie (20) et ladite structure de butée (14).

14. Following discussions with the FDA, CryoCath intends to use the data from this initial stage of the trial and ongoing European data to apply for U.S. regulatory approval to commence the pivotal stage of this IDE study for the treatment of AF.

Suite aux discussions menées avec la FDA, CryoCath envisage d'utiliser les données issues du premier stade de cette étude ainsi que les données issues d'études européennes en cours pour déposer une demande d'approbation réglementaire aux États-Unis afin de passer à la phase essentielle de cette étude IDE pour le traitement de la FA.

15. (Vancouver) announced positive results from a European pivotal clinical study conducted to evaluate the safety and efficacy of Adhibit(TM) Adhesion Prevention Gel for the reduction of surgery induced scars (adhesions) that can occur after surgery to remove fibroids from the uterus (myomectomy surgery).

(Vancouver) a annoncé les résultats positifs d'une étude clinique déterminante européenne visant à évaluer l'innocuité et l'efficacité du gel de prévention des adhérences Adhibit(MC) pour la réduction des cicatrices induites par la chirurgie (adhérences), et pouvant survenir après une résection de fibromes utérins (myomectomie).

16. A numerically greater incidence of investigator-reported cardiovascular events was observed in the febuxostat total group compared to the allopurinol group in the pivotal Phase # (# vs # events per # PYs) and long-term extension studies (# vs # events per # PYs), although no statistically significant differences were found and no causal relationship with febuxostat was established

Comparativement au groupe allopurinol, il a été observé une incidence plus élevée des évènements cardiovasculaires rapportés par les investigateurs dans le groupe fébuxostat au cours des études pivots de phase # (# événements par # patients-années contre #) et des études d extension à long terme (# événements par # patients-années contre #), bien qu aucune différence statistiquement

17. The immeasurable wealth and diversity of our heritage are frequently subjected to extremely formal, abstract types of action dominated by theoretical analysis and mathematical criteria which forget HUMAN BEINGS or treat them as if they are of secondary importance whereas, in our opinion, they should be pivotal and central to every conservation plan.

Il n'est pas rare que l'incommensurable richesse et variété de formes de notre patrimoine soient l'objet de modèles d'action très formels et abstraits, où prévalent les matrices d'analyse théorique et mathématique, oubliant ou rejetant au deuxième plan un vecteur qui, à notre avis, doit orienter, justifier et susciter toute proposition de sauvegarde: