1. “Pick Up Your Torture Stake and Keep Following Me”: (10 min.)

“अपना यातना का काठ उठाओ और मेरे पीछे चलते रहो”: (10 मि.)

2. Pick it up.

इसे उठाओ ।

3. Man, I didn't pick up nobody.

यार, मैं कोई भी नहीं उठाया. Shamu:

4. When did you pick her up?

जब आप उसे उठा था?

5. Pick up the fucking phone, you fucking faggot.

अप कमबख्त फोन उठाओ, कमबख्त तुम होमोसेक्सुअल.

6. You can pick up copies of the Joint Communiqué.

आप संयुक्त विज्ञप्ति की प्रति प्राप्त कर सकते हैं ।

7. Would Timothy Templeton please pick up the white courtesy phone?

टिमोथी टेम्पलटन, क्या आप प्लीज़ यात्रियों वाला सफेद फ़ोन उठाएँगे?

8. I'll arrange for someone to pick you up at your home.

मैं किसी को तुम्हें घर से लेने के लिए भिजवादूँगा।

9. Pick up 12 stones, and stack them where you all stay tonight.

आज रात तुम जहाँ रुकोगे, वहाँ इन पत्थरों का ढेर लगा देना।

10. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

वह लक़वारोगी की ओर मुड़कर आज्ञा देता है: “उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।”

11. There has also been evidence of pick up in productivity and efficiency of capital use.

पूंजी की उत्पादकता और प्रभाविता में भी तीव्र वृद्धि के संकेत मिले हैं।

12. They pick up Saul’s spear and his water jug, which is lying right beside Saul’s head.

उन्होंने शाऊल के सिर के पास रखी सुराही और उसका भाला उठा लिया।

13. So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.

एक बार आप जान लेंगे कैसे पैटर्न में उड़ा जा सकता है आप वस्तुओं मिलकर उठा सकते हैं|

14. Everyone affected by Ryan's actions has to figure out a way to pick up the pieces.

रोम संविधि प्रावधानों में न्यायालय की कार्यवाही के सभी चरणों में पीड़ितों के भाग लेने में सक्षम होना शामिल है।

15. They have six months to pick up the nuances, manage basic communication, and clear their doubts.

उनके पास सीखने और उसका अर्थ भेद जानने के लिए तथा जरूरी संवाद करने और आशंकाओं के निवारण के लिए छः माह का समय है।

16. Why not pick up a Bible today and let it guide you to a better life?

क्यों न आप आज ही एक बाइबल लें और इसे अपनी ज़िंदगी सँवारने दें?

17. Is it not possible for the consultants to pick up the phone and directly answer the questions?

क्या यह संभव नहीं है कि परामर्शदाता सीधे प्रश्नों के जवाब दें?

18. If you are using a speakerphone, you may need to pick up the handset before entering *1.

यदि आप एक स्पीकर फोन का इस्तेमाल कर रहे हैं तो आपको *1 दबाने से पहले हैडसेट उठाने की आवश्यकता होगी।

19. It burns me up inside so much...

यह मुझे जलता इतना अंदर...

20. Can you prop me up a little?

आप मुझे थोड़ा भी आराम मिलता है सकते हैं?

21. The headphones clamped to his ears pick up a signal from the metal detector and emit a steady, high-pitched whistle.

उस धातु का सिगनल मिलते ही मेटल डिटैक्टर एक लंबी और पैनी सीटी जैसी आवाज़ निकालता है जो हैड्फोन से सुनायी देती है।

22. A sure pair of hands , agility , anticipation , a clean pick - up and a good throw can be developed by hard practice .

मजबूत पकडवाले हाथ , गेंद कब कहां गिरने वाली है इसका सही अनुमान , चुस्ती और सतर्कता , इन्हें अभ्यास द्वारा पाया जा सकता है .

23. “It has helped me to stand up to my peers.”

“इसने मुझे अपने साथियों से आनेवाले दबाव का सामना करने की हिम्मत दी है।”

24. Birds breeding near acidified lakes have been known to be poisoned by aluminium which they pick up while eating aquatic insects .

अम्लीय पानी को झीलों के निकट रहकर प्रजनन करने वाले पक्षी जलकीटों को खाकर उनमें मौजूद एल्यूमीनियम की विषाक्तता का शिकार हो जाते हैं .

25. Next, a winnowing shovel was used to pick up the whole mixture and toss it into the air against the wind.

इसके बाद पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटका जाता था।

26. The exchange rate will vary based on the rate used by the WU agent on the day that you pick up your payment.

जिस दिन आप अपना भुगतान चुनेंगे, उस दिन के लिए WU एजेंट की ओर से उपलब्ध दर के आधार पर विनिमय दर अलग-अलग हो सकती है.

27. That numb nuts I got working for me, he screwed everything up.

मैं मेरे लिए काम कर गया, सुन्न पागल है, वह सब कुछ खराब कर दिया है.

28. In another natural process oil gets emulsified and breaks into droplets which sink to the bottom , pick up fine sand to form tar balls .

एक अन्य प्राकृतिक प्रकिया से तेल का पायसीकरण होने से उसकी छोटी - छोटी बूंदें बन जाती हैं . ये बूंदे तलहटी में बैठ जाती हैं और बालू के साथ मिलकर तारकोल के गोले बनाती हैं .

29. Even though actual consumption did not pick up as expected , production too fell short of targets , resulting in substantial and increasing deficit met by imports .

यद्यपि आशा के अनुसार वास्तविक खपत में वृद्धि नहीं हुई , वास्तविक उत्पादन भी लक्षित स्तर से काफी कम रहा , परिणामत : बढती गयी कमी को आयात से पूरा करना पडा जो काफी अधिक था .

30. Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.

सब्र का गुण, मुझे अपनी बीमारी की वजह से आनेवाली दिक्कतों और चुनौतियों का सामना करने में मदद देता है।

31. Get more information on how to pick content for translation and build up a strategy to unlock new language audiences in the YouTube Creator Academy.

YouTube क्रिएटर अकादमी में अनुवाद के लिए सामग्री चुनने और नई भाषा में दर्शक खोजने की रणनीति बनाने के बारे में ज़्यादा जानकारी पाएं.

32. Official Spokesperson: Before we wind up let me add something on what I have.

सरकारी प्रवक्ता : वार्ता समाप्त करने से पहले मैं आपको कुछ और जानकारी देना चाहूंगा ।

33. Just pick the path that's right for you to begin!

बस प्रारंभ करने के लिए वह पथ चुनें, जो आपके लिए सही है!

34. We cannot pick and choose which parts we will follow. —Jas.

हमें बाइबल में दर्ज़ सभी मसीही शिक्षाओं को मानना चाहिए।—याकू.

35. Now the way was open for me to go up the ladder in the criminal world.

अब मेरे लिए अपराध जगत की सीढ़ियाँ चढ़ने के लिए दरवाज़ा खुला था।

36. But before he could come and tell me... my friend Paul shows up strangled in my freezer.

वह आकर मुझे बता सकता है लेकिन पहले, मेरे दोस्त पॉल अपने फ्रीजर में गला दिखाता है.

37. 12 He has bent* his bow, and he sets me up as the target for the arrow.

12 उसने अपनी कमान चढ़ायी है और मुझ पर अपना तीर साधा है।

38. So I said, "Nothing against your study, but we didn't actually pick it.

तो मैंने कहा, "आपका शोध ठीक है, मगर हमसे कुछ पूछा नहीं गया।

39. Iglesias followed up with the ballad "Somebody's Me", which was released as a single in the American continent.

इग्लेसियस की अगली पेशकश गाथागीत "समबॉडी इज मी" थी जो अमेरिकी महाद्वीप में एक एकल गीत के रूप में रिलीज़ किया गया था।

40. We're looking at millimeter accuracy with regard to spatial and millisecond accuracy using 306 SQUIDs -- these are superconducting quantum interference devices -- to pick up the magnetic fields that change as we do our thinking.

और हम मिलिमीटर शुद्धता की बात कर रहे हैं स्पेसिय और मिलीसेकंड शुद्धता के बारे में 306 स्कूइड्स का प्रयोग करते हुए - ये सुपर क्ंड्क्टिंग क्वांटम इंटरफ़ेस यंत्र होते हैं - चुंबकीय संकेत पकड़ने के लिए जो हमारे सोचते हुए बदल जाते हैं.

41. To pick the colour or size of the lines you draw, tap a tool twice.

आरेखण वाले हिस्से को बड़ा करने के लिए, स्क्रीन के सबसे नीचे आरेखण करें और ऊपर स्क्रोल करें.

42. But still, it is showing a very healthy growth and we hope that once the commodity prices stabilize and perhaps the economic activities pick up here, the demand will be back to its earlier levels.

लेकिन फिर भी, इसमें बहुत ही अच्छी वृद्धि दिख रही है और हमें उम्मीद है कि एक बार वस्तुओं की कीमतों में स्थिरता आ जाएगी और यहाँ आर्थिक गतिविधियाँ गति पकड़ लेगी, तो मांग वापस अपने पहले के स्तर पर आ जाएगा।

43. Instead of deleting entire categories of your browsing data, you can pick items to delete:

अपने ब्राउज़िंग डेटा की पूरी श्रेणियां हटाने के बजाय, आप हटाए जाने वाले आइटम चुन सकते हैं:

44. After you pick an action for your button, you can use it at any time.

अपने बटन के लिए कोई काम तय करने के बाद, आप इसे किसी भी समय इस्तेमाल कर सकते हैं.

45. If you want to be interrupted only by notifications that you find important, pick "Priority only."

अगर आप सिर्फ़ ज़रूरी चीज़ों की सूचनाएं चाहते हैं, तो ''सिर्फ ज़रूरी'' विकल्प चुनें.

46. But it ended up working to my benefit, because at a young age, I made lifelong friends who are always there for me.”

पर इससे मुझे ही फायदा हुआ, क्योंकि मैं कम उम्र में ज़िंदगी-भर के लिए ऐसे दोस्त बना पायी, जो हमेशा मेरा साथ देते हैं।”

47. Or if he does stop, but he doesn't stop close enough, it's probably not a pick-and-roll.

यदि खिलाडी रुकता है लेकिन बहुत करीब नहीँ तो पिक-अंड-रोल् शायद नहीँ कह सकते है

48. Modi: If you were to pick up the news papers for the period March-May 2014 last year and read them, you will actually get the context and key aspects of the context in which we were approaching the elections at that time.

मोदी : यदि आप पिछले साल मार्च से मई, 2014 के अखबारों को उठाकर पढ़ें, तो आपको सही मायने में संदर्भ तथा संदर्भ के प्रमुख पहलुओं के बारे में पता चल जाएगा जिसमें उस समय हम चुनाव लड़ रहे थे।

49. Ram bit me.

राम मुझे कटा।

50. Do we pick the action with the best outcome or stick to a moral code that prohibits causing someone's death?

क्या हम सबसे अच्छे परिणाम वाले विकल्प को चुनें या ऐसे नैतिक नियमों का पालन करें जो किसी की मृत्यु का कारण बनने से रोकते हैं।

51. He told me, "Nobody has to tell me what I should draw.

उसने मुझसे कहा, ' मुझे क्या बनाना है, ये किसी और को मुझे बता देने की ज़रूरत नहीं.

52. At that he too grabbed me and struck me on the cheek.

इस पर उसने भी मुझे पकड़कर मेरे मुँह पर एक थप्पड़ मारा।

53. PSMCL started commercial operations in January 1984 with the primary objective of passenger cars, pick ups, vans and 4x4 vehicles.

पीएसएमसीएल ने जनवरी 1984 में पेसेंजर्स कारों, पिकअप्स, वैन और 4x4 वाहनों के प्राथमिक उद्देश्य के साथ जनवरी 1984 में वाणिज्यिक संचालन शुरू किया।

54. let's see me write this. Let me do it in this orange color.

10 गुना 10 तो ये 10 होगा -- मुझे ये लिखते हुए देखिए. मुझे ये संतरी रंग में करने दीजिए.

55. He may torture me, break my bones to atoms and even kill me.

वह मुझे परेशान कर सकता है, मेरी हड्डियों को चकनाचूर कर सकता है तथा मुझे मार भी सकता है।

56. Show me your silver.

मुझे अपना पैसा दिखाएं ।

57. So you're shafting me?

तो तुम मुझे shafting रहे हैं?

58. Don't quote me, alright?

मुझे बोली, ठीक नहीं है?

59. Teach me your regulations.

तू मुझे अपने नियम सिखा।

60. They welcomed me and embraced me so affectionately that I felt an overwhelming peace.

उन्होंने गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया और मुझे गले से लगा लिया। मुझे इतना सुकून मिला कि पूछो मत!

61. Give me an orange.

मुझे एक संत्रा दो।

62. Pass me the salt.

मुझे नमक गुजरती हैं.

63. Give me the tape!

टेप मुझे दो!

64. As for the times when critical moments come and fear wells up, she says: “I put my full trust in Jehovah, knowing that he will never abandon me.

जहाँ तक ऐसे अवसरों की बात है जब संकटपूर्ण घड़ियाँ आती हैं और भय बढ़ने लगता है, वह कहती है: “मैं अपना पूर्ण भरोसा यहोवा में रखती हूँ, यह जानते हुए कि वह मुझे कभी न त्यागेगा।

65. Just give me the suit and let me finish this once and for all.

बस मुझे सूट देने के लिए और मुझे दो इस बार और सभी के लिए खत्म ।

66. The act of you listening to me today brings me farther into the light.

आज आप मुझे सुनने का कार्य, मुझे भविष्य में रोशनी में लाता है।

67. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

68. “The truth made me weep with happiness,” Allan recalls, “and it set me free.”

“सत्य पाकर मैं ख़ुशी के मारे रो पड़ा,” ऐलॆन याद करता है, “और इसने मुझे स्वतंत्र किया।”

69. “With a rising global demand, we expect that a rebound in domestic investments and a pick-up in manufacturing activity will help India move from two years of sub-5% growth to over 6% in the next year,” said Onno Ruhl, World Bank Country Director, India.

भारत में विश्व बैंक के कंट्री निदेशक, ओन्नो रूह्ल ने कहा, “बढ़ती वैश्विक मांग के साथ, हमें घरेलू निवेश में फिर से तेजी आने की आषा है। उत्पादन गतिविधि में तेजी से भारत को 5 प्रतिशत से नीचे रही आर्थिक वृद्धि को अगले वर्ष 6 प्रतिशत करने में सहायता मिलेगी।

70. And for me, Uranium is not just a mineral, Uranium is a belief to me.

और मेरे लिए Uranium, ये सिर्फ कोई खनिज नहीं है।

71. My dad actually made me go find someone who would sell me them at wholesale.

मेरे पिता ने मुझे ऐसे किसी व्यक्ति को ढूँढने भेजा जो कि मुझे होलसेल रेट पर माल बेचे ।

72. Let the Almighty answer me!

काश! सर्वशक्तिमान मुझे जवाब दे।

73. TARS, do you read me?

TARS, तुम मुझे सुन रहे हो?

74. Let me briefly encapsulate them:

मैं यहां उनको संक्षेप में प्रस्तुत करना चाहूँगी :

75. This is the one about whom I said, Behind me there comes a man who has advanced in front of me, because he existed before me.”

यह वही है, जिसके विषय में मैं ने कहा था, कि एक पुरुष मेरे पीछे आता है, जो मुझ से श्रेष्ठ है, क्योंकि वह मुझसे पहले था।”

76. You gave me all round and round, but did not tell me whether we can withdraw.

आपने मुझे सब कुछ बताया परंतु यह नहीं बताया कि हम पीछे हट सकते हैं या नहीं।

77. + 30 This is the one about whom I said: ‘Behind me there comes a man who has advanced in front of me, for he existed before me.’

+ 30 यह वही है जिसके बारे में मैंने कहा था, जो मेरे बाद आ रहा है वह मुझसे आगे निकल गया है क्योंकि वह मुझसे पहले से वजूद में था।

78. Fry an egg for me.

मेरे लिए एक अंडा फ्राइ करो।

79. Actually, you owe me two.

असल में, तुम मुझे दो देना है.

80. Bring me today's paper, please.

कृपया मेरे लिए आज का अख़बार लाना।