1. The curriculum initially focused on religious studies, Islamic law, Arabic literature, and arithmetic, and later extended to history, mathematics, the physical sciences, and music.

" पाठ्यक्रम शुरू में इस्लामी धार्मिक अध्ययन, इस्लामी क़ानून, अरबी साहित्य और अंकगणित पर केंद्रित था, और बाद में इतिहास, गणित, भौतिक विज्ञान और संगीत में विस्तारित किया गया था।

2. Harsh Vardhan, Hon'ble Minister for S&T and Earth Sciences 9.

हर्षवर्धन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान के माननीय मंत्री

3. A word about physical connectivity.

अब मैं भौतिक सम्पर्क सुविधा के बारे में दो शब्द कहना चाहूंगा।

4. With this addendum, the collaboration will now also extend to Humanities and Social Sciences.

इस परिशिष्ट के साथ, अब मानविकी और सामाजिक विज्ञान में भी सहयोग का विस्तार होगा।

5. ‘Ali bin Hassan Maliki, Mufti of Mecca, called Khan the encyclopaedia of all religious sciences.

" मक्का के मुफ्ती अली बिन हसन मलिकी ने खान को सभी धार्मिक विज्ञानों का विश्वकोष कहा।

6. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन

7. These exchanges led to the widespread diffusion of knowledge in the sciences, arts, religion and philosophy.

इन आदान-प्रदानों से विज्ञान, कला, धर्म एवं दर्शन के क्षेत्र में ज्ञान का व्यापक प्रसार हुआ।

8. The Programme will also meet the launch requirement of satellites for Earth observation, Navigation and Space Sciences.

यह कार्यक्रम पृथ्वी अवलोकन, दिशा सूचक और अंतरिक्ष विज्ञान के लिए सेटेलाइट के प्रक्षेपण की आवश्यकता को भी पूरा करेगा।

9. An official online document of the Royal Swedish Academy of Sciences about this awarding got under fire.

भारत में बौद्ध दर्शन की सौत्रांत्रिक शाखा के प्रवर्तक इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।

10. It will expand our knowledge in basic Sciences in the areas of lasers, light waves, and computing.

इससे हमारी लेजर, हल्की तरंगों और कम्प्यूटिंग के क्षेत्र में मूलभूत विज्ञान की जानकारी बढ़ सकेगी।

11. The proposal was ultimately rejected in favor of the SpaceX Dragon and the Orbital Sciences Cygnus.

इस रेजिमेंट को लद्दाख स्काउट्स और अरुणाचल स्काउट्स की तर्ज पर गठित किया गया था।

12. We have proven expertise in earth sciences, in deep sea activities, in seabed activities, hydrographic surveys.

पृथ्वी विज्ञान में, गहरे समुद्र की गतिविधियों में, नदी संस्तर की गतिविधियों में, जल विज्ञानी सर्वेक्षण में भारत के पास प्रमाणित विशेषज्ञता है।

13. Priests to have no physical defects (16-24)

याजक के शरीर में कोई दोष न हो (16-24)

14. Arid regions frequently suffer from physical water scarcity.

गुणात्मक मॉडल अक्सर परिशुद्धता की कमी से पीड़ित हैं।

15. I am greatly honoured to address this distinguished gathering at the prestigious Chinese Academy of Social Sciences.

प्रतिष्ठित चीनी सामाजिक विज्ञान अकादमी में इस विशिष्ट सभा को संबोधित करना मेरे लिए बहुत ही सम्मान का विषय है।

16. Activity information is data about your physical activity.

गतिविधि से जुड़ी जानकारी में, आपकी शारीरिक गतिविधि के बारे में डेटा होता है.

17. Can receive periodic updates on physical activity levels.

यह शारीरिक गतिविधि के स्तरों पर समय-समय पर अपडेट प्राप्त कर सकता है.

18. Other parts of the body too require physical activity.

तो शरीर के बाकी हिस्सों को भी physical activity मिलनी चाहिए।

19. What consoling words does Jehovah address to physical eunuchs?

यहोवा सचमुच के खोजों को क्या दिलासा देता है?

20. Methods to compensate for any likely increased physical activity .

शारीरिक क्रिया में किसी भी संभावित वृद्धि को ध्यान में रखकर उसकी भरपाई के लिए उचित कदम उठाना .

21. It also appreciated India’s assistance for facilitating post graduation and doctoral education in agricultural sciences for candidates from Myanmar.

उन्होंने म्यांमार के छात्रों के लिए कृषि विज्ञान में स्नातकोत्तर और डॉक्ट्रल शिक्षा को सुकर बनाने हेतु भारत की सहायता की भी प्रशंसा की।

22. Physical activity can get you out of the house.

इस तरह कम-से-कम आप घर से बाहर निकलेंगे।

23. Researchers studied the physical activity of 133 children over a three-week period using an accelerometer to measure each child's level of physical activity.

शोधकर्ताओं ने तीन सप्ताह की अवधि के लिए 133 बच्चों में शारीरिक गतिविधियों का अध्ययन किया, इसमें हर बच्चे की शारीरिक गतिविधि के स्तर के मापन के लिए एक्स्लेरोमीटर का उपयोग किया गया।

24. Many areas of basic science eventually evolve as applied sciences e.g. lasers, super conductivity, semiconductors, nano-materials etc.

बुनियादी विज्ञान के अनेक क्षेत्र अंतत: व्यावहारिक विज्ञान जैसे कि लेजर, सुपर चालकता, अर्धचालक (सेमीकंडक्टर), नैनो सामग्री इत्यादि के रूप में विकसित होंगे।

25. These courses included areas such as diplomacy, renewable energy and energy efficiency, public administration, computer sciences, English proficiency, auditing etc.

इन पाठ्यक्रमों में राजनय, नवीकरणीय ऊर्जा एवं ऊर्जा दक्षता, लोक प्रशासन, कंप्यूटर विज्ञान, अंग्रेजी में प्रवीणता, लेखा परीक्षा आदि जैसे क्षेत्र शामिल थे।

26. Blood pressure increases during stress , irritation , fright or physical activity .

स्ट्रैस ( तनाव ) , क्रोधढ डर या गतिविधि के समय , रक्त प्रवाह बढ जाता है .

27. Physical activity seems to make the available insulin work better .

संभवत : शारीरिक परिश्रम से इंसुलिन की प्रभावी क्षमता अधिक हो जाती है .

28. The Blu-ray Disc physical specifications were completed in 2004.

ब्लू-रे डिस्क का भौतिक विनिर्देशन 2004 में पूरा हुआ।

29. The force actuating the mind has become physical instead of spiritual.

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति आध्यात्मिक होने के बजाय शारीरिक हो गई है।

30. But what can be done to support victims of physical abuse?

लेकिन मारपीट की शिकार औरतों की मदद कैसे की जा सकती है?

31. In addition, older persons . . . have more physical illnesses and affective disorders.”

इसके अलावा, बुज़ुर्ग लोग, . . . जवान लोगों से ज़्यादा बीमार, परेशान और चिंतित रहते हैं।”

32. 1, 2. (a) On what physical power source do we all depend?

1, 2. (क) हमें बिजली कहाँ से मिलती है?

33. Such physical connectivity will act as a gateway to invigorated economic activity.

ऐसा भौतिक संपर्क, महत्वपूर्ण क्रियाकलापों के लिए एक प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करेगा ।

34. However, regular physical activity and good eating habits can slow this decline.

लेकिन अगर हम नियमित तौर पर शारीरिक काम करें और खाने की अच्छी आदतें डालें, तो हम बुढ़ापे की तकलीफों को कुछ समय के लिए टाल सकते हैं।

35. There are several good reasons why regular physical activity may be helpful :

नियमित व्यायाम क्यों सहायक होता है इसके कई महत्वपर्ण कारण हैं

36. Their physical activity and powers of endurance and flight are truly astonishing .

उनकी शारीरिक गतिविधियां और सहनशक्ति तथा उडनशक्ति सचमुच चकित कर देने वाली हैं .

37. Car crash detection requires location, physical activity, and microphone permissions to work.

कार हादसे का पता लगाने की सुविधा के लिए जगह की जानकारी, शारीरिक गतिविधि, और माइक्रोफ़ोन की अनुमतियों की ज़रूरत है.

38. Sadly, many people today do not engage in even moderate physical activity.

दुःख की बात है कि आज बहुतेरे लोग ज़रा भी मेहनत नहीं करते।

39. We are making substantial progress on all fronts to enhance, physical & digital connectivity.

भौतिक और डिजिटल संयोजकता की वृद्धि के लिए हम सभी मोर्चों पर पर्याप्त प्रगति कर रहे हैं।

40. 8 Encourage physical activity, such as bike riding, playing ball, and jumping rope.

8 कसरत करने का बढ़ावा दीजिए, जैसे साइकिल चलाना, गेंद से खेलना और रस्सी कूदना।

41. Along with physical infrastructure development, 'soft infrastructure' also needs to be developed concurrently.

भौतिक अवसंरचना विकास के साथ-साथ, ‘सॉफ्ट इन्फ्रास्ट्रक्चर’ भी विकसित किया जाना आवश्यक है।

42. Then, the “banquet of well-oiled dishes” will include physical food in abundance.

उस वक्त ‘जेवनार में जो भांति भांति का चिकना भोजन’ होगा, उसमें बहुतायत में शारीरिक भोजन भी होगा।

43. India reached an all-time high in many physical indicators in 2015, including

भारत ने 2015 में कई भौतिक संकेतकों में उच्च स्थान हासिल किया है, जिसमें शामिल हैं

44. Physical therapy, including deep tissue massage, was a feature of the treatment regimen.

शारीरिक चिकित्सा, जिसमें गहन ऊतक मालिश भी सम्मिलित है, उपचार नित्यक्रम की एक विशेषता थी।

45. In 2002, the Mathematics department added an Actuarial Science program, and in 2004 the Biological Sciences added a new program of Medical Analysis.

2002 में, गणित विभाग ने एक एक्वायरियल साइंस प्रोग्राम जोड़ा, और 2004 में जैविक विज्ञान ने चिकित्सा विश्लेषण का एक नया कार्यक्रम जोड़ा।

46. The operationalisation of PSLV has made the country self-reliant in the launching capability of satellites for earth observation, disaster management, navigation and space sciences.

पीएसएलवी के परिचालन से देश पृथ्वी अवलोकन, आपदा प्रबंधन, दिशा सूचक और अंतरिक्ष विज्ञान के लिए सेटेलाइट प्रक्षेपण क्षमता में आत्मनिर्भर बना है।

47. A senior staff scientist of a branch of the Russian Academy of Sciences said: “There is a surge in the number of alcohol-related deaths.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

48. In some cases lack of concentration may be the result of a physical problem.

कभी-कभी ऐसा होता है कि किसी शारीरिक समस्या के कारण ध्यान नहीं लगता।

49. Initial assessment of the hypertensive people should include a complete history and physical examination.

उच्च रक्तचाप से ग्रस्त मरीजों के प्रारंभिक मूल्यांकन में पूर्ण इतिहास और शारीरिक परीक्षा शामिल है।

50. 32 . Can a diabetic have a full active life without restrictions upon physical activity ?

32 . क्या मधुमेह का रोगी , अपनी शारीरिक इऋयाओं पर प्रतिबंध के बिना , पूर्ण व सिऋय जीवन व्यतीत कर सकता हैऋ

51. Store sales conversions are only available to large advertisers with multiple physical store locations.

स्टोर विक्रय कन्वर्ज़न केवल उन बड़े विज्ञापनदाताओं के लिए ही उपलब्ध हैं, जिनके कई स्थानों पर असली स्टोर हैं.

52. Maimonides sought to define the logical order of all things, whether physical or spiritual.

मैमोनाइडस् ने हर बात को, चाहे शारीरिक हो या आध्यात्मिक, तर्कसंगत क्रम देने की कोशिश की।

53. " Claims of purity , cost effectiveness and immunity to allergy were exaggerated , " says Dr N . Kochupillai , professor at Delhi ' s All India Institute of Medical Sciences .

संश्लेषित इंसुलिन के बारे में दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के प्रोफेसर डॉ . एन . कोचुरपिल्लौ का कहना है , ' ' शुद्धता , कम कीमत में ज्यादा फायदे और एलर्जी से बचाव के दावों को बढ - चढकर पेश किया गया था . ' '

54. Yes, it would disrupt conventional jobs - but with advances in artificial intelligence, life-sciences and energy management, many and more employment opportunities would be created.

हाँ, यह पारंपरिक नौकरियों को बाधित करेगा - लेकिन कृत्रिम बुद्धि, जीवन विज्ञान और ऊर्जा प्रबंधन में प्रगति के साथ, रोजगार के अधिक अवसर बनाए जाएंगे।

55. God made mankind subject to his physical laws, such as the law of gravity.

परमेश्वर ने इंसान को भौतिक नियमों के अधीन बनाया, जैसे गुरुत्वाकर्षण बल का नियम।

56. If your condition permits it, appropriate physical activity can also help you feel better.

यदि आपकी हालत इज़ाज़त दे, तो उचित शारीरिक गतिविधि भी आपको अच्छा महसूस करने में मदद दे सकती है।

57. 19 Many believe that vigorous physical activity on a regular basis can alleviate tiredness.

19 बहुतों का मानना है कि नियमित रूप से मेहनत-मशक्कत करने से थकान दूर होती है।

58. Regardless of your age, you need regular physical activity to stay in good shape.

चाहे आपकी उम्र जो भी हो, चुस्त-दुरुस्त रहने के लिए आपको रोज़ कसरत करनी चाहिए।

59. Similarly, the utilisation rate of both physical and financial resources is critical to our prospects.

इसी तरह, भौतिक और वित्तीय संसाधनों के उपयोग की दर हमारे भविष्य के लिए महत्वपूर्ण है ।

60. We may be limited by such factors as age, health, physical stamina, or family responsibilities.

शायद हमें उम्र, स्वास्थ्य, शारीरिक शक्ति, या पारिवारिक ज़िम्मेदारियाँ जैसे तत्व सीमित कर दें।

61. At times the hearing of voices can be traced to certain physical or mental illnesses.

कभी-कभी इस प्रकार की आवाज़ें कुछेक शारीरिक अथवा मानसिक बीमारियों में भी सुनाई देती हैं।

62. Advanced Protection uses 2-Step Verification with a physical security key instead of a code.

'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग भी खाते की 2-चरणों में पुष्टि करती है. लेकिन, इसमें कोड के बजाय एक असली सुरक्षा कुंजी का इस्तेमाल किया जाता है.

63. This is why we have a multi-disciplinary approach,” says the professor of physical medicine.

इसीलिए हमारे पास अनेक अनुशासनिक तरीके हैं,” भौतिक चिकित्सा के प्रोफेसर कहते हैं।

64. The GSLV Programme – Phase 4 will enable the launch of 2 tonne class of satellites for Geo-imaging, Navigation, Data Relay Communication and Space Sciences.

जीएसएलवी कार्यक्रम- चरण 4 से जियो-इमेजिंग, नेवीगेशन, डेटा रिले कॉम्यूनिकेशन और स्पेस साइंस के लिए दो टन वर्ग के उपग्रहों को लांच करने की क्षमता मिलेगी।

65. To require disclosure of the physical location of business agents engaging in customer service communications.

उपभोक्ता सेवा संचार के कार्यों में लगे व्यवसाय एजेंटों की वास्तविक अवस्थिति का खुलासा किया जाए।

66. Velocity is a physical vector quantity; both magnitude and direction are needed to define it.

वेग एक सदिश भौतिक मात्रा है ; दोनों परिमाण और दिशा इसे परिभाषित करने के लिए आवश्यक हैं।

67. Engaging in physical work, moderate exercise, or relaxing sports activities often helps in this regard.

मेहनत का काम, संतुलित व्यायाम या थकावट दूर करनेवाली खेल गतिविधियाँ इस सम्बन्ध में अकसर सहायक हो सकती हैं।

68. Its objective is to allow exchange of scientific resources, personnel and technical knowledge to support the improvement and development of progress in Earth Sciences and services.

इसका उद्देश्य पृथ्वी विज्ञान एवं सेवाओं में सुधार तथा विकास की प्रगति को सहायता प्रदान करने के लिए वैज्ञानिक संसाधनों, कार्मिकों एवं तकनीकी ज्ञान के आदान – प्रदान को अनुमति प्रदान करना है।

69. Stress produces numerous physical and mental symptoms which vary according to each individual's situational factors.

तनाव कई शारीरिक और मानसिक लक्षण है जो प्रत्येक व्यक्ति की स्थिति के अनुसार बदलव् पैदा करता है।

70. a) Physical infrastructure relating to water supply, power, connectivity and specially the projects promoting tourism;

जलापूर्ति, विद्युत, सम्पर्क और विशेषकर पर्यटन को बढ़ावा देने वाली परियोजनाओं से संबंधित भौतिक बुनियादी ढांचा;

71. We mean the hidden costs that become apparent only after the physical move is over.

हमारा अर्थ उस छिपी हुई क़ीमत से है जो वास्तव में परदेस जाने के बाद ही प्रत्यक्ष होती है।

72. However, in this age, more than physical connectivity, we need Information Highways or i-ways.

हालांकि, इस युग में हमें भौतिक संपर्क से ज्यादा सूचना और इंटरनेट तकनीक की आवश्यकता है।

73. Provide information such as (but not limited to) your physical address, phone number, and category.

अपने पते, फ़ोन नंबर और श्रेणी (लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं) जैसी जानकारी प्रदान करें.

74. We are undertaking a massive expansion in skills development as also in our physical infrastructure.

हम कौशल विकास तथा अपनी भौतिक अवसंरचना का भी व्यापक तौर पर विकास कर रहे हैं।

75. Finally, the MOU on cooperation in Youth and Sports Affairs, that will provide a framework for exchange of sports persons and sports teams, and also sports fitness and physical education, sports facilities, sports training and physical preparation.

अंत में युवा एवं खेल कार्यक्रम में सहयोग पर एम ओ यू, यह खिलाडि़यों तथा खेल टीमों के आदान प्रदान की रूपरेखा प्रदान करेगा और खेल फिटनेस एवं शारीरिक शिक्षा, खेल सुविधाओं, खेल प्रशिक्षण एवं भौतिक तैयारी का भी प्रावधान करेगा।

76. I also was invited to deliver a lecture at the Chinese Academy of Social Sciences and I suppose copy of that lecture is available to you.

मुझे चाइनीज समाज विज्ञान अकादमी में व्याख्यान देने के लिए भी आमंत्रित किया गया तथा मुझे उम्मीद है कि उस व्याख्यान की प्रति आप सभी को उपलब्ध होगी।

77. Ministry of Earth Sciences is carrying out Survey & Exploration, Environmental Impact Assessment, Technology Development (Mining and Extractive Metallurgy) under polymetallic nodules program through various national institutes viz.

बहुधात्विक पिंड के अन्वेषण के तहत पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय सर्वेक्षण और अन्वेषण, पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन करता है।

78. A fast bowler needs physical strength and stamina ; a slow bowler relies mainly on great accuracy .

तेज गेंदबाज के लिए शारीरिक शक्ति और दम - खम दोनों का होना जरूरी है जबकि धीमी गेंद फेंकनेवाला केवल दम - खम से अपना काम चला लेता है .

79. In the recent budget, 46% of the total plan allocations are assigned for physical infrastructure development.

हाल के बजट में कुल योजना आवंटनों का 46 प्रतिशत भौतिक अवसंरचना विकास के लिए आवंटित किया गया है।

80. Their concern for your physical, mental, emotional, and spiritual welfare continues even after you grow older.

चाहे आप बड़े ही क्यों न हो जाएँ, आपकी शारीरिक, मानसिक, भावात्मक और आध्यात्मिक भलाई की उन्हें हमेशा चिंता रहती है।