1. An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions.

L’accélération de la convergence des sciences de la biologie, de la physique et de l’ingénierie nous promet une incroyable variété de solutions technologiques nouvelles.

2. By reference to the Merriam Webster dictionary, (part of Appendices 1 and 2 to Exhibit A1), he argued that physical sciences was defined as sciences such as physics, chemistry and astronomy.

Se référant au dictionnaire Merriam Webster (partie des annexes 1 et 2, pièce A1), il prétend que les sciences physiques renvoient à des sciences telles que la physique, la chimie et l'astronomie.

3. Defence-related terms in the following areas: aeronautics, applied sciences, communications, computer science, engineering, medical science, military science and physical science Language(s):

La gestion et le traitement électronique des données Langue(s) : Anglais. Il y a également un index français.

4. COM/AD/#/#- Research Administrators (AD #) in energy sciences

COM/AD/#/#- Administrateurs Recherche (AD #) dans le domaine des sciences de l'énergie

5. Revue internationale des sciences administratives. 57, 3: 463-78.

Toutefois, les différentes administrations présidentielles doivent exploiter ce potentiel en utilisant leur pouvoir de nomination.

6. Researchers from the Institute of Physical Chemistry of the Polish Academy of Sciences (IPC PAS) in Warsaw say this nearly alchemic transformation is made possible by photocatalysts, which are the subject of their investigation.

Des chercheurs de l'Institut de chimie physique de l'Académie polonaise des sciences (IPC PAS) de Varsovie expliquent que la transformation pratiquement alchimique est possible grâce aux photocatalyseurs, sujets principaux de leurs études.

7. COM/AD/11/10 — Research Administrators (AD6) in environmental sciences

COM/AD/11/10 — Administrateurs Recherche (AD 6) dans le domaine des sciences de l'environnement

8. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

9. Physical Activity Index - total energy expenditure for all leisure-time physical activities.

La Colombie-Britannique comptait le plus haut pourcentage de personnes actives (27 %), suivie de l’Alberta (26 %).

10. Earth and space sciences such as: aeronautics, astronomy, geology, geophysics, oceanography, etc.

Une ventilation de ces services est comprises dans la description de l'article 0430.

11. Practical and pre-Professional Teaching in the Framework of the Administrative Sciences

L'Enseignement Pratique et Préprofessionnel dans le Cadre des Sciences administratives

12. The French Academy of Sciences awarded him the Prix Montagne for 1904.

L'Académie française des Sciences lui décerna le Prix Montagne pour 1904.

13. No physical altercations occurred.

Il n'y a pas eu d'affrontements.

14. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

15. Format byte — physical addressing

Octet de structure — adressage physique

16. These include height and weight, as well as blood pressure, physical activity and physical fitness.

Il s'agit notamment de la taille et du poids, ainsi que de données sur la tension artérielle, l'activité physique et la forme physique.

17. Physical address (line 1) Physical address (line 2) City Postal Code 1M 1K 1I 1J

Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J

18. • emerging health sciences, scientific trends, challenges and opportunities in Canada and aborad;

• les nouvelles sciences de la santé, les tendances scientifiques, les défis et les possibilités dans les contextes national et mondial;

19. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

20. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

21. Physical deformities as family entertainment.

Les malformations comme divertissement familial?

22. Computer programming activities, Other research and experimental development on natural sciences and engineering

Programmation informatique, Recherche-développement en autres sciences physiques et naturelles

23. 124 The physical and psychological benefits of continued physical activity throughout old age have been documented.

124 La recherche a prouvé les bienfaits physiologiques et psychologiques d'une activité physique continue pendant le vieillissement.

24. Western Sector Sandra Wood has broad experience in health sciences, academics, administration and management.

Secteur Ouest Sandra Wood possède un important bagage de connaissances sur les sciences de la santé, le milieu universitaire, l'administration et la gestion.

25. Training programs in the professional radiological sciences lack congruence in education standards, practices and accreditation.

Les programmes de formation en radiologie manquent d'homogénéité relativement au normes et aux pratiques de formation et à l’accréditation.

26. Find more stories in Advertising , Art , Cinema , Culture , Digital photography , Entertainment , Film , Movies , Photo , Sciences .

Trouver des articles similaires dans Art , Cinéma , Film , Inclassable , Photo numérique , Sciences , Vie culturelle , photo , publicité .

27. A physical adsorption based refrigeration system

Système de réfrigération basé sur l'adsorption physique

28. Physical random access channel resource selection

Sélection de ressources sur canal physique à accès aléatoire

29. The mandate of the Physical Activity Unit is to help Canadians improve their health through regular physical activity.

La Section de la surveillance et de l'épidémiologie de la Division des infections acquises dans la collectivité est responsable de la surveillance, de l'épidémiologie et de la recherche régulières et perfectionnées relatives aux ITS et à l'hépatite C acquises dans la collectivité.

30. PHAC 008 311 Physical Activity Unit Description:

ASPC 008 430 Programme de prévention et de contrôle de la tuberculose Description :

31. Description of the physical state: Amorphous powder

Description de l’état physique: poudre amorphe

32. For example, studies may include but are not limited to rehabilitation sciences, health administration and engineering.

Par exemple, les études pourraient inclure mais ne pas se limiter aux sciences de la réadaptation, à l'administration de la santé et à l'ingénierie.

33. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

34. This paper suggests that, as to this matter, sociology by itself makes advances to the natural sciences.

Dans cet article, nous proposons que la théorie sociale aille d’elle même à la rencontre des sciences naturelles.

35. How can developing countries, particularly in Africa, accelerate commercialization of life sciences for health and economic development?

Comment les pays en développement, en Afrique surtout, peuvent-ils accélérer la commercialisation des sciences de la vie pour la santé et le développement économique?

36. Among others, the present invention provides piezo-electric micro-devices for detecting at the microscopic level an electric, magnetic, electromagnetic, thermal, optical, acoustical, biological, chemical, physical, bio-chemical, bio-physical, physical-chemical, bio-physical- chemical, bio-mechanical, bio-electro-mechanical, electro-mechanical, or mechanical property of the biologic subject.

La présente invention concerne, entre autres, des dispositifs microscopiques piézoélectriques destinés à détecter au niveau microscopique une propriété électrique, magnétique, électromagnétique, thermique, optique, acoustique, biologique, chimique, physique, biochimique, biophysique, physico-chimique, biophysico-chimique, biomécanique, bioélectromécanique, électromécanique, ou mécanique du sujet biologique.

37. Five of # trade unions are led by women (the sciences, public administration, culture, commerce and communications unions

Sur # syndicats, cinq sont dirigés par des femmes (syndicats des sciences, de l'administration publique, de la culture, du commerce et des communications

38. Canada’s Physical Activity Guides (Appendix 4) have tried to de-emphasize "absolute values" in time spent in physical activity and have taken the approach of increasing accumulated time spent in physical activity and decreasing accumulated

Si on leur laisse suffisamment de temps libre, les enfants ont tendance à faire plus d’activités par des jeux physiques et non structurés 15 . 8.

39. Physical protection system for an air supported structure

Système de protection physique pour une structure gonflable

40. International inventory of documents on physical activity promotion

Inventaire international des documents sur la promotion de l'activité physique

41. Abuse and neglect; physical and psychological recovery and

Violences et négligence, réadaptation physique et psychologique

42. Physical presence digital authentication system (webpage-dependent activation)

Systeme d'authentification numerique par presence physique (activation dependante d'une page web)

43. Electronic apparatus for physical and logical access control

Appareils électroniques de contrôle d'accès physique et logique

44. Transmit power control for physical random access channels

Commande de puissance de transmission pour des canaux d'accès aléatoire physiques

45. On average, physical activity declines with advancing age.

En moyenne, l'activité physique diminue avec l'âge.

46. • Sedentary—irregular physical activity regardless of energy expenditure.

• Personne sédentaire — activité physique irrégulière indépendamment de la dépense d’énergie.

47. • Absence of cohort studies and funding limit studies of gene/environment interactions, a major priority in population sciences;

Les IRSC doivent créer des programmes permanents pour les scientifiques dans le domaine, surtout les chercheurs à mi-carrière.

48. Yagya-therapy is an ethnotherapy derived from the Vedic Sciences, which enables pulmonary administration of plant medicines.

La yagya-thérapie est une ethnothérapie dérivée de la science védique, capable d’administrer de la plante médicinale par voie respiratoire.

49. RTD in nano-sciences and nano-technologies taken up in several areas can accelerate European industry's transformation.

Les actions de RDT menées dans plusieurs domaines, en matière de nanosciences et de nanotechnologies, peuvent accélérer la transformation de l'industrie européenne.

50. Maîtrise en droit privé (Master’s degree in private law), National School of Administration, specializing in Legal Sciences (1979)

Maîtrise en droit privé de l’École normale d’administration du Mali (ENA), spécialité sciences juridiques, 1979.

51. Successful research was continuing at the Centre for Basic Space Sciences and the Centre for Geodesy and Geodynamics

Les centres d'astronautique et de géodésie et géodynamique poursuivent leurs recherches avec succès

52. Bit interleaved ldpc coded modulation and physical layer signaling

Modulation codée ldpc à entrelacement binaire et signalisation de couche physique

53. Physical, functional and motor have been aggregated for comparison.

Fonctionnel, physique et locomoteur ont été regroupés pour la comparaison.

54. Recommendations to increase physical activity in communities Document Type:

Recommendations to increase physical activity in communities (Recommandations visant à accroître l’activité physique en milieu communautaire) Type de document :

55. Navigational unit and system for maintaining physical activity goal

Unité et système de navigation pour maintenir un objectif d'activité physique

56. (b) Physical access to the computer system is controlled.

b) l'accès physique au système informatique est contrôlé.

57. Abuse or abandonment (article 19) and physical and psychological

Sévices ou délaissement (art. 19) y compris

58. In 2000, he requested accommodation due to physical limitations.

En 2000, il a demandé des mesures d'adaptation en raison de ses limitations physiques.

59. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

60. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g., network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g., activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (p. ex. stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (p. ex. activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

61. Adapted physical-layer transmission properties based on packet stream

Propriétés de transmission de couche physique adaptées en fonction d'un flux de paquets

62. NSERC is co-located and shares common administrative services with the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC).

Le CRSNG et le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) sont colocataires et partagent les services administratifs communs.

63. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique

64. • McNeill, R. and Tate, D.M. Lignes directrices sur la tarification de l'eau (Étude n° 25, Collection des sciences sociales)

• McNeill, R. and Tate, D.M. Guidelines for Municipal Water Pricing (Social Science Series No. 25)

65. review of the Access Control Lists to the physical infrastructures

examen des listes de contrôle d’accès aux infrastructures physiques,

66. Key words: electroosmosis, polymeric additive, electroosmotic dewatering, clay physical properties.

Mots clés : électro-osmose, additif polymère, assèchement électro-osmotique, propriétés physiques de l'argile.

67. Physical activity coefficients (PA values) for use in EER equations

Coefficients d'activité physique (valeurs CA) à utiliser dans les formules servant au calcul du BÉE

68. Protection (protection) - for physical security, protection means the use of physical, procedural and psychological barriers to delay or deter unauthorized access, including visual and acoustic barriers.

Renseignements (information) - suite de symboles ou de sons auxquels un sens peut être attribué Renseignements classifiés (classified information) - renseignements d'intérêt national susceptibles d'être visés par une exclusion ou une exception en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et dont la compromission risquerait vraisemblablement de porter préjudice à l'intérêt national.

69. LSI's mission is to make investments in cutting-edge life sciences companies worldwide thereby promoting spin-off activities in Singapore.

Ces fonds comprennent Life Sciences Investments (LSI), créé en 1990 pour investir dans les sociétés de pointe oeuvrant dans le domaine des sciences de la vie, sociétés qui sont pour la plupart situées hors de Singapour.

70. Physical Activity Coefficients (PA values) for Use in EER Equations

Coefficients d'activité physique (valeurs CA) à utiliser dans les formules servant au calcul du BÉE

71. ii. redirect public expenditures towards physical and human capital accumulation;

ii. réorienter les dépenses publiques vers l'accumulation de capital physique et humain;

72. • Dr. David Farmer of DFO`s Institute of Ocean Sciences, Sydney B.C., who teamed-up with David Lemon of ASL Environmental Sciences Ltd. Sydney B.C. to win for the successful technological transfer and commercialization of a space-time acoustic scintillation technique for the measurement of water flow.

M. David Farmer, de l’Institut des sciences de la mer du MPO à Sidney (C.-B.), qui a fait équipe avec M. David Lemon, d’ASL Environmental Sciences Ltd. à Sidney (C.-B.), pour remporter un prix pour avoir réussi le transfert technologique et la commercialisation d’une technique de scintillation acoustique espace-temps servant à mesurer le débit d’eau.

73. Point data however provides absolute measurement of chemical and physical properties.

Les données ponctuelles en revanche ont fournit des mesures absolues des propriétés chimiques et physiques.

74. Physical resource allocation for ul control channels in adaptive tdd systems

Attribution de ressources physiques pour canaux de commande ul dans des systèmes tdd adaptatifs

75. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique.

76. Sport is the primary gateway to physical activity and healthy lifestyles.

Le sport est la principale voie d’accès à l’activité physique et à des modes de vie plus sains.

77. Key Words: hormones, physical stress, anaerobic exercise, acid-base balance, pH

Mots-clés: hormones, stress physique, effort anaérobie, équilibre acido-basique, pH

78. Boundaries are the accepted social, physical and psychological space between people.

Les frontières sont des limites sociales, physiques et psychologiques qui séparent les gens.

79. Key words: obesity, hormonal status, metabolic profile, aerobic physical activity, menopause.

Mots-clés : obésité, statut hormonal, profil métabolique, activité physique aérobie, ménopause. [Traduit par la Rédaction]

80. Landslides are mostly controlled by physical-mechanical properties of clayey rock.

Les glissements sont influencés surtout par les propriétés physico-mécaniques des roches argileuses.