1. Members of the Minor Party viewed the holy spirit as God’s active force, his “finger.”

माइनर पार्टी के सदस्यों का मानना था कि पवित्र आत्मा, परमेश्वर की क्रियाशील शक्ति या उसकी “उँगली” है।

2. So the “spirit” he referred to was holy spirit, God’s invisible active force.

सो जिस “आत्मा” का उसने ज़िक्र किया था वह पवित्र आत्मा, अर्थात् परमेश्वर की अदृश्य सक्रिय शक्ति थी।

3. Aglow With the Spirit

दिल में जोश भरा हुआ

4. Be aglow with the spirit.

आत्मा से प्रदीप्त रहो।

5. Display a Self-Sacrificing Spirit

त्याग की भावना दिखाइए

6. “Be Aglow With the Spirit”

“परमेश्वर की पवित्र शक्ति के तेज से भरे रहो”

7. Be aglow with the spirit. . . .

आत्मिक उन्माद में भरे रहो। . . .

8. *+ Be aglow with the spirit.

*+ पवित्र शक्ति के तेज से भरे रहो।

9. This spirit is God’s active force, or holy spirit, which he used in creating the material heavens.

यह श्वास परमेश्वर की सक्रिय शक्ति, पवित्र आत्मा है जिसका इस्तेमाल उसने आकाश को बनाने के लिए किया था।

10. Literal English: “the poor in spirit”

शब्द-ब-शब्द अनुवाद: “मन के दीन”

11. (2 Kings 1:3, 4, 15, 16) Thus, he asked for two parts of Elijah’s spirit, a spirit of courage and of being “absolutely jealous for Jehovah” —desirable qualities produced by God’s spirit.

(2 राजा 1:3, 4, 15, 16) इसलिए उसने एलिय्याह की आत्मा का दूना भाग माँगा, उसने हिम्मत की आत्मा माँगी और दूसरे, ‘यहोवा के निमित्त बड़ी जलन’ होने का वरदान माँगा, जो परमेश्वर की आत्मा से उत्पन्न होनेवाले मनभावने गुण हैं।

12. 10 min: “Be Aglow With the Spirit.”

10 मि: “पवित्र शक्ति के तेज से भरे रहो।”

13. For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.

क्योंकि तुम को दासत्व की आत्मा नहीं मिली, कि फिर भयभीत हो परन्तु लेपालकपन की आत्मा मिली है, जिस से हम हे अब्बा, हे पिता कहकर पुकारते हैं।”—रोमियों 8:14,15.

14. And that party which was always in the opposition, such a party has come to power.

और वह पार्टी जो हमेशा विपक्ष में बैठी, सत्ता में आई है।

15. 20 “Be aglow with the spirit,” says Paul.

२० पौलुस कहता है, “आत्मिक उत्साह से पूर्ण रहो।”

16. the holy spirit: Or “the holy active force.”

पवित्र शक्ति: या “पवित्र ज़ोरदार शक्ति।”

17. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

उसे यहोवा की आत्मा की सख्त ज़रूरत थी।

18. Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.

यहोवा की पवित्र शक्ति में सृजने की जो ताकत है, उसका एक उदाहरण दीजिए।

19. It is his active force, or holy spirit.

यह है उसकी शक्ति या पवित्र आत्मा।

20. 4 Satan is a powerful spirit creature, originally created by God as an angel, a spirit son with access to Jehovah’s heavenly court.

४ शैतान एक शक्तिशाली आत्मिक सृष्टि है, जिसे आदि में परमेश्वर ने एक स्वर्गदूत के रूप में सृष्टि की थी, एक आत्मिक पुत्र जिसे यहोवा के स्वर्गीय राजदरबार में प्रवेश था।

21. This spirit, this dedication is a mission mode activity.

ये जोजज़्बा है, ये जो समर्पण है – ये mission mode activity है।

22. Indian side would address these in a positive spirit.

भारतीय पक्ष इन पर सकारात्मक रूख अपनाएगा।

23. He can send his spirit to accomplish a task.

वह कोई काम करवाने के लिए अपनी आत्मा को भेज सकता है।

24. But also with those crushed and lowly in spirit,

मगर मैं उनके संग भी रहता हूँ जो कुचले हुए और मन से दीन हैं

25. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

आग में घी

26. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

27. They were expressions of his holy spirit, or active force.

वे उसकी पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्तियाँ थे।

28. 4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.

४ पौलुस ने कहा कि हमें आत्मिक उन्माद में भरे रहना है।

29. The Republican Party, also commonly called the GOP (abbreviation for Grand Old Party), is one of the two major contemporary political parties in the United States, the other being the Democratic Party.

रिपब्लिकन पार्टी (जिसे "ग्रैंड ऑल्ड पार्टी" के नाम से भी जाना जाता है तथा जिससे प्रचिलित परिवर्णी शब्द GOP (जीओपी) से भी इसे जाना जाता है) संयुक्त राज्य अमरीका की दो सबसे बड़ी राजनीति पार्टीयों में से एक है, दूसरी डेमोक्रैटिक पार्टी है।

30. Water is a very sensitive subject in both our countries. But we have shown that, in a spirit of friendship and mutual accommodation, we can agree on cooperative arrangements based on the principles of equity, fair play and no harm to either party.

जल का मुद्दा हमारे दोनों ही देशों के लिए एक संवेदनशील मुद्दा है परंतु हमने इस बात का प्रदर्शन किया है कि मैत्री एवं पारस्परिक सामंजस्य की भावना में हम समानता, समान अवसर और एक दूसरे की भलाई के सिद्धांतों पर आधारित सहकारी करारों पर अपनी सहमति व्यक्त कर सकते हैं।

31. Maybe they are all at a party.

हो सकता है सब पार्टी में गए हों ।

32. Does Google accept third party court orders?

क्या Google तृतीय पक्ष के न्यायालय आदेश स्वीकार करता है?

33. What can help us to be “aglow with the spirit”?

क्या बात हमें “पवित्र शक्ति के तेज से भरपूर” होने में मदद देगी?

34. Most people hope for an afterlife in the spirit realm.

ज़्यादातर लोग यही आस लगाते हैं कि मरने के बाद वे आत्मिक लोक में ज़िंदा रहेंगे।

35. Kull-i Nafs reflects the spirit or divine consciousness of Allah.

इसमें स्वयं गुरुजी ने जिज्ञासु के मन के प्रश्नों या आशंकाओं का उल्लेख करके उनका बतर्कपूर्ण ढंग से समाधान किया है।

36. (b) What was God’s law regarding spirit mediums and fortune-tellers?

(ख) आत्मिक माध्यम और भविष्य बताने वालों के संबंध में परमेश्वर का नियम क्या था?

37. Why are you encouraged to know how God’s spirit operated upon . . .

जिस तरह पवित्र शक्ति ने इन पर काम किया, उससे आपको कैसे हिम्मत मिलती है?

38. While the Major Party watered down its original beliefs, the Minor Party preached that the Brethren should remain firm in their stand against politics and the world. —See box “What About the Major Party?”

एक तरफ, मेजर पार्टी ने अपनी शिक्षाओं में काफी मिलावट कर दी थी, जबकि दूसरी तरफ, माइनर पार्टी ने यह प्रचार किया कि ब्रदरन को राजनीति और दुनिया से अलग रहने में डटे रहना चाहिए।—“मेजर पार्टी का क्या हुआ?” बक्स देखिए।

39. • How do we demonstrate that we are “aglow with the spirit”?

• हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम “परमेश्वर की पवित्र शक्ति के तेज से भरे” हैं?

40. The spirit of the world advances the works of the flesh.

दुनिया की फितरत शरीर के कामों को बढ़ावा देती है।

41. After the burning of Rome, Nero displayed a truly satanic spirit

रोम के दाहन के बाद, नीरो ने एक सचमुच ही शैतानी मनोवृत्ति दर्शायी

42. It is by means of his holy spirit, or active force.

अपनी पवित्र आत्मा अथवा सक्रिय शक्ति के द्वारा।

43. What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

पवित्र आत्मा की आग को हम कैसे बुझा सकते हैं?

44. Are they really a party of the Centre?

सच में वे उस इलाके के वोटर हैं या नहीं?

45. Holy spirit empowered God’s servants to foretell the future with accuracy.

पवित्र शक्ति ने परमेश्वर के सेवकों को भविष्य के बारे में सही-सही बताने की ताकत दी।

46. God has always been and always will be an absolute Spirit!

परमेश्वर हमेशा एक परम-आत्मा रहा है, और वह हमेशा ऐसा ही रहेगा!

47. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

इसका अर्थ है, पवित्र आत्मा जो भूमिका निभाती है या जो काम पूरा करती है, उसे कबूल करना।

48. India is not a party to the JCPOA.

भारत जीसीपीओए का सदस्यि नहीं है।

49. This has led to acrimony within the party .

इससे पार्टी के अंदर कटुता फैल रही है .

50. Our baptism ‘in the name of the holy spirit’ is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

“पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा” लेना इस बात का ऐलान है कि हम जानते हैं कि पवित्र आत्मा क्या है और कि यहोवा के उद्देश्यों में वह क्या भाग अदा करती है।

51. 1:23) What a testimony to the power of God’s spirit! —Zech.

1:23) परमेश्वर की पवित्र शक्ति की ताकत का यह क्या ही बेहतरीन सबूत है!—जक.

52. Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

पवित्र शक्ति कई तरीकों से हमें ढाल सकती है।

53. Can a Christian actually sin against God’s holy spirit, or active force?

क्या एक मसीही वाकई परमेश्वर की पवित्र आत्मा यानी उसकी सक्रिय शक्ति के खिलाफ पाप कर सकता है?

54. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?

• हम आत्मा की तलवार चलाने में कुशल कैसे बन सकते हैं?

55. “A man of discernment is cool of spirit,” says Proverbs 17:27.

“जिसकी आत्मा शान्त रहती है, सोई समझवाला पुरुष ठहरता है,” नीतिवचन १७:२७ कहता है।

56. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ मसीहीजगत को भ्रष्ट करने के लिए शैतान ने कैसे सख़्त, नियम बनाने की आत्मा का इस्तेमाल किया?

57. India accepts all positive suggestions and constructive criticism in the right spirit.

भारत सही भावना में सभी सकारात्मक सुझावों और रचनात्मक आलोचना का स्वागत करता है।

58. Question: You were talking of Mohali spirit, you were talking of closure.

प्रश्न: आप मोहाली भावना की बात कर रही थीं।

59. (Philippians 4:6) He will “give holy spirit to those asking him.”

(फिलिप्पियों 4:6) वह “अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा” ज़रूर देगा।

60. Proverbs 17:27 counsels: “A man of discernment is cool of spirit.”

नीतिवचन १७:२७ सलाह देता है: ‘समझवाला पुरुष शान्त रहता है।’

61. In five provinces the Congress Party won an absolute majority and in the rest was either the largest or second largest single party .

पांच प्रांतों में कांग्रेस को पूर्ण बहुतम मिला और शेष प्रांतो में वह सबसे बडे दल के रूप में रही .

62. We must also be guided by Jehovah’s holy spirit, or active force.

हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति द्वारा भी मार्गदर्शित होना चाहिए।

63. To chase out the spirit, they beat the grain to the ground.

उस आत्मा को भगाने के लिए, वे पूले को पीटते थे जब तक कि अनाज के दाने भूमि पर नहीं गिर जाते थे।

64. Those with a willing spirit will find plenty of things to do.

जिनके अंदर सेवा का जज़्बा होता है, उनके लिए काम की कमी नहीं होती।

65. Here, God’s spirit was his active force working to shape the earth.

यहाँ, परमेश्वर का आत्मा, उसकी सक्रिय शक्ति थी जो पृथ्वी को आकार देने के लिए कार्य कर रही थी।

66. Had the religious leaders of his day been appointed by holy spirit?

लेकिन क्या उसके दिनों के धर्मगुरुओं को भी पवित्र आत्मा के ज़रिए नियुक्त किया गया था?

67. Think a third-party partner is violating the policy?

सोचें कि एक तीसरा पक्ष पार्टनर नीति का उल्लंघन कर रहा है?

68. The Swaraj Party disintegrated steadily after Deshbandhu ' s death .

देशबन्धु की मृत्यु के बाद स्वराज पार्टी तेजी से विघटित हो गयी .

69. Duplications of the same third-party product isn't allowed.

तीसरे पक्ष के एक ही उत्पाद को बार-बार डालने की अनुमति नहीं है.

70. There is no role whatsoever for a third party.

किसी तीसरे पक्षकार के लिए किसी भी तरह की कोई भूमिका नहीं है।

71. Karume developed an apparatus of control through the expansion of the Afro-Shirazi Party and its relations with the Tanganyika African National Union party.

कर्यूम ने अफ़्रो -शिराज़ी पार्टी के विस्तार और तांगानिका अफ्रीकी नेशनल यूनियन पार्टी के साथ अपने संबंधों के माध्यम से नियंत्रण का एक तंत्र विकसित किया ।

72. What sure evidence is there of Jehovah’s spirit at work among his people?

इसका विश्वसनीय प्रमाण क्या है कि यहोवा की आत्मा उसके लोगों के बीच कार्यशील है?

73. We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal.

साथ ही, हमारी सोचने-समझने की शक्ति हमें यह भरोसा दिलाती है कि यही परमेश्वर की मरज़ी है।

74. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.

यहोवा ने अपनी शक्तिशाली पवित्र आत्मा यानी अपनी सक्रिय शक्ति के ज़रिए बाइबल लिखवायी।

75. (Matthew 9:37, 38) All of this calls for a self-sacrificing spirit.

(मत्ती 9:37, 38) त्याग की भावना के बगैर ये सब करना मुमकिन नहीं।

76. 12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

12 पवित्र शक्ति कई तरीकों से हमें ढाल सकती है।

77. The spirit of innovation, adaptation and problem solving is inherent in both countries.

दोनों देशों में नवाचार, अनुकूलन और समस्या हल करने की भावना निहित है।

78. 13 In accepting Jehovah’s authority, we need to guard against an independent spirit.

13 यहोवा के अधिकार को कबूल करने के लिए ज़रूरी है कि हम मनमानी करने की भावना से दूर रहें।

79. Faith is part of the fruitage of God’s holy spirit, or active force.

विश्वास, परमेश्वर की पवित्र आत्मा यानी उसकी सक्रिय शक्ति का एक फल है।

80. * This spirit has become an axle on the wheel of a new destiny.

* यह भावना एक नई नियति के पहिये की धुरी बन गई है।