Use "party spirit" in a sentence
1. Members of the Minor Party viewed the holy spirit as God’s active force, his “finger.”
Unter dem heiligen Geist verstanden die Anhänger der Kleinen Partei Gottes wirksame Kraft, seinen „Finger“.
2. Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Nordic Spirit AB (pubI) (Stockholm, Sweden)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Nordic Spirit AB (publ) (Stockholm, Schweden)
3. ‘Party’ means a Party to the dispute;
„Vertragspartei“ die Streitparteien;
4. only cloudy spirit drinks
Nur trübe Spirituosen
5. Aglow With the Spirit
Glühend im Geist
6. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)
Detail Meldung; Adresse der übermittelnden Partei (Vertragspartei)
7. Hologram party.
Hologramm-Party.
8. Be aglow with the spirit.
Seid glühend im Geist.
9. Be aglow with the spirit. . . .
Seid glühend im Geist. . . .
10. + Be aglow with the spirit.
+ Seid glühend im Geist.
11. Spirit, rum, liquor, alcoholic beverages
Spirituosen, Rum, Liköre, alkoholische Getränke
12. COLPORTEURS “AGLOW WITH THE SPIRIT”
DIE KOLPORTEURE — „GLÜHEND IM GEISTE“
13. FR || Blanche Armagnac || Wine Spirit
FR || Blanche Armagnac || Branntwein
14. They were even preparing to hold a “second burial,” to release his spirit into the ancestral spirit world.
Sie bereiteten sogar ein „zweites Begräbnis“ vor, um seinen Geist in die Geisterwelt der Vorfahren zu entlassen.
15. You're a little absent-minded, spirit.
Etwas geistesabwesend, wie? Ich bitte dich!
16. So the Spirit can be quenched!
Man kann den Geist also auslöschen!
17. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]
Wie kann ein Geist geistesabwesend sein?
18. It is my spirit that addresses your spirit, as if we'd passed through the grave and stood at God's feet, equal,
Als stünden wir nach dem Tod zu Gottes Füßen, als Ebenbürtige.
19. Allison's giving a birthday party.
Allison gibt eine Party.
20. - meet at the request of either Contracting Party, alternately in the territory of each Contracting Party,
- tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Bulgarien zusammen,
21. Either Party may notify in writing the other Party of its intention to terminate this Agreement.
Jede Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei schriftlich ihre Absicht notifizieren, diese Übereinkunft zu kündigen.
22. Either Party may notify in writing the other Party of its intention to denounce this Agreement.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen.
23. - shall meet at the request of either Contracting Party, alternately in the territory of each Contracting Party"
- tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Ungarn zusammen,
24. Ask God for his holy spirit, or active force.
Bitte Gott um seinen heiligen Geist, seine wirksame Kraft
25. Rajan threw me a beautiful party.
Rajan gab eine wundervolle Party.
26. Objective | Action | Timetable | Responsible party | Indicators |
Zielsetzung | Aktion | Zeitplan | Zuständig | Indikatoren |
27. Tom went to a Halloween party.
Tom ging zu einer Halloween-Party.
28. The proposal for a directive was devised in this spirit.
In diesem Sinne wurde der Richtlinienvorschlag gestaltet.
29. 4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.
4 Paulus erklärt, daß wir glühend in Gottes Geist sein sollten.
30. God’s holy spirit or active force is another vital aid.
Gottes heiliger Geist oder seine wirksame Kraft ist ebenfalls eine wichtige Hilfe.
31. I don't need a Party like that.
Ich brauche keine solche Partei.
32. No, Alec's not having a bachelor party.
Nein, Alec feiert keinen Junggesellenabschied.
33. (a) identifying related party relationships and transactions;
a) der Ermittlung von Beziehungen zu und Geschäftsvorfällen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen
34. Tape measures, rules, rulers, plumb bobs, angles, protractors, compasses, floats and browning rods, browning rods with spirit levels, spirit levels, including using laser technology, measuring gauges, vernier calipers
Maßbänder, Maßstäbe, Lineale, Lote, Winkel, Winkelmesser, Zirkel, Kartätschen und Richtlatten, Richtlatten mit Libellen, Wasserwaagen, auch mit Lasertechnik, Messlehren, Messschieber
35. (e) the date of notification of the instrument to the addressee by the applicant party and/or by the requested party;
e) Datum des Tages, an dem die ersuchende Partei bzw. die ersuchte Partei den Vollstreckungstitel dem Empfänger zugestellt haben;
36. If I may say, without dampening the spirit of your adventure-
Ohne dir den Spaß an deinem Abenteuer nehmen zu wollen...
37. 116 Aliphatic or alicyclic hydrocarbons derived from petroleum spirit or petrol
116 Aliphatische oder alicyclische Kohlenwasserstoffe als Bestandteile von Petrolether und von Benzin
38. Please don't tell me it's a surprise party.
Bitte sag nicht, dass es eine Überraschungsparty ist.
39. Additional fiscal references identification No (Party: Tax Representative)
Kennnummer für zusätzliche steuerliche Verweise (Partei: Steuervertreter)
40. Cool fonts are typefaces that reflect the spirit of our contemporary age.
Diese Schriften entsprechen dem Zeitgeist und ihre Anwendungsgebiete sind praktisch grenzenlos.
41. The recent ban last March of the ADEP party is also unacceptable, given that this party clearly rejects any link with armed combat.
Das erneute Verbot der ADEP-Partei seit März dieses Jahres kann ebenfalls nicht hingenommen werden, zumal diese Partei eindeutig jede Verbindung zum bewaffneten Kampf zurückweist.
42. Heaven and earth, too, like the activity and spirit of man, cooperate.
Himmel und Erde sowie Tätigkeit und Geist des Menschen wirken zusammen.
43. You mean like an angry spirit or an alien or an alligator.
So wie einen wütenden Geist, Außerirdische oder Alligatoren.
44. Surveying instruments, angles being goniometers and angle gauges, measuring protractors, spirit levels
Vermessungsinstrumente, Winkel als Winkelmaße und Winkellehren, Winkelmesser, Wasserwaagen
45. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?
• Wie können wir lernen, geschickt mit dem Schwert des Geistes umzugehen?
46. 3: 23 );2 a spirit and a body united in mortality ( Abr.
Stolz, Reichtum, Plündern und Stehlen verursachten die Niederlagen der Nephiten Hel 4:12 .
47. (a) the name and address of the party concerned;
a) Name und Anschrift des Interessenten;
48. This is Alpha's version of a pig party, Kel.
Das ist Alphas Variante einer Verarscherparty, Kel.
49. They departed ten days in advance of our party.
Sie sind zehn Tage vor unserer Feier abgereist.
50. 73. is in a condition for safe operation, including compliance with the applicable airworthiness directives of the Importing Party, as notified by that Party;
73. sich in einem sicheren Betriebszustand befindet, d.h. auch den geltenden Lufttüchtigkeitsanweisungen der einführenden Partei, die von dieser mitgeteilt wurden, entspricht,
51. We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal.
Wir sind glühend im Geist und setzen unsere unterschiedlichen Gaben fleißig ein.
52. It is true that God must give the spirit before one can “be aglow” with it, and Luke 11:13 speaks of God as giving “holy spirit to those asking him.”
Es stimmt zwar, daß Gott einem den Geist geben muß, bevor man darin „glühend“ sein kann, und in Lukas 11:13 lesen wir, daß Gott ‘denen heiligen Geist gibt, die ihn bitten’.
53. Surveying instruments, Angles being goniometers and angle gauges, Protractors [measuring instruments], Spirit levels
Vermessungsinstrumente, Winkel als Winkelmaße und Winkellehren, Winkelmesser, Wasserwaagen
54. Not out of a mere adventuresome spirit; rather, we had a specific purpose.
Nicht einfach aus Abenteuerlust, sondern weil wir ein bestimmtes Ziel verfolgten.
55. Some cocktail party bills had to be paid in advance.
Einige Rechnungen fürs Fest mussten vorab bezahlt werden.
56. They won it in a raffle at a Christmas party
Sie haben es bei einer Weihnachts-Tombola gewonnen.
57. Provision of access to databases and third party web sites
Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken und zu Websites Dritter
58. Within its mortal body is a spirit able to feel and perceive spiritual things.
In seinem sterblichen Körper ist ein Geist, der Geistiges fühlen und wahrnehmen kann.
59. When we inhale, by prayer, we receive the fresh air of the Holy Spirit.
Wir nehmen ihn (sie) in das Verzeichnis der Heiligen auf und bestimmen, daß er (sie) in der gesamten Kirche als Heilige(r) verehrt wird.
60. “But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
Sie erschraken und hatten große Angst, denn sie meinten, einen Geist zu sehen.
61. One of us has to literally die in order to vanquish the evil spirit.
Eine von uns muss sterben, damit der böse Geist besiegt werden kann.
62. 1879 the tenfold-refined spirit was presented under the name of Absolut Rent Brännvin.
1879 wurde der zehnfach veredelte Branntwein unter den Namen Absolut Reiner Branntwein präsentiert.
63. Spirit lamps made of glass or ceramic ware and for laboratory or scientific use
Spirituslampen aus Glas oder Keramikwaren und für Labor- oder wissenschaftliche Zwecke
64. Related party relationships are a normal feature of commerce and business
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der Tagesordnung
65. Advertising services to promote the sale of wines and alcoholic beverages containing wines and spirit
Werbung zur Verkaufsförderung von Weinen sowie wein- und spirituosenhaltigen alkoholischen Getränken
66. All points were fully addressed in a very constructive spirit, and this should be highlighted.
Alle Punkte wurde umfassend in einer sehr konstruktiven Weise behandelt, und das sollte hervorgehoben werden.
67. The Belgian authorities have therefore acted in the spirit of Article 7 of the Directive.
Die belgischen Behörden hätten somit im Geist des Artikels 7 der Richtlinie gehandelt.
68. After the resurrection, a child’s body will grow to match the stature of the spirit.
Nach der Auferstehung wird der Körper eines Kindes heranwachsen, bis er das volle Maß der Gestalt seines Geistes besitzt.
69. is the concentration in grams per litre of glycyrrhizic acid in the spirit being analysed
die Konzentration der in der untersuchten Spirituose enthaltenen Glycyrrhizinsäure in Gramm je Liter,
70. The 'Octroi de Mer' would seem to be outside the spirit of a customs union.
Die "octroi de mer" steht offensichtlich im Widerspruch zum Geist einer Zollunion.
71. He was “aglow with the spirit,” and was “teaching with correctness the things about Jesus.”
Er war „glühend im Geist“ und lehrte „die Dinge über Jesus auf richtige Weise“.
72. Also in 2011, Shaw appeared as Lisa in the ABC Family original film Teen Spirit.
Außerdem erschien Shaw 2011 als Lisa in dem ABC Family Original Movie Teen Spirit.
73. Young people's spirit of initiative and their active citizenship is an important asset for society.
Der Initiativgeist junger Menschen und das gesellschaftliche Engagement junger Menschen sind kostbare Güter für die Gesellschaft.
74. is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the spirit being analysed
die Fläche (oder Höhe) des Glycyrrhizinsäurepeaks der Referenzlösung,
75. You may also be subject to additional Terms and Conditions that may apply when you use the DISTOTM Online Store, affiliate services, third-party content or third-party software.
Wenn Sie den DISTOTM Online Store, angeschlossene Dienste sowie Software und Inhalte von Dritten benutzen, unterliegen Sie möglicherweise zusätzlichen Geschäftsbedingungen.
76. ACP States (African, Caribbean and Pacific States party to the Lomé Convention)
AKP-Länder (Länder in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean, die das Abkommen von Lomé unterzeichnet haben)
77. We will not pass on your email address to a third party.
Wir werden Ihre eMail-Adresse nicht an Dritte weitergeben.
78. Each contracting party may terminate the contract by giving # months' advance notice
Jede Vertragspartei kann den Vertrag mit einer Frist von # Monaten kündigen
79. Address || AD || C || Message detail; destination Party Alfa-3 ISO country code
Anschrift || AD || O || Detail Meldung; ISO-Alpha-3-Ländercode des Empfängers
80. Genestess is a private accommodation... secured by Sire Uri and his party.
Genestess ist eine private Unterkunft... die sich Sire Uri und seine Gäste sicherten.