1. Hey, Fat Ass.

अरे, मोटी गांड़.

2. “In acute pain the pain is a symptom of disease or injury,” explains Dr.

“तीव्र दर्द में दर्द किसी रोग या चोट का लक्षण होता है,” डॉ.

3. • Prolonged pain in the upper abdomen

• पेट के ऊपरी भाग में काफ़ी समय तक रहनेवाला दर्द

4. Bitch, get your fat ass out the car!

कुतिया, अपने वसा गधा कार से बाहर जाओ!

5. The milk of an ass is easy fo digest .

गधी का दूध बडा पाचक होता है .

6. In contrast with Israel, in what way do the bull and the ass display a sense of faithfulness?

किस तरह बैल और गधा अपने मालिक का वफादार होता है, जबकि इस्राएल ऐसा नहीं था?

7. Arthritis is a common problem of swelling and pain in the joints . The severe pain in bones and muscles is considered as Rheumatism .

आरधराइटिस जोडों की सूजन है हड्डियों या मांस पेशियों ( मसलज ) में होने वाले दर्दो और वेदनाओं को सामान्यतः रूमेटिजम कहते हैं .

8. In the same year, he created a fibre glass sculpture of a robot with an ass’ head.

उसी वर्ष, उन्होंने एक रोबोट का एक ग्लास ग्लास मूर्तिकला बनाया जिसमें गधे का सिर था।

9. Masking Pain?

दर्द छिपाना?

10. In rare cases, lower abdominal pain can occur.

दुर्लभ मामलों में, पेट का दर्द कम हो सकता है।

11. If sensations other than pain crowd the gate, then pain signals reaching the brain may be diminished.

यदि दर्द के सिवाय कोई और संवेदनाएँ द्वार पर इकट्ठी हो जाती हैं, तो मस्तिष्क तक पहुँचने वाले दर्द के संकेत कम हो जाते हैं।

12. ACUPUNCTURE—Pain Relief From the East

एक्यूपंक्चर एशिया में दर्द से राहत पाने का तरीका

13. It was a good idea screwed up by a pompous ass!

यह एक गर्वित गधा द्वारा बँधा एक अच्छा विचार था!

14. nausea , vomiting , abdominal pain ;

जी मिचलाना , उल्टियां तथा पेट का दर्द .

15. Another possibility is that acupuncture kills pain because the needles stimulate nerve fibers that send signals other than pain.

एक और संभावना है कि एक्यूपंक्चर दर्द को मिटाता है क्योंकि सुइयाँ तंत्रिका-तंतुओं को उत्तेजित करती हैं जो दर्द के बजाय दूसरे संकेतों को भेजते हैं।

16. He was racked with pain.

वह पीड़ा से तड़प रहा था।

17. However, more weight puts more stress on the muscles, which results in more pain.

लेकिन, वज़न बढ़ने से पेशियों पर तनाव बढ़ता है, जिससे दर्द बढ़ जाता है।

18. One in 8 Americans experiences the terrible pain of osteoarthritis, the most common form of arthritis.

आठ में से एक अमरीकी ऑस्टियो-आर्थराइटिस की अत्यधिक पीड़ा का अनुभव करता है, यह सबसे सामान्य क़िस्म का आर्थराइटिस है।

19. “A 30-year-old woman experienced delayed menstruation and moderate pain in the lower abdomen.

“एक ३०-वर्षीय स्त्री को माहवारी आने में देर हुई और उसके पेट के निचले हिस्से में हलका दर्द था।

20. Realistically, nothing will completely erase the pain you feel.

यह सच है कि दुनिया की कोई भी चीज़ आपका दर्द पूरी तरह मिटा नहीं सकती।

21. In an attempt to explain some of the mystifying aspects of pain, in 1965 a professor of psychology, Ronald Melzack, and a professor of anatomy, Patrick Wall, devised the widely acclaimed gate- control theory of pain.

दर्द के कुछ रहस्यमयी पहलुओं को समझाने का एक प्रयास करने में, १९६५ में मनोविज्ञान के प्रोफ़ेसर, रॉनल्ड मेलज़क और शरीररचना-विज्ञान के प्रोफ़ेसर पैट्रिक वॉल ने दर्द के बारे में व्यापक रूप से स्वीकृत द्वार-नियंत्रण सिद्धान्त की अभिकल्पना की।

22. In it humans lived happy lives, free from toil, pain, and the ravages of old age.

उस में मनुष्य कठिन परिश्रम, पीड़ा, और बुढ़ापे के प्रकोप से मुक्त सुखी जीवन जीते थे।

23. Sometimes you might put a Band-Aid in place to try and temporarily stop the pain.

कभी-कभी आप शायद एक जगह में बैंड-एड लगा दें दर्द को अस्थायी रूप से रोकने के प्रयास में

24. * Thus began Ted’s fight with fibromyalgia, which basically means “pain in the tendons, ligaments, and muscles.”

* इस तरह शुरू हुई फाइब्रोमाइऎलजिया के साथ टॆड की लड़ाई। मूलतः फाइब्रोमाइऎलजिया का अर्थ है “पुट्ठों, स्नायु और मांसपेशियों में दर्द।”

25. The anesthesiologist is also involved with pain management after surgery.

और सर्जरी के बाद भी मरीज़ को अगर किसी प्रकार का दर्द उठता है तो एनस्थिज़िऑलजिस्ट होनेवाले दर्द को नियंत्रित करता है।

26. How does acupuncture minimize or eliminate pain?

किस तरह एक्यूपंक्चर दर्द को कम करता या मिटाता है?

27. Happiness comes double after a little pain

खुशी के एक छोटे से दर्द के बाद डबल आता है

28. Even more people have racking back pain.

अनेक अन्य लोगों को वेदनापूर्ण पीठ का दर्द है।

29. Parents in 100 countries live with the daily pain of their children lost to the battlefields of Syria.

सौ देशों में माता-पिता रोजाना पीड़ा के साथ जीते हैं कि सीरिया के जंग के मैदानों में वे अपने बच्चों को खो चुके हैं।

30. After 18 months in this job, I can tell you I feel her pain.

इस भूमिका में 18 महीने गुजारने के बाद, मैं आपसे कह सकती हूं कि मैं उनकी पीड़ा को महसूस करती हूं।

31. We feel the shock, pain and outrage of the people of France.

हम फ्रांस के लोगों के सदमे, दर्द और आक्रोश को महसूस कर रहे हैं।

32. He wrenches with pain as the nails pierce flesh and ligaments.

जैसे कीला माँस और स्नायु को चीरती है वे दर्द के कारण ऐंठते हैं।

33. Disadvantages: Sometimes results in bleeding or pain, and may sometimes be abortive in its mode of operation.

नुक़सान: इसके कारण कभी-कभी रक्तस्रवण या दर्द हो सकता है, और जिस प्रकार यह काम करता है कभी-कभी गर्भपात के बराबर हो सकता है।

34. Immediate medical assistance should be sought if there is vaginal bleeding, sudden inflammation of the face, strong or continuous headaches or pain in the fingers, sudden impaired or blurred vision, strong abdominal pain, persistent vomiting, chills or fever, changes in frequency or intensity of fetal movements, loss of liquid through the vagina, pain while urinating, or abnormal lack of urine.

अगर ऐसे लक्षण दिखायी दें, जैसे योनि से खून बहना, चेहरे पर अचानक सूजन आना, तीव्र या लगातार सिरदर्द या उँगलियों में दर्द होना, अचानक आँखों के सामने धुँधलापन या अँधेरा छाना, पेट में ज़ोरों का दर्द होना, लगातार उल्टियाँ होना, बहुत ठंड लगना या बुखार आना, शिशु की हरकत में अचानक बदलाव आना, योनि से द्रव निकलना, पेशाब करते वक्त दर्द होना या पेशाब बहुत कम होना, तो फौरन डॉक्टर के पास जाना चाहिए।

35. But after the pain subsides, we can reason and act normally.

मगर दर्द कम हो जाने पर हम ठीक तरह से सोच पाते और काम कर पाते हैं।

36. Aerosol sprays ( like hairspray or pain - relieving sprays ) .

एयरोसौल स्प्रेज ( जैसे कि हेयर स्प्रे या दर्द दूर करने वाले स्प्रेज )

37. Methods of treating pain, including electrical nerve stimulation

दर्द का उपचार करने के तरीक़े, जिनमें विद्युत तंत्रिका उत्तेजन भी सम्मिलित है

38. There was, however, paralyzing pain in my legs, making it impossible for me to move.

परंतु मेरी टाँगों में सुन्न करनेवाला दर्द हो रहा था, जिसके कारण हिलना भी मुश्किल हो रहा था।

39. Shortly after the initial shock, the victim suffers severe pain and local swelling.

शुरूआती धक्के के कुछ ही समय बाद, शिकार व्यक्ति को तेज़ दर्द होता है और उस जगह सूजन आ जाती है।

40. Several theories exist to explain the possible causes of this pain syndrome.

इस दर्द के संलक्षण के संभावित कारणों की व्याख्या करने के कई सिद्धांत मौजूद हैं।

41. Pain often results from greedy acquisition of material riches.

दुःख तभी आता है जब इंसान लालच में आकर धन-दौलत बटोरने में लग जाता है।

42. MANY people hope that they will find relief from pain and sickness in a heavenly afterlife.

बहुत-से लोग आस लगाते हैं कि जब वे परलोक सिधार जाएँगे, तब उन्हें दर्द और बीमारी से छुटकारा मिल जाएगा।

43. Within two weeks the child experiences chills, headache, pain behind the eyes, extreme aching in her joints, and a high fever.

दो हफ्ते के अंदर बच्ची को झुरझुरी, सिरदर्द, आँखों के पीछे दर्द, जोड़ों में तेज़ दर्द और तेज़ बुखार हो जाता है।

44. One study indicated that in nulliparous women with primary dysmenorrhea, the severity of menstrual pain decreased significantly after age 40.

एक अध्ययन ने संकेत दिया कि प्राथमिक कष्टार्तव से पीड़ित अप्रसवा, महिलाओं में मासिक धर्म की तीव्रता 40 साल की उम्र के बाद काफी कम हो जाती है।

45. The following evening my abdomen was very swollen, and the pain had not diminished.

दूसरी शाम को मेरा पेट बहुत फूला हुआ था, और दर्द कम नहीं हुआ था।

46. The next morning my abdomen was swollen even more, and the pain was insufferable.

दूसरी सुबह मेरा पेट और भी फूल गया, और दर्द असहनीय हो गया।

47. My joints became more deformed, and I suffered more pain.

मेरे जोड़ों में दर्द बढ़ गया था और वे टेढ़े हो गए थे।

48. Such feelings may range from simple uneasiness to agonizing pain.

ऐसी भावनाएँ साधारण बेचैनी से लेकर वेदना तक जा सकती हैं।

49. I merely treated her infection, fluid loss, anemia, and pain.

इसलिए मैंने बस संक्रमण रोकने, खून बहने से रोकने, एनीमिया (खून की कमी) और दर्द का इलाज किया।

50. Other possible symptoms include feeling tired, weakness, and abdominal pain.

अन्य संभावित लक्षणों में थकान, कमजोरी और पेट दर्द महसूस करना शामिल है।

51. ● See if medication, acupuncture, or massage lessens nausea and pain.

● देखिए कि दवाइयों, एक्यूपंक्चर या मालिश से आपकी मितली और दर्द कुछ कम होता है या नहीं।

52. Some believe the needles may activate the production of endorphins that temporarily wipe out the pain.

कुछ लोग मानते हैं कि सुइयाँ शायद एनडॉरफिन्स् के उत्पादन को उत्तेजित करती हैं, जो तात्कालिक रूप से दर्द को मिटा देते हैं।

53. Call your dentist or physician immediately in case of excessive bleeding or swelling , persistent , severe pain or fever .

अगर ज्यादा खून बहने लगे , या बहुत सूजन हो , या निरंतर बहुत दर्द या बुखार हो तो तुरंत अपने दांत के डॉक्टर या किसी अन्य डॉक्टर से संपर्क करें .

54. Emergency Medicine emphasized: “There’s no purpose at all to chronic pain.”

आपाती चिकित्सा (अंग्रेज़ी) ने ज़ोर दिया: “जीर्ण दर्द का कोई उद्देश्य नहीं है।”

55. A person may also experience referred pain between the shoulder blades or below the right shoulder.

किसी मरीज़ को ऐसा ही दर्द कंधे की हड्डियों के बीच या दाहिने कंधे के नीचे भी हो सकता है।

56. A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”

ब्राज़ील का एक डॉक्टर सुझाव देता है कि “यदि बुखार, सिरदर्द, उलटी या पेट, सीने अथवा श्रोणि में दर्द जैसे लक्षण सामान्य दवा से कम नहीं होते और बिना किसी प्रत्यक्ष कारण के बार-बार होते हैं या यदि दर्द एकाएक उठता है या बहुत तेज़ होता है,” तो पेशेवर मदद लेनी चाहिए।

57. That agreement will also impose real economic pain, but Ukrainians are willing to pay the price in order to preserve our independence.

उस अनुबंध से वास्तविक आर्थिक परेशानियाँ भी शुरू हो जाएँगी, लेकिन यूक्रेनियन लोग अपनी आज़ादी की रक्षा करने की क़ीमत अदा करने के लिए तैयार हैं।

58. “After the surgery,” she recalls, “the pain all but went away, and breathing became much easier.

वह बताती है, “सर्जरी के बाद, दर्द करीब-करीब गायब हो गया और मुझे साँस लेने में आसानी महसूस होने लगी।

59. Acupuncture is an ancient Chinese therapy that is said to relieve pain.

एक्यूपंक्चर, दर्द से राहत पाने का चीनी लोगों का बहुत ही पुराना तरीका है।

60. Taking proper precautions often prevents accidents and the tragic burdens of pain, medical expenses, and possible legal liabilities in the increasingly litigious world around us.

मुनासिब सावधानियाँ बरतने से अकसर दुर्घटनाओं से, बुरी तरह घायल होने से, दवा-दारू के खर्च से और मुकद्दमेबाज़ी की परेशानियों से बचा जा सकता है। खासकर आज की दुनिया में जहाँ बात-बात पर मुकदमे दायर कर दिए जाते हैं।

61. A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after onset of the pain.

एक रक्त परीक्षण आमतौर पर दर्द की शुरुआत के बाद कार्डियक बारह घंटे ट्रोपोनिंस के लिए प्रदर्शन किया।

62. It was decided to induce the delivery, but before steps could be taken to start the procedure, I felt severe pain in my lower abdomen.

यह निर्णय लिया गया कि समय से पहले प्रसव कराया जाए, लेकिन इससे पहले कि क्रियाविधि शुरू करने के लिए क़दम उठाए जाते, पेट के निचले भाग में मैं ने तेज़ दर्द महसूस किया।

63. Romans 8:22 adds: “We know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

रोमियों ८:२२ में आगे कहा गया है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”

64. When the pain of such losses is acknowledged and grief is felt, a person is comforted.

जब ऐसी क्षति की पीड़ा को स्वीकार किया जाता है और शोक महसूस किया जाता है, तो व्यक्ति को सांत्वना मिलती है।

65. 7 aO the pain, and the anguish of my soul for the loss of the slain of my people!

7 ओह दर्द, और पीड़ा से मेरी आत्मा कराह उठती है अपने उन लोगों को खोने से जो मारे गए हैं !

66. She sought help from one physician after another, yet her pain continued unabated.

वह एक के बाद एक चिकित्सक के पास सहायता पाने के लिए गयी, फिर भी उसका दर्द कम हुए बिना जारी रहा।

67. Anatomist Allan Basbaum said: “Not to have pain at all is a disaster.”

शरीर-रचना विज्ञानी ऐलन बॉसबोम ने कहा: “बिल्कुल दर्द न होना घोर विपत्ति है।”

68. “It is only in the past 10 years that it has even been acknowledged that babies and infants felt pain,” states The Sunday Telegraph of London.

लंदन का द संडे टॆलिग्राफ कहता है, “बस पिछले १० सालों से ही यह माना जा रहा है कि छोटे-छोटे बच्चों और नवजात शिशुओं को दर्द होता है।”

69. (Psalm 56:8) He can supply the “power beyond what is normal” to help cope with the pain.

(भजन ५६:८) वह पीड़ा से निपटने में मदद करने के लिए “असीम सामर्थ” प्रदान कर सकता है।

70. Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.

इससे भी बेहतर, परमेश्वर की शान्ति का अर्थ है बीमारी, पीड़ा, दुःख, या मृत्यु के बिना एक संसार।

71. 6 All of us are accustomed to seeing and feeling pain and suffering.

६ हम सब दुःख-दर्द देखने और सहने के आदी हैं।

72. My friend here can give you heights of pain you've never experienced before.

पहले अनुभवी आप कभी नहीं किया है मेरे दोस्त यहाँ आप दर्द की ऊंचाई दे सकते हैं.

73. At present, treatment alleviates pain and can control some associated symptoms, but the process is generally progressive.

वर्तमान में, उपचार से दर्द कम हो जाता है और इससे कुछ जुड़े लक्षणों को नियंत्रित किया जा सकता है लेकिन यह प्रक्रिया आम तौर पर प्रगतिशील प्रकृति की होती है।

74. Witches are credited with the power to inflict severe pain and even death by means of magic.

कहा जाता है कि जादूगरनियों में दूसरों को सताने और उनकी जान तक ले लेने की शक्ति होती है।

75. The paper adds: “It’s also important to remember that pain occurs after damage has already been done.”

अखबार आगे कहता है: “यह भी याद रखना बहुत ज़रूरी है कि पैरों को नुकसान हो जाने के बाद ही दर्द शुरू होता है।”

76. Her skull had three small holes drilled into it, perhaps to relieve swelling and the resulting pain.

उस स्त्री की खोपड़ी में तीन छोटे-छोटे छेद किए हुए थे, शायद सूजन और उससे उठनेवाले दर्द को कम करने के लिए।

77. This strange experience of an abrupt and total cessation of acute pain by an effort of will was never repeated , but whenever he was again in any physical pain or discomfort he always recalled his earlier experience and tried his utmost to disembody his consciousness .

उसी क्षण दर्द गायब हो गया . इस तरह के अजीब अनुभव और मन की शक्ति द्वारा पीडा का अवसान दुबारा नहीं हुआ . लेकिन जब कभी वह शारीरिक पीडा का अनुभव करते अपनी चेतना को शरीर से अलग कर देते .

78. Severe abdominal pain, persistent vomiting, nosebleeds and bleeding gums, black stools, and reddish-purple blisters under the skin.

पेट में तेज़ दर्द उठना, बार-बार उलटी होना, नाक और मसूड़ों से खून आना, काले रंग का मल होना और त्वचा के नीचे लाल-गुलाबी फफोले पड़ना।

79. Symptoms of liver cancer may include a lump or pain in the right side below the rib cage, swelling of the abdomen, yellowish skin, easy bruising, weight loss and weakness.

यकृत कैंसर के लक्षणों में पसलियों के पिंजरे के नीचे दाईं ओर एक गांठ या दर्द, पेट की सूजन, पीली त्वचा, आसान चोट लगने, वजन घटाने और कमजोरी शामिल हो सकती है।

80. As with other medical procedures, abortion carries with it a measure of risk and pain.

अन्य चिकित्सीय प्रक्रियाओं की तरह, गर्भपात में कुछ हद तक ख़तरा और दर्द सम्मिलित होता है।