1. People everywhere were worshipping pagan gods.

हर कहीं लोग झूठे देवताओं को पूज रहे थे।

2. Was this pagan ruler really willing to accept and act upon the truth?

क्या दूसरा धर्म माननेवाला यह अधिकारी, सचमुच सच्चाई कबूल करके उसके मुताबिक जीना चाहता था?

3. When they left Jehovah, some kings of Israel erected altars to pagan gods, like Baal.

इस्राएल के कुछ राजाओं ने भी यहोवा को छोड़ देने के बाद, बाल जैसे झूठे देवताओं के लिए वेदियाँ खड़ी करवायीं।

4. It absorbed pagan beliefs and practices in its quest for converts, power, and popularity.

इसने धर्मपरिवर्तन करने, शक्ति, और प्रसिद्धि की अपनी खोज में विधर्मी विश्वासों और अभ्यासों का समावेश कर लिया।

5. It is to no avail that her citizens “purify” themselves according to pagan rites.

झूठी उपासना की रस्मों से खुद को “पवित्र” करने का उसके लोगों को कोई फायदा नहीं होगा।

6. Likely the term “bed” refers either to the altar or to the place of pagan worship.

यहाँ शब्द “बिछौना” शायद झूठी उपासना की वेदी या उपासना की जगह के लिए इस्तेमाल हुआ है।

7. In all of this, Joseph was representing himself as an administrator of a pagan land.

यह सब करते वक्त, यूसुफ ने खुद को विधर्मी देश के एक अधिकारी के तौर पर पेश किया।

8. In sharp contrast with pagan oracles, Bible prophecies are noted for their accuracy and clarity.

लेकिन, ज्योतिषियों की इन भविष्यवाणियों के बिलकुल विपरीत, बाइबल की भविष्यवाणियाँ एकदम सही और स्पष्ट हैं।

9. Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.”

वे समाज के मुताबिक नहीं जीते थे मसलन त्योहारों और मनोरंजनों में हिस्सा नहीं लेते थे क्योंकि सच्चे मसीहियों को लगता था कि उनमें झूठे धर्म के विश्वास, काम और अनैतिकता झलकती है। इसलिए इंसानियत के दुश्मन कहकर उनका तिरस्कार किया गया।”

10. Genuine Christianity was overshadowed by Christendom’s sectarianism, based on pagan teachings and philosophies.—Acts 20:29, 30.

असली मसीहियत पर मसीहीजगत की साम्प्रदायिकता का साया छा गया, जो विधर्मी शिक्षाओं और तत्त्वज्ञानों पर आधारित थी।—प्रेरितों २०:२९, ३०.

11. In time, Solomon’s desire to please his pagan wives displaced his desire to obey and please God.

कुछ समय बाद, उसमें परमेश्वर की आज्ञा मानने और उसे खुश करने के बजाय, झूठी उपासना करनेवाली पत्नियों को खुश करने की इच्छा पैदा हो गयी।

12. An important doctrine that was given a pagan twist had to do with the identity of Jesus Christ.

बाइबल की जिन शिक्षाओं को टेढ़ा-मेढ़ा किया गया उनमें से एक अहम शिक्षा थी यीशु मसीह की पहचान के बारे में।

13. A few grains of incense thrown by a devotee upon a pagan altar constituted an act of worship.”

एक भक्त का धूप के थोड़े बहुत चूर्ण को झूठे देवी-देवताओं की वेदी पर फैंकना, उपासना का एक भाग माना जाता था।”

14. (Ezekiel 3:4) Later, Ezekiel’s message widened out to include the pagan nations round about. —Ezekiel, chapters 25–32.

(यहेजकेल ३:४) बाद में, यहेजकेल का संदेश इर्द-गिर्द के विधर्मी देशों को समाविष्ट करने के लिए विस्तृत किया गया।—यहेजकेल, अध्याय २५-३२.

15. The last recorded response was given in 393 AD, when the emperor Theodosius I ordered pagan temples to cease operation.

इस दैवज्ञ की अंतिम दर्ज की गई प्रतिक्रया 393 ई. में दी गई, जब सम्राट थेयोडोसियस प्रथम ने मूर्तिपूजक मंदिरों को काम करना बंद करने के आदेश दिए।

16. Aaron used a similar excuse when he acquiesced to pagan forms of entertainment and worship, erroneously describing them as “a festival to Jehovah.”

जब इस्राएली लोग उसी तरीके से मौज-मस्ती और उपासना करना चाहते थे जैसे मूर्तिपूजा करनेवाले लोग करते थे, तब उसने उन्हें वैसा करने दिया और ऊपर से कहा कि यह “यहोवा के लिये पर्ब्ब” है।

17. 11 Besides rejecting birthday customs on account of pagan and spiritistic roots, God’s servants of old likely rejected them on principle as well.

इसके अलावा, वे जिन उसूलों को मानते थे, उनकी वजह से भी वे शायद जन्मदिन नहीं मनाते थे।

18. 1:8; 6:10) Still, under a pagan administration, it was impossible for a God-fearing Jew to do everything the Law required.

1:8; 6:10) लेकिन वफादार यहूदियों के लिए परमेश्वर के कानून की हर बात मानना मुमकिन नहीं था क्योंकि वे ऐसे राष्ट्र के अधीन थे जो झूठे देवताओं को पूजते थे।

19. (Matthew 13:24-30, 36-43; Acts 20:29-31; Jude 4) In time, these so-called Christians adopted pagan festivals, practices, and teachings, even labeling them “Christian.”

(मत्ती 13:24-30, 36-43; प्रेरितों 20:29-31; यहूदा 4) समय के गुज़रते इन नकली मसीहियों ने झूठे धर्मों के त्योहारों, रीति-रिवाज़ों और शिक्षाओं को अपनाकर, इन्हें “मसीही” करार दिया।

20. Obviously, Paul did not believe in the pagan Greek concept of the inherent immortality of the human soul, which supposedly passed into some mythological afterlife or underworld.

स्पष्टतः, पौलुस ने मानव प्राण, जो तथाकथित तौर पर किसी काल्पनिक मरणोत्तर जीवन या अधोलोक में जाता है, के अंतर्निहित अमरत्व की विधर्मी यूनानी धारणा में विश्वास नहीं किया।

21. (2 Kings 16:3) Despite this bad example, Hezekiah was able to “cleanse his path” of pagan influences by getting acquainted with God’s Word. —2 Chronicles 29:2.

(२ राजा १६:३) इसके बावजूद भी हिजकिय्याह ने अपनी ‘चाल को शुद्ध रखा’ और झूठे धर्मों का अपने पर असर नहीं होने दिया क्योंकि वह परमेश्वर के वचन पर ध्यान लगाए रहता था।—२ इतिहास २९:२.